Postal oor Frans
Postal
pl
Postal (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Postal
pl
Postal (miasto)
fr
Postal (Italie)
W 2000 roku odwiedzili mnie właściciele drużyny US Postal.
En 2000, j'ai reçu la visite des propriétaires de l'équipe US Postal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
postal
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
postal
W 2000 roku odwiedzili mnie właściciele drużyny US Postal.
En 2000, j'ai reçu la visite des propriétaires de l'équipe US Postal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 W dniu 18 lutego 2005 r. Postal Services Commission albo Postcomm (komisja usług pocztowych), realizując obowiązki nałożone na nią na mocy ustawy o usługach pocztowych, wydała decyzję stwierdzającą, że od dnia 1 stycznia 2006 r. będzie udzielała zezwoleń na przekazywanie przesyłek listowych o dowolnej wadze wszystkim spełniającym odpowiednie warunki wnioskodawcom.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
(16b) Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące zarządzania widmem powinny być zgodne z pracami organizacji międzynarodowych i regionalnych zajmujących się zarządzaniem widmem radiowym, takich jak Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (International Telecommunications Union - ITU) i Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations - CEPT), aby zapewnić skuteczne zarządzanie wykorzystywaniem widma w całej Wspólnocie i na świecie oraz jego harmonizację.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationnot-set not-set
14 W myśl ustawy nr 24/1998 o powszechnych usługach pocztowych i liberalizacji usług pocztowych (Ley 24/1998 del Servicio Postal Universal y de Liberalización de los Servicios Postales) z dnia 13 lipca 1998 r., transponującej do wewnętrznego prawa hiszpańskiego dyrektywę 97/67, usługi pocztowe uważane są za usługi świadczone w interesie ogólnym, świadczone na zasadzie wolnej konkurencji.
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
WYDATKI POSTAL
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wywiadzie Cudi przyznał, że nagrał już kilkanaście piosenek z takimi artystami, jak Snoop Dogg, Travis Barker, Clipse, Cage i Pharrell; ponadto, stwierdził, że chciałby, aby na albumie znalazły się również kolaboracje z Drake'em, Green Day, Kings of Leon, Robinem Thicke, The Killers i The Postal Service.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursWikiMatrix WikiMatrix
(31) Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące zarządzania widmem powinny być zgodne z pracami organizacji międzynarodowych i regionalnych zajmujących się zarządzaniem widmem radiowym, takich jak Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (International Telecommunications Union - ITU) i Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations - CEPT), aby zapewnić skuteczne zarządzanie wykorzystywaniem widma w całej Wspólnocie i na świecie oraz jego harmonizację.
Il est inconscientnot-set not-set
W 2006 r. władze Zjednoczonego Królestwa zdecydowały o założeniu „rachunku depozytowego ”ze środkami pieniężnymi z rezerw RM, nad którym władze Zjednoczonego Królestwa sprawują specjalną kontrolę zgodnie z sekcją 72 Ustawy o usługach pocztowych (ang. Postal Services Act) z 2000 r.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.EurLex-2 EurLex-2
W Szwecji płatności pochodzące od i do agencji rządowych są obsługiwane przez szwedzki system Postal Giro (Postgiro).
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
Cod postal (kod pocztowy) 011865
Je le trouve pas!- On y arriveraEurlex2019 Eurlex2019
Korea zmieni również art. 3 Enforcement Decree of the Postal Services Act (dekretu wykonawczego do ustawy o usługach pocztowych), rozszerzając w ten sposób odstępstwa od monopolu Koreańskich Władz Pocztowych w celu włączenia wszystkich usług międzynarodowego ekspresowego doręczania dokumentów od daty wejścia w życie niniejszej Umowy.
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
Każda osoba posiadająca uzasadniony interes może złożyć wniosek o unieważnienie tej decyzji rządu do Council of State (Rady Państwa), 47- 49 Panepistimiou street, Postal Code 105 64 Athens, w terminie sześćdziesięciu (60) dni kalendarzowych, którego bieg rozpoczyna się w dniu następującym po opublikowaniu decyzji rządu w Dzienniku Urzędowym (7.12.2015), zgodnie z przepisami art. 46 aktu nr 18/1989.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
11 Dyrektywa 97/67 została transponowana do hiszpańskiego porządku prawnego przez Ley 24/1998 del Servicio Postal Universal y de Liberalización de los Servicios Postales (ustawę o powszechnych usługach pocztowych i liberalizacji usług pocztowych) z dnia 13 lipca 1998 r. (zwaną dalej „ustawą 24/1998”).
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?EurLex-2 EurLex-2
Adres: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran #, Iran, b) Postal Box #/#, Yazd, Iran, c) P.O. Box #-#, Yazd, Iran, d) Km # of Taft Road, Yazd, Iran
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableoj4 oj4
Ekspertyza Nikali, pt.: „The substitution of letter mail in targeted communication” (zastąpienie przesyłek pocztowych w komunikacji nakierowanej na odbiorcę) oraz ekspertyza Copenhagen Economics, pt.: „Main developments in the postal sector (2008-2010)” [główne zmiany w sektorze pocztowym (2008-2010)], przynoszą podobne wyniki.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
W Finlandii płatności od podmiotów rządowych (wydatki) są obsługiwane przez pewne instytucje kredytowe (Postipankki Ltd) lub przez fiński system Postal Giro.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?EurLex-2 EurLex-2
Zmień typ adresustreet/postal
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesKDE40.1 KDE40.1
64 Po szóste, w ramach argumentacji, że Komisja nie uwzględniła tego, iż dostosowanie usługi powszechnej do realnych warunków rynkowych jest przedmiotem dyskusji, skarżąca odwołuje się do dokumentu roboczego niemieckiego organu regulacyjnego z listopada 2014 r. i do dokumentu roboczego European regulators group for postal services (Europejskiej Grupy Regulatorów do spraw Usług Pocztowych, EGRP) z września 2014 r.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
[23] Udział w rynku operatorów świadczących usługę powszechną różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich: wynosi on mniej niż 10 % w państwach członkowskich takich jak: Bułgaria, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, od 10 % do 15 % w państwach członkowskich takich jak Węgry czy Włochy oraz ponad 25 % w państwach członkowskich takich jak: Republika Czeska, Dania, Francja, Estonia – „The Evolution of the European Postal Market since 1997”, ITA/ WIK 2009 r.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek, Pozostałe, Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe – Compensation fund for the USO financed by contributions of all postal operators (with revenues exceeding 3 million CZK).
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– W Szwecji płatności na rzecz agencji rządowych i przez nie dokonywane są obsługiwane przez szwedzki system Postal Giro (Postgiro).
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.