przepuklinowy oor Frans
przepuklinowy
pl
dotyczący przepukliny lub związany z przepukliną
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
herniaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny (łubki) i pozostałe urządzenia stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Artykuły ortopedyczne, Gorsety do celów medycznych i Fizjoterapeutyczne, Pasy i gorsety brzuszne, Dmuchane poduszki do celów medycznych, Bandaże do stawów, Bandaże przepuklinowe, Pasy do celów medycznych i Ortopedyczne, Poduszki do celów medycznych, Bandaże ortopedyczne na kolana
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie detmClass tmClass
Artykuły do wykonywania opatrunków elastycznych, artykuły do wykonywania opatrunków stawów, pasy lędźwiowe, gorsety ortopedyczne, opaski pooperacyjne, majtki do podtrzymywania przepukliny pachwinowej, majtki przepuklinowe pooperacyjne, majtki podtrzymujące, nakolanniki, opaski na nadgarstki, opaski na kostki
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquestmClass tmClass
Urządzenia ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe urządzenia stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa
vu la directive #/CEEdu Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
90.21 || || Przyrządy ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe i inne przyrządy zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
Bandaże elastyczne, bandaże podpierające, bandaże do stomii i przetok sztucznych, bandaże elastyczne do podpierania i mocowania medycznych środków pomocniczych, bandaże podpierające przy przepuklinach, pasy przepuklinowe
La maison a des oreillestmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia medyczne, mianowicie urządzenie do laparoskopowego pozycjonowania podczas naprawy przepukliny, siatka przepuklinowa oraz części i osprzęt do nich
Un schnaps, s' il vous plaîttmClass tmClass
Klamry chirurgiczne, igły do celów medycznych, noże chirurgiczne, kaniule, wenflony, nożyce chirurgiczne, przyrządy do cięcia stosowane w chirurgii, trokary, instrumenty chirurgiczne, pasy przepuklinowe, ortopedyczne, instrumenty do chirurgii nadgarstka i ramienia
Je travailletmClass tmClass
Pasy przepuklinowe, pasy ciążowe [przedporodowe, poporodowe]
origines des atteintes et de la protectiontmClass tmClass
Artykuły rehabilitacyjne, zwłaszcza podpórki ramion i podpórki pod nogi, pasy brzuszne, bandaże brzuszne, pasy przepuklinowe, bandaże zwijane, specjalni opiekunowie do otwierania, na przykład opatrunków gipsowych, poduszek i materacy przeciwodleżynowych
◦ Inscription des recettestmClass tmClass
Ktoś powiedział mi, że nosi pan pas przepuklinowy.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły ortopedyczne, Gorsety do celów leczniczych i Fizjoterapeutyczne, Gorsety brzuszne, Nadmuchiwane poduszki do celów leczniczych, Bandaże usztywniające ortopedyczne, Bandaże przepuklinowe, Pasy do celów leczniczych i Ortopedyczne, Poduszki elektryczne nie do celów leczniczych, Nakolanniki ortopedyczne
Vous l' avez en visuel?tmClass tmClass
Dźwigary, belki stropowe, pasy przepuklinowe, nadproża, belki, płyty, panele, dźwigary, podłogi, stropy, pokrycia dachowe, profile, sekcje, listwy cokołowe, barierki, wsporniki, kolumny, krokwie, kraty, kraty, kanały ściekowe, systemy rynnowe, sieci, szyny, barierki, słupki, podparcia, kotwy, wiązania kolumnowe, zaciski, podpory, rozpórki, wszystkie wykonane z metali nieszlachetnych
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volétmClass tmClass
9021 | Urządzenia ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny (łubki) i pozostałe urządzenia stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa: |
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
Opaski i bandaże do celów zdrowotnych, sportowych i profilaktycznych, mianowicie pasy brzuszne, Pasy przepuklinowe pępkowe, Pasy przepuklinowe, Opaski podtrzymujące [bandaże], Bandaże trójkątne (bandaże (podtrzymujące), Bandaże elastyczne
Objet: Discrimination politique dans les États membrestmClass tmClass
Urządzenia ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny (łubki) i pozostałe urządzenia stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa:
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
Bandaże i bandaże podtrzymujące, bandaże elastyczne, pasy przepuklinowe, bandaże ortopedyczne do stawów
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughtmClass tmClass
Urządzenia ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe urządzenia stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa:
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEurlex2019 Eurlex2019
Przyrządy ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe oraz pozostałe urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa:
On doit descendre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opaski i bandaże do celów zdrowotnych, sportowych i profilaktycznych, w szczególności pasy brzuszne, Pasy pępkowe, Bandaże przepuklinowe, Opaski barkowe do celów chirurgicznych, Temblaki (bandaże wspomagające), Bandaże elastyczne (opaski elastyczne)
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.tmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia medyczne, mianowicie siatka przepuklinowa i części siatki przepuklinowej oraz części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant lesvoies réservées à NEXUS Autoroutes.tmClass tmClass
Bandaże elastyczne, taśmy i opaski, pasy przepuklinowe, bandaże usztywniające ortopedyczne
Les activités de reconversion professionnelle s'adressenttmClass tmClass
Przyrządy ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe i inne przyrządy zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa:
Application des sanctionsEuroParl2021 EuroParl2021
Przyrządy i aparatura medyczna, mianowicie system umiejscawiania i pozycjonowania siatki przepuklinowej, składający się z siatki, balona i rurki do rozwijania i otwierania siatki oraz części i akcesoria do nich
Il se passe quelque chosetmClass tmClass
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.