Faksymile oor Frans
Faksymile
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fac-similé
Niedopuszczalne jest powielanie podpisu, np. za pomocą pieczęci, faksymile podpisu, fotokopii itd.
Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faksymile
pl
kopia podpisu odbita na dokumencie sposobem mechanicznym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
télécopieur
fac-similé
Niedopuszczalne jest powielanie podpisu, np. za pomocą pieczęci, faksymile podpisu, fotokopii itd.
Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemu poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do ocenienia przez odbiorców nie zważając na format wymagany oprogramowanie odbiorców poczty elekronicznej, faksymile i inne urządzenia, o ile zostały ujęte w międzynarodowej klasie 9
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentétmClass tmClass
Nie powinno się stosować faksymiliów zamiast ręcznego podpisu.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
„Kopie elektroniczne lub faksymile pozwoleń na wywóz, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), lub uwierzytelnionych kopii, o których mowa w akapicie drugim, można składać zamiast oryginałów na poparcie wniosku o pozwolenie na przywóz, pod warunkiem że ich oryginały zostają złożone przez wnioskodawcę właściwym organom państw członkowskich w punkcie odprawy celnej pozwolenia na przywóz przed odprawą celną towarów objętych pozwoleniem na przywóz wydanym na podstawie kopii w formie elektronicznej lub faksymile.”
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Jednakże jej administracja ogromnie utrudniała uczonym dostęp do niego, a fotograficzne faksymile całego kodeksu opublikowano dopiero w latach 1889-1890.
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Usługi tworzenia kontaktów sprzedażowych, mianowicie umieszczanie potencjalnych kupujących z produktem i usługi kontaktu z osobami odpowiedzialnymi za sprzedaż określonych produktów i usług za poośrednictwem telefonu, faksymile i światowe sieci komputerowe
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.tmClass tmClass
Wywoływacze w kartridżach i bębnach do maszyn biurowych, kopiarek, urządzeń do faksymile i drukarek komputerowych
Désolé.J' ai oublié ce que t' as dittmClass tmClass
Atramenty jak również kartridże atramentowe do drukarek, plotery, faksymile i inne urządzenia reprodukcyjne
Tu as de la chancetmClass tmClass
8443 31 10 – – – Maszyny spełniające funkcje kopiowania oraz przekazywania faksymile, niezdolne do kopiowania więcej niż 12 monochromatycznych stron na minutę, z funkcją drukowania lub bez niej
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "EurLex-2 EurLex-2
Wkrótce w dziele A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Faksymile Zwojów znad Morza Martwego) opublikowano fotografie niewydanych dotąd tekstów.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Podpis może być odręczny, wydrukowany w postaci faksymile, parafowany w formie pieczątki z podpisem, znaków lub sporządzony innymi mechanicznymi lub elektronicznymi sposobami, jeśli nie zakazują tego przepisy państwa, w którym dokument przewozowy został wystawiony.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
Bezprzewodowa elektroniczna transmisja faksymile
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "tmClass tmClass
Faksymile wpisu do księgi chrztów najwcześniej u Franza Jetzingera, Hitlers Jugend.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Mieszanki chemiczne do maszyn biurowych, kopiarek, urządzeń do faksymile i drukarek komputerowych
Ponts mixtes (#re éditiontmClass tmClass
Telefony,Bezprzewodowe, bezprzewodowe lub Telefony satelitarne,Dedykowane terminale sieci komputerowych w zakresie telekomunikacji, Maszyny do faksymile, Aparatura łącznościowa
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pastmClass tmClass
Dalekopisy, Aparatura do faksymile/telegraficzna, Skanery,Drukarki wielofunkcyjne z funkcją drukowania, skanowania i wysyłania faksów, Nadajniki
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
- To faksymile. - A jeśli prawdziwy Gascoyne-Pouge zdecyduje się wziąć udział w przyjęciu?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Komputery, telefony i faksymile
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmetmClass tmClass
Kup sobie faksymile, oszczędzisz wiele godzin pracy.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 W tym kontekście O. Eistrup podkreśla, że Parlament ani razu nie kwestionował faktu, że jego adwokat został umocowany do jego reprezentowania, że ten adwokat rzeczywiście był autorem skargi, ani że to ten adwokat opatrzył skargę faksymile.
Il est revenu, en laissant pour seul messageEurLex-2 EurLex-2
Aparatura do faksymile/telegraficzna
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?tmClass tmClass
Konsulat może jednak rozpocząć rozpatrywanie wniosku wizowego na podstawie faksymile lub kopii dokumentu.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chodzi mi o rzetelne fałszerstwo, a nie o jakieś faksymile, żeby nabrać naiwnego kmiotka.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
Komputerowe urządzenia peryferyjne, w tym drukarki, skanery, modemy, faksymile
Trouve un travail, gros malintmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe działające w oparciu o faksymile, do poczty głosowej, poczty elektronicznej lub wiadomości przesyłanych za pośrednictwem internetu
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articletmClass tmClass
119 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.