Kontrakcja oor Frans
Kontrakcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contraction
Mówię kontrakcje ( skórcze, patrz. tłum. ).
N'avoir juste que de simples contractions.
Application contractante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kontrakcja
pl
ściągnięcie dwóch występujących obok siebie samogłosek w jedną
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
condensation
neutralisation
contraction
Mówię kontrakcje ( skórcze, patrz. tłum. ).
N'avoir juste que de simples contractions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dodatkowe promieniowanie jest generowane zgodnie z mechanizmem Kelvina-Helmholtza przez adiabatyczną kontrakcję.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego, aby umieścić na rynku wyrób wystarczająco bogaty w składniki decydujące o cechach charakterystycznych wyrobu objętego oznaczeniem geograficznym „Absinthe de Pontarlier”, producenci wykorzystują objętościową zawartość alkoholu w wyrobie wprowadzanym do obrotu jako zmienną dostosowującą, modulując dodawanie wody przy kontrakcji objętościowej.
ll a donc perdu beaucoup de patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemetalowe materiały do użytku w konstrukcjach budowlanych, mianowicie łożyska i zespoły łożyskowe przystosowujące się do kontrakcji i ekspansji termicznej
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialetmClass tmClass
(3) Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne poszczególnych Państw Członkowskich dotyczące reklamy porównawczej różnią się w znaczny sposób; reklama ma charakter ponadgraniczny i jest odbierana na terytorium innych Państw Członkowskich; zezwolenie na wykorzystywanie reklamy porównawczej lub zakaz reklamy porównawczej w poszczególnych przepisach krajowych może stanowić przeszkodę dla swobodnego przepływu towarów i usług oraz powodować zakłócenia konkurencji; w szczególności niektóre przedsiębiorstwa mogą zostać narażone na oddziaływanie pewnych form reklamy stosowanej przez konkurencję, nie mając równorzędnych środków umożliwiających kontrakcję; konieczne jest zapewnienie swobody świadczenia usług w zakresie reklamy porównawczej; obowiązkiem Wspólnoty jest zaradzenie zaistniałej sytuacji.
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Ułatwia to konkurencji podejmowanie kontrakcji i w efekcie zmniejsza motywację do podejmowania działań konkurencyjnych na rynku
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' oroj4 oj4
Ruch obrońców praw mężczyzn to część kontrakcji.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułatwia to konkurencji podejmowanie kontrakcji i w efekcie zmniejsza motywację do podejmowania działań konkurencyjnych na rynku.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiEurLex-2 EurLex-2
Mechanizm Kelvina-Helmholtza, kontrakcja Kelvina-Helmholtza – zjawisko astronomiczne, występujące, gdy gwiazda lub planeta stygnie.
Povidone iodéeWikiMatrix WikiMatrix
Kontrakcji?
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o kontrakcji Lorentza i względności Einsteina.
Je dois m' en aller, à présentted2019 ted2019
Robotnicy wpadli w panike i w znacznym stopniu przeszkodzili w kontrakcji Kompanii.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
Eksplozja kombinatoryczna możliwych akcji – kontrakcji jest godna podziwu.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLiterature Literature
Kontrakcja objętościowa, w stosownych przypadkach leżakowanie, oraz butelkowanie odbywają się w tym samym miejscu co destylacja, co ma na celu umożliwienie zweryfikowania zgodności wyrobów z niniejszą specyfikacją poprzez wzmocnioną kontrolę właściwości analitycznych i organoleptycznych wyrobów pakowanych.
Un miroir à trois faceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ułatwia to konkurencji podejmowanie kontrakcji i w efekcie zmniejsza zachętę do podejmowania konkurencyjnych działań na rynku
Vous n' êtes pas la baronne?oj4 oj4
W związku z tym proces kontrakcji objętościowej, który odbywa się tuż przed butelkowaniem, musi koniecznie przeprowadzać producent.
Sur la droite!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznaczanie przypadków poprzez przodówki czasownikowe komplikują zjawiska wynikające z reguł kontrakcji, które w połączeniu ze skutkami użycia pisma sylabicznego często silnie zmieniają postać znaczników przypadków.
Le # mai était un mercrediWikiMatrix WikiMatrix
Mówię kontrakcje ( skórcze, patrz. tłum. ).
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został on spowodowany nie tylko przez światowy kryzys gospodarczy i recesję, pospołu z kontrakcją rynków wewnętrznych i zewnętrznych, ale też przez wspólną politykę rolną - neoliberalną politykę forsowaną w minionych latach przez Komisję Europejską.
Dans le cas du décompte définitif, lEuroparl8 Europarl8
Materiały metalowe do użytku w konstrukcjach budowlanych, mianowicie łożyska i zespoły łożyskowe przystosowane do kontrakcji i ekspansji termicznej
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour ltmClass tmClass
Urządzenia chirurgiczne do kontrakcji
TABLEAU DE CORRESPONDANCEtmClass tmClass
Ułatwia to konkurencji podejmowanie kontrakcji i w efekcie zmniejsza zachętę do podejmowania konkurencyjnych działań na rynku.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.