Prom kolejowy oor Frans
Prom kolejowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
traversier-rail
fr
type de navires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport przy pomocy promów, kolejowy i lotniczy
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.tmClass tmClass
Wózki powinny być zdolne do pokonywania dojazdów do promów kolejowych, których maksymalny kąt nachylenia wynosi 2o30’ na łukach 120 m.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
ZNAK NA WAGONACH Z WÓZKAMI DOPUSZCZONYCH DO WJEŻDŻANIA NA RAMPY PROMÓW KOLEJOWYCH O MAKSYMALNYM KĄCIE NACHYLENIA RAMPY DO 2°30′
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Kontynuowała ataki następnego dnia i zatopiła osiem z dwunastu promów kolejowych (pozostałe cztery uszkodziła), które dostarczały węgiel z Hokkaido na południe.
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
Wózki powinny być zdolne do pokonywania dojazdów do promów kolejowych, których maksymalny kąt nachylenia wynosi 2°30′ na łukach 120 m.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Strata promów kolejowych oznaczała zmniejszenie o 80 procent ilości węgla wysyłanego z Hokkaido na południe, co poważnie zachwiało produkcją w zakładach przemysłowych na Honsiu.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
Oznakowanie to dotyczy wagonów z wózkami, które mogą pokonywać rampy promów kolejowych o nachyleniu nieprzekraczającym 2o30’, i informuje o maksymalnym dopuszczalnym kącie nachylenia rampy dla danego wagonu.
Je gage qu' ils sont de la même tailleEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie to dotyczy wagonów z wózkami, które mogą pokonywać rampy promów kolejowych o nachyleniu nieprzekraczającym 2°30′, i informuje o maksymalnym dopuszczalnym kącie nachylenia rampy dla danego wagonu.
Il y a quelques quartiers àéviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportowe świadczone przez promy samochodowo-kolejowe, holowanie na morzu, ściąganie statków z mielizny, wydobywanie wraków
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etctmClass tmClass
Nie naruszając ww. ograniczenia (szerokość toru 1 524 mm) wszystkie składniki interoperacyjności i/lub podsystemu zgodne z wymaganiami TSI dla toru 1 435 mm są akceptowane na fińskiej stacji granicznej Tornio (1 435 mm) oraz w portach promów kolejowych z torami 1 435 mm.
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Mógłbyś mi proszę dać pieniądze na hotel, jedzenie, bilety kolejowe, prom i tak dalej?
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
Oferowanie, pośredniczenie, rezerwowanie i bukowanie lotów, podróży, przejazdów kolejowych, statków, promów i samochodów wynajmowanych
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.tmClass tmClass
Gdy pojazdy kolejowe są przewożone promem na odcinku(-ach) przejazdu lub gdy transport kolejowy został czasowo zastąpiony innym środkiem transportu, zastosowanie ma art. 31 CIV.
La garce a même emporté le cadrenot-set not-set
Transport, mianowicie transport morski, transport ciężarówkami, transport towarowy statkiem, transport promem, transport ciężarowy rzeczny, transport kolejowy
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrottmClass tmClass
Władze duńskie nie uważają, że stałe połączenie konkuruje bezpośrednio na przykład z promami, podobnie jak infrastruktura kolejowa nie konkuruje bezpośrednio z drogami, autobusami lub portami lotniczymi.
C' est pas énormeEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi rezerwacji biletów lotniczych, wycieczkowych, na łodzie, autobusowych, kolejowych, rejsowych i na promy
Grant, il faut qu' on émettetmClass tmClass
.5.1Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących grodzi głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, należy zastosować równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
De quand date votre dernier scanner?Eurlex2019 Eurlex2019
Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących przegród głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, stosuje się równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
.1 Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących przegród głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, należy zastosować równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
2.2.1.5.1 Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących grodzi głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, należy zastosować równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
Je suis sur le pontEurlex2019 Eurlex2019
Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących przegród głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, należy zastosować równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących przegród głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, powinny być zastosowane równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome
Désormais, appelle- moi Willieeurlex eurlex
Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących grodzi głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, należy zastosować równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
C' est secretEuroParl2021 EuroParl2021
.1 Na statkach zaprojektowanych do celów specjalnych, takich jak promy samochodowe lub kolejowe, na których zastosowanie przepisów dotyczących przegród głównych stref pionowych uniemożliwiałoby użytkowanie statku w zamierzony sposób, powinny być zastosowane równorzędne środki w celu opanowania pożaru, polegające na podziale pomieszczenia na strefy poziome.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.