Peloponez oor Frans
Peloponez
pl
geogr. półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Péloponnèse
pl
geogr. geografia półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim;
Oszczędzało im to ryzykownego 320-kilometrowego rejsu po burzliwych wodach otaczających cyple południowego Peloponezu.
Parce qu’elle leur épargnait 320 kilomètres de navigation périlleuse autour des promontoires du Péloponnèse, exposés aux tempêtes.
Péloponese
pl
geogr. półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Péloponnèse, Péloponese
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most im. Charilaosa Trikoupisa Most nad Cieśniną Riońską, najdłuższy na świecie most wantowy, łączy Peloponez z Grecją kontynentalną.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
— region Peloponez
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
Leżący na pd. Peloponez był niemal wyspą.
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
Półwyspu, który pozostaje związany z lądem w sposób stały połączeniami drogowymi lub kolejowymi (np. Peloponez), nie można zatem uważać za „wyspę”[28].
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zabetonowania obszaru chronionego Natura na wybrzeżu Zacharos (Peloponez)
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
Region na poziomie NTS II "Peloponez"
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Mówi się, że miesiąc albo dwa, poza Peloponez.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
Przedmiot: Linia kolejowa Peloponez (Korynt – Trypolis – Kalamata i Patras – Pyrgos – Kazamata)
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
(3)W dniu 13 kwietnia 2017 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do działu 47 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE) Revision 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w zaliczanych do poziomu 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) 36 regionach: Attyka (EL30), Macedonia Wschodnia i Tracja (EL11), Macedonia Środkowa (EL12), Macedonia Zachodnia (EL13), Tesalia (EL14), Epir (EL21), Grecja Zachodnia (EL23), Grecja Środkowa (EL24), Peloponez (EL25), Wyspy Egejskie Południowe (EL42) oraz Kreta (EL43) w Grecji.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macedonia zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Zachodnia Etolia, Peloponez, Tracja i wyspy
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Peloponez
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
Dwadzieścia minut później byli już w drodze na Peloponez.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Obszar geograficzny produkcji oliwy z oliwek ChNP „Kalamata” obejmuje Mesenię, określoną przez jej granice administracyjne, która stanowi jednostkę terytorialną regionu Peloponez i obejmuje zatem wszystkie obszary, na których uprawia się drzewa oliwne i na których produkuje się oliwę z oliwek „Kalamata”.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
To Istm, znany też jako Przesmyk Koryncki; spina on Peloponez, usytuowany na południu, z główną częścią kraju na północy.
Malgré ses limites, il fonctionnejw2019 jw2019
Zbiornik Feneos (sztuczne jezioro) jest cechą charakterystyczną półwyspu Peloponez. Otoczony jest lasami świerkowymi i sosnowymi, które rozciągają się aż po brzegi jeziora.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
„Rodi Ermionis” jest uprawiany w gminie Ermionida, która znajduje się w jednostce regionalnej Argolida w regionie Peloponez.
Viandes fraîchesEuroParl2021 EuroParl2021
Czy Grecja może traktować Peloponez jako „wyspę” oraz czy greckie uregulowania w dziedzinie załogi statków mają zastosowanie do wspólnotowych statków wycieczkowych o pojemności powyżej 650 ton, które prowadzą kabotaż wyspowy (sprawa Komisja przeciwko Grecji)?
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczony obszar geograficzny produkcji „Fasolia Vanilies Feneou” to cały obszar gminy Feneos w prefekturze Koryntii regionu Peloponez.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Oliwę z oliwek „Kalamata” produkuje się w granicach administracyjnych jednostki regionalnej Mesenia znajdującej się w regionie Peloponez, ograniczonej na północy rzeką Neda i Górami Arkadyjskimi, na wschodzie górą Tajget, na południu Zatoką Meseńską, a na zachodzie Morzem Jońskim.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
W zachodniej, środkowej i północnej części Grecji regiony Epir, Etolia i Akarnania, Eurytania, Ftiotyda, Tesalia i Peloponez ucierpiały w wyniku ulewnych deszczów i burz, a także obfitych opadów śniegu w górach i porywistych wiatrów z południa, zarówno na morzu, jak i na lądzie.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wsparcia UE dla przedsięwzięcia turystycznego w Romanos (południowy Peloponez, Grecja)
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Lecz, uważam, najpiękniejszy kształt ma Peloponez.
nombre de toronsLiterature Literature
— Szybko podróżujący mężczyzna zdolny jest przejść wszerz cały Peloponez w ciągu czterech dni.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.