Kigali oor Frans
Kigali
pl
geogr. stolica Rwandy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Kigali
pl
Stolica Ruandy.
Benedict jest najlepszym dziennikarzem w Kigali, i ekspertem w tym temacie
Benedict est le meilleur journaliste de Kigali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając deklarację z Kigali w sprawie sprzyjających rozwojowi umów o partnerstwie gospodarczym, zatwierdzoną przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP–UE w dniu # listopada # r
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientoj4 oj4
Ponadto w następstwie deklaracji z Kapsztadu z 2002 r. w sprawie EPA i deklaracji z Kigali w sprawie EPA sprzyjających rozwojowi WZP przyjęło deklarację w sprawie światowego kryzysu finansowego i żywnościowego.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurenot-set not-set
uwzględniając rezolucję Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, przyjętą w dniu 20 listopada 2007 r. w Kigali, w sprawie przeglądu negocjacji dotyczących umów o partnerstwie gospodarczym,
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »not-set not-set
Juliana Verni jest natomiast na liście pasażerów samolotu Rwandair wylatującego z Kigali trzy dni później.
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Poprawka z Kigali stanowi niezbędny wkład w realizację celu porozumienia paryskiego, zatwierdzonego decyzją Rady (UE) 2016/1841 (7), który to cel polega na utrzymaniu światowego wzrostu temperatury znacznie poniżej 2 °C w stosunku do poziomu sprzed epoki przemysłowej oraz do kontynuowania wysiłków na rzecz utrzymania tego wzrostu na poziomie 1,5 °C w stosunku do poziomu sprzed epoki przemysłowej.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od tego czasu przebywa w areszcie domowym w Kigali, w Rwandzie.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu przebywa w Kigali i ma częściowo ograniczoną swobodę (nie może wyjeżdżać z kraju).
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurLex-2 EurLex-2
- Says here you’re staying at Gorilla Hotel in Kigali
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Patrick Mbeu (ur. 9 marca 1986 w Kigali) – rwandyjski piłkarz grający na pozycji bramkarza.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurWikiMatrix WikiMatrix
2 – Konieczne są wyjaśnienia odnośnie do podziału środków dla zintegrowanych programów regionalnych między regiony a państwa AKP, w celu zagwarantowania między innymi, że żadna forma uwarunkowania związana z udziałem lub nie w umowach o partnerstwie gospodarczym nie zostanie wprowadzona jak to podkreślono w deklaracji z Kigali przyjętej przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.not-set not-set
W marcu 2013 r. wjechał na terytorium Rwandy, 22 marca oddał się dobrowolnie w ręce pracowników MTK w Kigali, następnie został przewieziony do MTK w Hadze w Niderlandach. 9 czerwca 2014 r.
Kate- Comment va- t- elle?EuroParl2021 EuroParl2021
W marcu 2013 r. wjechał na terytorium Rwandy, 22 marca oddał się dobrowolnie w ręce pracowników MTK w Kigali, następnie został przewieziony do MTK w Hadze w Niderlandach. 9 czerwca 2014 r.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w dniu 13 września 2012 r. Victoire Ingabire – razem z dwoma innymi rwandyjskimi politykami, Bernardem Ntagandą i Deogratiasem Mushyayidim, (wszyscy obecnie przebywają w areszcie w Kigali) została nominowana do nagrody Parlamentu Europejskiego im. Sacharowa za wolności myśli;
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy dać się schwytać w Kigali!
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do lipca RFP zdołał pokonać wojska rządowe i opanował Kigali oraz większość terytorium Ruandy.
Décision du Conseil du # décembrejw2019 jw2019
Przyjęto dziewięć rezolucji oraz deklarację z Kigali w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionnot-set not-set
wyraża zadowolenie z debaty, jaka odbyła się na temat sytuacji w Somalii podczas ww. sesji WZP w Kigali, która wykazała, że WZP może służyć za forum zajmujące się tak skomplikowanymi kwestiami; ubolewa jednak, że sytuacja w Somalii nie uległa poprawie i wciąż należy do tzw. zapomnianych kryzysów
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.oj4 oj4
Ludzie mówili o mojej plantacji tytoniu, osiągałem wysokie ceny, i to nawet w Kigali.
Lequel es- tu?Literature Literature
Od tego czasu przebywa w Kigali i ma częściowo ograniczoną swobodę (nie może wyjeżdżać z kraju).
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
Głównym wynikiem 28. posiedzenia stron protokołu montrealskiego, które odbyło się w dniach 10–15 października 2016 r. w Kigali (Rwanda), było przyjęcie poprawek do protokołu montrealskiego (zwanego dalej „protokołem”).
Est ce que j' ai pris la bonne décision?not-set not-set
Współprzewodnicząca Glenys Kinnock podkreśliła znaczenie przyjęcia deklaracji z Kigali w sprawie handlu.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając poprawki do protokołu montrealskiego przyjęte na 28. posiedzeniu stron protokołu montrealskiego, które odbyło się w Kigali (Rwanda) w październiku 2016 r.,
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszty poprawki z Kigali do protokołu montrealskiego
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.