postanowienie o postępowaniu podatkowym oor Frans
postanowienie o postępowaniu podatkowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avis de redressement fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W swojej odpowiedzi Amazon poinformował Komisję o postanowieniu zabezpieczającym chroniącym dokumenty wykorzystywane w postępowaniu przed Federalnym Sądem Podatkowym Stanów Zjednoczonych.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprzez pytanie czwarte sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy postanowienia traktatu EWEA stoją na przeszkodzie podatkowi spornemu w postępowaniu głównym, bez wskazania w treści tego pytania, o które postanowienia dokładnie chodzi. Niemniej jednak z uzasadnienia postanowienia odsyłającego wynika, że chodzi w szczególności o postanowienia art.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
21 Wyrokiem z dnia 10 września 2014 r. ów sąd uchylił postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w Warszawie wskazując, że organy podatkowe powinny były wydać decyzję o odmowie zwrotu nadpłaty VAT, a nie postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania.
La manière forte est la seuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnieją poważne problemy związane z wzajemnym uznawaniem postanowień o zabezpieczeniu i nakazów konfiskaty wynikające z procedury konfiskaty w ramach postępowania cywilnego lub rozszerzonego korzystania z kompetencji podatkowych.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
Odmowę wykonania przez fińskie organy podatkowe przysługującej im kompetencji podatkowej w postępowaniu głównym można bowiem zrozumieć tylko poprzez odniesienie do postanowień umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej między Francją a Finlandią.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Decyzją o rozszerzeniu zakresu postępowania Komisja postanowiła rozszerzyć formalne postępowanie wyjaśniające na 165 interpretacji indywidualnych prawa podatkowego wydanych przez organy podatkowe Gibraltaru w okresie od 2011 r. do sierpnia 2013 r. (z łącznej liczby 340 interpretacji indywidualnych wydanych w tym okresie).
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurlex2019 Eurlex2019
10 Z postanowienia odsyłającego wynika, że w dniu 8 sierpnia 2007 r. skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym został powiadomiony o decyzji podatkowej na kwotę 2621,84 EUR tytułem rozliczenia deklaracji za rok 2003.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
16 – Jak należy się spodziewać, w tym pierwszym przypadku zainteresowany podatnik nie wszczyna przed sądami krajowymi postępowania przeciwko władzom podatkowym, które mogłoby prowadzić do złożenia wniosku o wydanie postanowienia w trybie prejudycjalnym, jak zauważył rzecznik generalny L.A. Geelhoed w pkt 38.
Les machines à chargeguidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
Przepisów ust. 3 nie stosuje się w przypadku gdy zmiany wymiaru podatku dokonano zgodnie z postanowieniem sądów państwa członkowskiego głównego organu podatkowego zgodnie z art. 123 lub w oparciu o wyniki postępowania służącego osiągnięciu wzajemnego porozumienia lub postępowania arbitrażowego, którego stroną jest państwo trzecie.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji postanowił zawiesić postępowania w obu sprawach i zwrócić się do Trybunału z pytaniami prejudycjalnymi o jednakowej treści, dotyczącymi „zgodności uregulowań podatkowych przewidzianych w art. 62 dekretu z mocą ustawy nr 504/95 z dyrektywą 2003/96/WE”.
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
W toku niniejszego postępowania jednakże Amurta zaprzeczyła istnieniu potencjalnej całkowitej ulgi podatkowej takiej jak ta, o której mowa w postanowieniu odsyłającym, na którą mogłaby się ona powołać celem wyrównania nałożonego na nią w Niderlandach podatku od otrzymanych tam dywidend.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et dumouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
20 Jeśli chodzi o zamiar podatnika, którego dotyczy postępowanie przed sądem krajowym, należy stwierdzić, że po pierwsze, jak wynika z postanowienia odsyłającego, organ podatkowy uznał, iż okna dachowe i sień – w przeciwieństwie do innych materiałów wykorzystanych przy przebudowie części budynku magazynowego na lokal mieszkalny – zostały dobudowane wyłącznie w celach prywatnych.
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-260/15 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 20 lutego 2018 r. – Iberdrola/Komisja (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Pomoc państwa — System pomocy przewidziany w hiszpańskich uregulowaniach podatkowych — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak pilnego charakteru)
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto, według wskazówek znajdujących się w postanowieniu odsyłającym, dobrowolna spłata długu podatkowego, o ile dotyczy ona również sankcji administracyjnej nałożonej na zainteresowaną osobę, stanowi szczególną okoliczność łagodzącą, którą należy wziąć pod uwagę w ramach postępowania karnego.
Tu abandonnerais Serigazawa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie naruszając postanowień ust. 3, mogą one ujawniać te informacje w jawnym postępowaniu sądowym lub w orzeczeniach sądowych dotyczących odnośnych podatków, pod warunkiem – jeśli chodzi o odzyskiwanie wierzytelności podatkowych – wydania wcześniejszego zezwolenia przez ‘właściwy organ’ przekazujący informacje (z Monako bądź z państwa członkowskiego).
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając postanowień ust. 3, mogą one ujawniać te informacje w jawnym postępowaniu sądowym lub w orzeczeniach sądowych dotyczących odnośnych podatków, pod warunkiem – jeśli chodzi o odzyskiwanie wierzytelności podatkowych – wydania wcześniejszego zezwolenia przez „właściwy organ” przekazujący informacje (z Monako bądź z państwa członkowskiego).
Bon, je te laisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 64 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że ma on zastosowanie do uregulowania krajowego ustanawiającego ograniczenie w przepływach kapitału, o których mowa w tym postanowieniu, takie jak przedłużony termin na określenie zobowiązania podatkowego będący przedmiotem postępowania głównego, nawet jeżeli ograniczenie to ma zastosowanie także w sytuacjach niemających żadnego związku z inwestycjami bezpośrednimi, przedsiębiorczością, świadczeniem usług finansowych lub dopuszczaniem papierów wartościowych na rynki kapitałowe.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 W niniejszej sprawie postanowienie odsyłające wskazuje, że jeżeli chodzi o odliczenie naliczonego podatku VAT poniesionego przez skarżącą w postępowaniu przed sądem krajowym, to organ podatkowy narzuca metodę części proporcjonalnej przewidzianą w art. 23 ust. 1 CIVA, podczas gdy skarżąca podnosi, że może ona stosować metodę przewidzianą w art. 17 ust. 2 szóstej dyrektywy.
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Z postanowienia odsyłającego wynika, że w postępowaniu głównym zawisłym przed sądem odsyłającym do wniosku o udzielenie pomocy dotyczącego podjęcia środków zabezpieczających skierowanego przez fińskie organy podatkowe do estońskich organów było załączone orzeczenie sądowe, które zawierało analizę dotyczącą występowania na gruncie prawa fińskiego przesłanek podjęcia środków zabezpieczających względem Heavyinstall.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EuroParl2021 EuroParl2021
Jednak w celu zapobieżenia temu, by wykonywanie praw, które art. # WE przyznaje jednostkom, było niemożliwe lub nadmiernie utrudnione, sąd krajowy może zbadać, czy stosowanie tych przepisów w związku z, w odpowiednim przypadku, właściwymi postanowieniami umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, w każdym przypadku prowadziłoby do odrzucenia roszczeń skarżących w postępowaniu przed sądem krajowym przez organy podatkowe danego państwa członkowskiego
Tu penses qu' on l' a abandonné?oj4 oj4
75 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.