Orvieto oor Frans
Orvieto
pl
geogr. miasto i gmina we Włoszech, w regionie Umbria, w prowincji Terni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Orvieto
Orvieto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico
Orvieto, accompagné ou non de la mention «classico»:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orvieto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Deltafina SpA, z siedzibą w Orvieto (Włochy), reprezentowana przez adwokatów R.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Po premierze swojej pierwszej opery Mala Pasqua! (1890) najpierw zamieszkał w Orvieto, a później we Florencji, gdzie spędził resztę życia.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.WikiMatrix WikiMatrix
Musimy pomówić o Orvieto.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvieto, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "classico"
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Dr Ivan Orvieto, koordynator projektu, opowiada szerzej o osiągnięciach projektu i swoich nadziejach na ich przyjęcie się wśród projektantów gier w całej Europie w ciągu najbliższego półtora roku.
Après que je lui ai parlé de votre affectioncordis cordis
Nasz pan ogłosił, że zamierza obejrzeć fortyfikacje między Viterbo a Orvieto.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
W Rzymie, w Neapolu i tutaj, w Orvieto?
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Wysłanie go do Orvieto miałoby sens, jeżeli zamierzał odwiedzić La Bellę, ale tutaj?
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]Literature Literature
Orvieto [22], niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Ziemniak „Patata dell'Alto Viterbese” wymieniany jest też przy okazji winiarsko-gastronomicznej imprezy „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale” (targu żywnościowego Comunità Montana Alta Tuscia Laziale), która odbyła się w Orvieto dnia 9 października 2004 r.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jej pracownicy, przysłani tu z rodzinnego domu La Belli w pobliżu Orvieto, znali mnie ze słyszenia.
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
Orvieto ma wielkie znaczenie militarne.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten angielski duchowny zapewniał, że wasze wino w Orvieto jest nadzwyczajne.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement aupourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Mój brat napisał z Orvieto.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcybiskup Orvieto.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianowałeś Cesara Gubernatorem Orvieto.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona skarżąca: Deltafina SpA (Orvieto, Włochy) (przedstawiciele: R.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Orvieto [21], któremu towarzyszy lub nie wyrażenie classico
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wolisz białe wino, w lodówce chłodzi się butelka orvieto.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLiterature Literature
Ziemniak „Patata dell’Alto Viterbese” wymieniany jest też przy okazji winiarsko-gastronomicznej imprezy „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale” („Łasując wśród specjałów Górskiej Gminy Alta Tuscia w Lacjum”), która odbyła się w Orvieto dnia 9 października 2004 r.
Sacrée philosophie de vie, GibaEurLex-2 EurLex-2
Och, kupcy w Orvieto są uprzejmi, przytrzymują mi drzwi, gdy wychodzę obładowana paczkami.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Neddo informuje nas również, że wraz z synami uprawia poletko tuż za granicami Canonica, innej gminy Orvieto.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
Orvieto [22], któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "classico"
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.