Nowotwory serca oor Frans
Nowotwory serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cancer du cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operacja nowotworu serca metodą autotransplantacji udana.
L'article # se lit maintenant comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Ma nowotwór serca, który prawdopodobnie zainfekował prawą komorę.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzężone kwasy linolowe zostały uznane za czynnik zapobiegający nowotworom, chorobom serca i otyłości.
°) ont un caractère particulièrement innovant, oucordis cordis
Brzegi są oczyszczone z nowotworu, a serce w całości z powrotem.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowotwory, choroby serca, gruźlica, malaria, AIDS oraz inne dolegliwości zabijają miliony ludzi.
Il pose un problème?jw2019 jw2019
Coraz bardziej powszechnie umierają na nowotwory, choroby serca i tym podobne.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
[57] Choroby niezakaźne to takie choroby, które nie mogą zostać przekazane z człowieka na człowieka, np. nowotwory, choroby serca lub cukrzyca.
Le nombre de productions régionales a égalementaugmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
Wiadomo, że zakłócenia procesu transkrypcji mają wpływ na występowanie wielu chorób u ludzi, takich jak nowotwory, choroby serca i różne rodzaje zapaleń.
A travers cette vitrecordis cordis
Leki te stosuje się do leczenia nowotworów, chorób serca i infekcji, innymi słowy w sytuacjach, w których potrzebne są naprawdę skuteczne lekarstwa.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEuroparl8 Europarl8
Mimo postępów w medycynie co roku obfite żniwo zbierają nowotwory, choroby serca, liczne choroby przenoszone drogą płciową, stwardnienie rozsiane, malaria, onchocerkoza (ślepota rzeczna) i choroba Chagasa.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurejw2019 jw2019
Zaniechanie leczenia może prowadzić do takich chorób, jak nowotwór wątroby, niewydolność serca, zapalenie stawów i niedoczynność tarczycy.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.cordis cordis
Według Komitetu Noblowskiego dokonanie to przyczynia się do lepszego zrozumienia chorób takich jak nowotwory i choroby serca.
Je suis en prison pour avoir volé un portablecordis cordis
Snajperski strzał w nowotwory i choroby serca
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiecordis cordis
Zaburzenia równowagi w regulacji lipidów mogą skutkować rozwojem poważnych chorób, jak otyłość, choroby serca, nowotwory i choroby neurodegeneracyjne.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?cordis cordis
Wysoki poziom arsenu był bezpośrednio związany z nowotworami i chorobami serca.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisted2019 ted2019
W Manchesterze ma być uruchomiona inicjatywa UK Biobank, której zadaniem będzie ustalenie podstawowych przyczyn wielu powszechnie występujących chorób, takich jak nowotwory, choroby serca, cukrzyca i choroba Alzheimera.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailcordis cordis
W ciągu następnych 20-30 lat brytyjski Biobank pozwoli upoważnionym naukowcom na wykorzystywanie tych zasobów do badań nad rozwojem takich chorób, jak nowotwory, choroby serca, cukrzyca i choroba Alzheimera.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.cordis cordis
Wprawdzie nie wybuchają teraz epidemie na miarę grypy hiszpanki, która szalała tuż po pierwszej wojnie światowej, ale nowotwory, niedomagania serca i inne schorzenia w dalszym ciągu zbierają nieubłagane żniwo.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
A teraz wyobraźmy sobie, że medycyna zdoła zlikwidować główne przyczyny umierania w podeszłym wieku: choroby serca, nowotwory i udar mózgu.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
Choroby autoimmunologiczne są trzecią główną przyczyną chorobowości i umieralności w krajach uprzemysłowionych, ustępując na tym polu jedynie nowotworom i chorobom serca.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.cordis cordis
W sprawozdaniu odnotowano tendencję do przechodzenia od fałszowania leków zwiększających komfort życia (tzw. lifestyle medicines) do fałszowania leków ratujących życie, w tym leków stosowanych w leczeniu nowotworów, chorób serca, zaburzeń psychicznych i infekcji.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEuroparl8 Europarl8
Wiadomo, że ze złą regulacją szlaku PKA i receptorów błony komórkowej wiąże się szereg chorób. Należą do nich nowotwory i choroby serca.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOcordis cordis
"Dla porównania w przypadku zwierząt na standardowej diecie znakomita większość (94%) zapada i umiera na choroby przewlekłe, takie jak nowotwory czy choroby serca.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnécordis cordis
Specjaliści w zakresie żywienia zwrócili uwagę na sprzężone kwasy linolowe ze względu na wyniki badań wskazujących, że zapobiegają one nowotworom i chorobom serca.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?cordis cordis
Gdy nowotwór zostanie już usunięty, serce wróci do ciała...
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.