postanowienia umowy oor Frans
postanowienia umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
stipulations contractuelles
pl
zapisy umowy, postanowienia umowy
Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień umowy, klauzula integracyjna nie wyłącza możliwości uwzględniania wcześniejszych oświadczeń stron przy wykładni umowy.
Sauf stipulation contractuelle contraire, une clause d'intégralité n'empêche pas de recourir aux déclarations antérieures des parties pour interpréter le contrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) otrzymuje wkład finansowy Wspólnoty i dokonuje jego podziału zgodnie z postanowieniami umowy konsorcyjnej i umowy o grant;
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.not-set not-set
Zaleca się jednak, aby personel dyplomatyczny i konsularny stosował je konsekwentnie przy wykonywaniu postanowień umowy.
Des vagues deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaleca się jednak, aby przy wykonywaniu postanowień umowy personel dyplomatyczny i konsularny konsekwentnie się do nich stosował.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— po jego wejściu w życie, postanowieniami Umowy w sprawie uzgodnień ilościowych dotyczących wymiany produktów stalowych EWWiS.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurlex2019 Eurlex2019
dokładniejsze monitorowanie postanowień umów na dostawy gazu
Les références faites au règlement abrogé sConsilium EU Consilium EU
(Członek personelu tymczasowego - Rozwiązanie umowy - Artykuł 47 ust. 2 lit. a) WZIP - Przestrzeganie postanowień umowy - Uzasadnione oczekiwania)
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja następuje na podstawie oceny treści ekonomicznej postanowień umowy oraz definicji zobowiązania finansowego i instrumentu kapitałowego
Qu' elle le veuille ou nonoj4 oj4
Od tej daty przepisy Schengen lub prawo krajowe mają zastosowanie do kwestii, które nie zostały objęte postanowieniami Umowy.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
został poniesiony zgodnie z odpowiednimi postanowieniami umowy o dotację.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z postanowieniami Umowy z Kotonu przychody z tytułu odsetek wykazywane są w bilansie #. EFR
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.oj4 oj4
W przedmiocie postępowania Francji jako prywatnego inwestora w świetle postanowień umowy pożyczki.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEurLex-2 EurLex-2
W szczególności odnosi się to do postanowień umowy przejętych z wzorca umowy zaproponowanego konsumentowi przez kontrahenta.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Eurlex2019 Eurlex2019
dokładną znajomość postanowień umowy i niniejszego protokołu.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
ogólny opis ważniejszych postanowień umów leasingowych zawartych przez leasingodawcę.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Nie stosuje się postanowień umów wymienionych w załączniku I, które są niezgodne z ust. 1 niniejszego artykułu.
C' est promisEurlex2019 Eurlex2019
Natomiast żadne z postanowień umowy WE–Szwajcaria nie umożliwia stwierdzenia, że taka możliwość dotyczy także postanowień prawa pierwotnego.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy transportu śródlądowego, Komisja nie wskazała jakichkolwiek wspólnych zasad, na które mogłyby wpływać postanowienia umowy EUSFTA.
Renseignements généraux Deviseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie stosuje się postanowień umów wymienionych w załączniku I, które są niezgodne z ustępem 1.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
następujących postanowień umowy nie stosuje się tymczasowo:
Où est la ville?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bez uszczerbku dla postanowień umowy dotyczących działań następczych i przeglądu przez sygnatariuszy, Komisja zobowiązana jest monitorować wdrożenie dyrektywy.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Nie stosuje się postanowień umów wymienionych w załączniku I, które są niezgodne z ust. # niniejszego artykułu
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésoj4 oj4
Zawieszenie realizacji postanowień umowy wchodzi w życie drugiego dnia po dniu powiadomienia o takiej decyzji.
C' est DeGrutEurLex-2 EurLex-2
Pomimo realizacji postanowień umowy niezbędne jest wprowadzenie pewnych ulepszeń.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
[6] Postanowienia umów dotyczących wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych zawartych pomiędzy UE a krajami trzecimi.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia niniejszej Umowy zastępują odpowiednie postanowienia obowiązujących umów dwustronnych pomiędzy Jordanią a państwami członkowskimi.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.EurLex-2 EurLex-2
33643 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.