Faksowanie i skanowanie w systemie Windows
Télécopie et numérisation Windows
faksować oor Frans
faksować
pl
przesyłać coś za pomocą faksu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faxer
Racja, wykorzystaliśmy je do budowy maszyny, która " faksuje " obiekty trójwymiarowe.
Que nous utilisons pour construire une machine qui faxe des objets.
télécopier
pl
przesyłać coś za pomocą faksu
Tylko faksy należy testować z wykorzystaniem funkcji faksowania.
Seuls les télécopieurs sont testés en utilisation de la fonction de télécopie.
oïn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo przynajmniej nie poczekał, aż Harman albo ktoś inny będzie mógł faksować się razem z nim.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Faksują świadectwo zgonu.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la surviede l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emploisau cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Albo faksują do Paryża i tam podliczają.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
Kopiarka cyfrowa nadająca się do modernizacji: Dostępne w handlu urządzenie reprograficzne do przetwarzania obrazu, którego jedyną funkcją jest wytwarzanie kopii graficznego oryginalnego wydruku za pomocą cyfrowej technologii przetwarzania obrazu, ale które ma także opcję modernizacji pozwalającą uzyskać wiele funkcji, takich jak drukowanie lub faksowanie poprzez zainstalowanie urządzeń dodatkowych.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
Instalowanie oprogramowania do sterowania czynnościami związanymi z drukowaniem, kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem i archiwizowaniem w sieciach komputerowych
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suittmClass tmClass
Gdybym faksował się do Hotelu Inwalidów, byłbym teraz w środku kopuły.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Buzz, czy to faksuje i drukuje?
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racja, wykorzystaliśmy je do budowy maszyny, która " faksuje " obiekty trójwymiarowe.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielofunkcyjne drukarki posiadające funkcję kopiowania i/lub skanowania i/lub faksowania oraz ich części i akcesoria (elektryczne i mechaniczne)
ll n' y a aucun signal radiotmClass tmClass
Doradztwo organizacyjne w połączeniu z drukowaniem, kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem i archiwizacją w sieciach komputerowych oraz w związku z przygotowywaniem dokumentów do wysyłki
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?tmClass tmClass
Papier do drukowania, publikowania, kopiowania, faksowania, pisania i rysowania
Mais je n' ai rien faittmClass tmClass
– Savi Uhr pyta chyba o to, jak funkcjonuje maszyneria, dzięki której faksujemy się z miejsca na miejsce, Daeman Uhr
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Drukarki, kopiarki i faksy, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci (z wyjątkiem maszyn drukarskich do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i pozostałych elementów drukarskich oraz urządzeń wykonujących co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, kopiowanie, faksowanie)
J' ai I' impression d' être mort et au paradiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
– Myślałam, że postludzie mogą nas faksować do siebie z dowolnego miejsca, jeśli... jeśli wpadniemy w tarapaty
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Usługi konserwacyjne, obsługa techniczna i naprawa urządzeń elektronicznych, osprzęt dla komunikacji i systemy komunikacyjne, składające się z telefonów komórkowych, telefonów kablowych, dodatków do telefonów komórkowych, instalacji telefonicznych, urządzeń faksujących, dodatków do stałych sieci telekomunikacyjnych, systemów nawigacji
Que serait la pire chose pour un viking?tmClass tmClass
Oraz oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemów poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do odczytania przez odbiorców niezależnie od formatów obsługiwanych przez ich oprogramowanie poczty elektronicznej, maszyny faksujące i inne urządzenia
C' est seulement AlicetmClass tmClass
System & faksowania
Je reviens dans une minuteKDE40.1 KDE40.1
Drukarki, Drukarki atramentowe, Drukarki komputerowe,Wielofunkcyjne drukarki posiadające funkcję kopiowania i/lub skanowania i/lub faksowania oraz ich części i akcesoria, Drukarki laserowe, Skanery, Projektory ciekłokrystaliczne
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?tmClass tmClass
Drukarki, kopiarki i faksy, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci (z wyjątkiem maszyn drukarskich do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i pozostałych elementów drukarskich oraz urządzeń wykonujących co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, kopiowanie, faksowanie)
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie faksowania bezprzewodowego
J' ai raison.Tu as torttmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, sprzęt komputerowy, drukarki cyfrowe, drukarki wielofunkcyjne z funkcją kopiowania i/lub skanowania i/lub faksowania, rzutniki cyfrowe, cyfrowe aparaty fotograficzne
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du blétmClass tmClass
Ale to nie Del Rieco faksuje, to Charriac, rozumie pani?
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord surlesmodalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
Niektóre kopiarki cyfrowe mogą zostać zmodernizowane u odbiorcy, aby służyć jako urządzenia wielofunkcyjne, poprzez zainstalowanie urządzeń dodanych, które umożliwiają drukowanie i faksowanie
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.