Tragedia człowieka oor Frans
Tragedia człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
La Tragédie de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Po przeżyciu tragedii / ludzie odsuwają się od siebie.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragedia człowieka, który nie został stworzony do tragedii - to tragedia każdego człowieka.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
Po przeanalizowaniu tej tragedii, ludzie doszli do wniosku że rozwój technologiczny jedynie przyśpieszy Apokalipsę.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragedia człowieka z rozpadającej się Europy Wschodniej.
Qu' est- ce que c' est?Literature Literature
To jest dopiero tragedia, człowieku.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent lesunes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem napisał: „Nigdy w życiu nie widziałem takiej tragedii — ludzie pozbawieni współmałżonków, rodzice pozbawieni dzieci, dzieci pozbawione rodziców.
Je vais vousfaire ça!jw2019 jw2019
– W konwencji zachodniej tragedii człowiekowi pozwala się na jedno długie przemówienie przed śmiercią.
Par conséquent, lLiterature Literature
Szkoda, że dopiero wobliczu tragedii ludzie pokazują swoją dobrą stronę.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Tam, gdzie ty widzisz tragedię człowieka u władzy, ja widzę dramat kobiety
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
w imieniu grupy S&D. - Panie przewodniczący! Dziś jesteśmy myślami z przeżywającymi tragedię ludźmi na Haiti.
Notes généralesEuroparl8 Europarl8
To jest tragedia ludzi opętanych przez Evę.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragedia człowieka śmiesznego (wł. La tragedia di un uomo ridicolo) – włoski film z 1981 roku w reżyserii Bernardo Bertolucciego.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresWikiMatrix WikiMatrix
„Gdy zdarzy się jakaś tragedia, ludzie zadają sobie pytanie, czy Bóg się o nas troszczy i czy dostrzega nasze cierpienia.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesjw2019 jw2019
(ES) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Pożar zawsze stanowi tragedię: tragedię dla ludzi, tragedię dla środowiska, tragedię gospodarczą i społeczną.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEuroparl8 Europarl8
Jak mówią doniesienia, po aresztowaniu Saleh był torturowany, a następnie przewieziono go w nieznane miejsce w Chartumie - to tragedia człowieka, którą powinna zająć się Europa.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Europarl8 Europarl8
W obliczu tego rodzaju tragedii wielu ludzi reaguje podobnie.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
Wyschnięcie ich oznaczałoby tragedię dla ludzi, którzy je uprawiali.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitjw2019 jw2019
Utrata pracy jest życiową tragedią tych ludzi i ich rodzin.
Le médecin propose quoi?Europarl8 Europarl8
Największą tragedią pierwszych ludzi była... możliwość utraty ognia.
Essais et analyses physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierzecie tragedię jednego człowieka i przedstawiacie ją całemu światu.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta niewyobrażalna tragedia pobudziła ludzi do niesienia innym pomocy na wszelkie możliwe sposoby.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetjw2019 jw2019
Tragedię jednego człowieka przedstawiacie całemu światu.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast to – wykorzystać, zrobiłaś z tego tragedię, przepędziłaś człowieka, który miał w swoich rękach cały nasz majątek
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Zapobieganie tragediom, uratowani ludzie.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsłowie W wielkich tragediach dziejowych objawiają się wielcy ludzie, lecz owe tragedie są dziełem miernot.
Chez ces patientsLiterature Literature
344 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.