postanowić sobie oor Frans
postanowić sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se proposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzekomo świeciło ostre słońce i członkowie grupy z różnych powodów postanowili się rozdzielić.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Od Sutton Place do biura Reevesa było około dwóch kilometrów, ale postanowiłam się przejść.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Dowiedziałeś się, że ma prześladowcę, więc postanowiłeś się nim posłużyć, żeby się zemścić.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystałaś ją, żerowałaś na jej talentach, jej marzeniach, a kiedy postanowiła się usamodzielnić, pozbyłaś się jej.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiliśmy się rozejść.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszy ją ze swojego pokoju, ale postanowiła się nie odzywać.
Ca me parait bienLiterature Literature
Postanowiłam sobie, że nigdy więcej nie przyłączę się do żadnej religii.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Postanowiłam sobie być przeciwieństwem Underwooda.
Attendez qu'on ait négocié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle postanowiłaś sobie lecieć ze mną w chuja.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiłem się ożenić z Jean Mylton, która była gorliwą pionierką.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
- Bardzo chętnie, ale postanowiłem sobie, że nie będę się rozbierał, jeśli w towarzystwie nie ma kobiet.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLiterature Literature
Jest przekonana, iż jeśli stanie się dla niego niezbędna, Joe postanowi się z nią ożenić.
Considérant KLiterature Literature
Nie porzucę wszystkiego, bo postanowiłeś sobie wrócić.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy postanowiłem się ochrzcić jako Świadek Jehowy, nieodwołalnie skończyłem z paleniem.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue uncontrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
Postanowiłam się tym nie zajmować.
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Proszenie go o to raniło moją dumę, ale postanowiłem się z nim zaprzyjaźnić.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
A potem po prostu postanowiliśmy się pobrać
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
Postanówmy sobie, że jeśli tylko zdrowie i warunki nam pozwolą, nigdy nie opuścimy zebrania ani żadnego innego zgromadzenia.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.jw2019 jw2019
Postanowiłem się zemścić: nie wiedziałem jeszcze, w jaki sposób, ale byłem pewien, że okazja się nadarzy.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
Ponieważ wciąż nie wiedział, co mógłby robić, postanowił się przewietrzyć, na przykład siedząc w słońcu na nabrzeżu.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Ale prawdą jest też to, że cała ta gorączka rozgorzała tylko dlatego, że zabójca postanowił się ujawnić.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Na początku postanowiłam sobie, że jej pomogę, dopóki nie minie przeziębienie.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
/ Tak, w końcu postanowiłem się ożenić.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy postanowiliśmy się rozdzielić, by choć jednemu z nas udało się przedostać.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Postanów sobie, że nie będziesz oglądał tego, czego Bóg nie pochwala
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
44219 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.