Przepust oor Frans
Przepust
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
passage
fr
un renforcement dans le corps de la terre d'une route qui permet le passage de l'eau ou des organismes
Przepusty przez przegrody klasy „A”
Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przepust
pl
rura przepuszczająca strumień lub wodę deszczową pod drogą, nasypem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ponceau
mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte wykopy i inne przejścia podziemne
ponts, ponceaux et autres passages supérieurs, tunnels, tranchées couvertes et autres passages inférieurs
buse
drain
dalot#terme des travaux publics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Le paragraphe # ne stmClass tmClass
b) przepusty rur, kanałów, szybów itd.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
a) zastosowania w mechanizmie napędowym i pod maską silnika, np. przewody masowe akumulatora, przewody połączeniowe akumulatora, rurki przenośnych układów klimatyzacji (MAC), mechanizmy napędowe, przepusty kolektora wydechowego spalin, izolacja pod maską silnika, przewody i wiązki przewodów instalacji elektrycznej pod maską silnika (okablowanie silnika itd.), czujniki prędkości, przewody giętkie, moduły wentylatora i czujniki spalania stukowego;
Je ne suis pas gayEuroParl2021 EuroParl2021
Przepuście mnie.
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepuście go.
Gestion des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepuście ich – wołał mer, robiąc wszystko, by nie dopuścić do ataku na żandarmów
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
W szczególności przepusty prądowe i Powłoki do kabli elektrycznych
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairestmClass tmClass
Uwaga Podpunkt ML9.f obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających 100 m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki „laserowej” niezależnie od głębokości.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Rury, rury spustowe, kształtki rurowe wielodrogowe, rury nasadowe, armatura do przewodów, złączki gwintowane, kolanka rurowe, elementy połączeniowe do rur, złączki, kształtki rurowe, przepusty do ścian, wszystkie towary z tworzywa sztucznego i o ile ujęte w klasie 17
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.tmClass tmClass
przepusty kadłubowe i złącza specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, umożliwiające współdziałanie ze sprzętem znajdującym się na zewnątrz jednostki pływającej oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwory i przepusty nie mogą mieć negatywnego wpływu na wodoszczelność grodzi.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
Przepust
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurlex2019 Eurlex2019
Jednak określenie „walcowanie wtórne” nie obejmuje procesu „przepustu wykańczającego”, który powoduje nieznaczne zmniejszenie grubości lub innych procesów, w trakcie których metal zostaje ukształtowany, ale grubość nie zostaje zredukowana.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.EurLex-2 EurLex-2
Obudowy z metalu z przepustami szklanymi mianowicie do elektronicznych i elektrycznych podzespołów i ich części
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"tmClass tmClass
Podpunkt ML#.f. obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających # m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki laserowej niezależnie od głębokości
Est- ce la question?oj4 oj4
Akcesoria do instalacji, pomoce do kablowania z metalu lub tworzywa sztucznego, zwłaszcza szyny zbiorcze do kabli, przepusty kablowe, gumowe profile zaciskowe, listwy znakowane
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AtmClass tmClass
Niepalne przepusty kanałowe przez przegrody klasy »A«
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
- tory i √ podtorze Õ podłoże kolejowe, w szczególności nasypy, √ przekopy Õ wykopy, systemy kanałów odwadniających i rowów, rowy √ murowane Õ murarskie, przepusty, ściany osłonowe, roślinność posadzona w celu ochrony zboczy itd.; perony pasażerskie i towarowe; drogi i przejścia √ równoległe Õ o szerokości czterech stóp; mury ogradzające, żywopłoty, ogrodzenia; pasy ochrony przeciwpożarowej; aparatura do punktów grzewczych; skrzyżowania itd.; osłony przeciwśniegowe;
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
W przepustach przewody paliwowe powinny być osłonięte materiałem zabezpieczającym.
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
obiekty inżynieryjne: mosty, przepusty i inne konstrukcje mostowe, tunele liniowe i inne przejścia pod torami; mury oporowe i umocnienia skarp itd.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Przepuście ją.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konserwacja rowów i przepustów
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagetmClass tmClass
przepusty rur, kanałów, szybów itp.
Asseyez- vous, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.