kontrakt na budowę oor Frans
kontrakt na budowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contrat de construction
Wydatki te, które nieprawidłowo przypisano do kontraktów na budowę okrętów, zostały poniesione dopiero po 1995 r.
Ces dépenses, qui n’ont pas été imputées correctement aux contrats de construction navale, n’ont été effectuées qu’après fin 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miriam podpisał już z nami kontrakt na budowę szpitala.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marynarka zawarła więc kontrakt na budowę pięciu nowych okrętów pancernych i rozszerzyła dotychczasowy program remontowy.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...WikiMatrix WikiMatrix
Będziemy mieli, z kontraktu na budowę okrętów
Je suis en prison pour avoir volé un portableopensubtitles2 opensubtitles2
- Jeśli projekt przewiduje zakup większej liczby reaktorów, można uzyskać korzystniejsze kontrakty na budowę gotowych obiektów[35].
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Każdy pens inwestuję w zdobycie kontraktu na budowę nowej linii metra.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jeszcze kontrakt na budowę nowego szpitala.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Rząd właśnie podejmuje decyzję, kto dostanie kontrakt na budowę Linii Południowo-Wschodniej.
Tu as l' air en forme!Literature Literature
Dostałem nowy kontrakt na budowę autostrady.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrakt na budowę dwóch prototypów przyznano w czerwcu 1946 roku.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionWikiMatrix WikiMatrix
Przemysł ciężki przeniósł się na południe, małe miasteczka walczą o kontrakty na budowę ośrodków resocjalizacyjnych.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrakt na budowę statku, podpisany dnia 30 grudnia 2000, zakładał pierwotnie termin dostawy na dzień 30 czerwca 2003.
Ensuite, je tepaieraiEurLex-2 EurLex-2
Kontrakt na budowę okrętu został przydzielony stoczni Mare Island Naval Shipyard w Vallejo 8 sierpnia 1963 roku.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Zawarto zatem z każdą z trzech firm kontrakt na budowę trzech prototypów od każdej z nich.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMWikiMatrix WikiMatrix
Potrzebny mi ten kontrakt na budowę autostrady.Nie dostanę, idę na dno. To fakt
Les références faites au règlement abrogé sopensubtitles2 opensubtitles2
W świetle powyższego nie może zostać wdrożona pomoc operacyjna związana z kontraktem na budowę powyższego statku.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertesà tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
To olbrzymi, rządowy kontrakt na budowę domów.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy oni w końcu dostaną ten kontrakt na budowę w głębokim kosmosie?
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Będziemy mieli, z kontraktu na budowę okrętów.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki te, które nieprawidłowo przypisano do kontraktów na budowę okrętów, zostały poniesione dopiero po 1995 r.
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
Kontrakt na budowę aparatu firma podpisała z ministerstwem obrony narodowej w grudniu 2004 roku.
Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
W 1988 roku przedsiębiorstwo podpisało kontrakt na budowę samochodu dla Formuły König.
Taille- toi Miklouille!WikiMatrix WikiMatrix
Ostatecznie, zgodnie ze sprawozdaniem spillover, kontrakty na budowę okrętów specjalnych, nazywanych „statkami do przewozu pieniędzy”, nie zostały przekazane KWW.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurLex-2 EurLex-2
Zmiany te zostały formalnie przyjęte w dniu 10 grudnia 2003 w formie aneksu do pierwotnego kontraktu na budowę statku.
Le diable est sur toiEurLex-2 EurLex-2
Zaledwie trzy miesiące później bracia Wright podpisali z Korpusem Łączności armii Stanów Zjednoczonych kontrakt na budowę pierwszego samolotu wojskowego.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.