Tragedia w trzech aktach
Drame en trois actes
tragedia oor Frans
tragedia
pl
liter. teatr. dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tragédie
pl
ogromne nieszczęście
To jest ludzka tragedia.
C'est une tragédie humaine.
catastrophe
Jest to w takiej samej mierze związane z rozmiarem tragedii jak i z biurokracją.
Les principales causes résident tant dans l'ampleur de la catastrophe que la bureaucratie.
désastre
Trzęsienie ziemi było największą tragedią, jaką przeżył ten kraj.
Le tremblement de terre provoqua un grand désastre comme le pays n'en avait jusque-là pas connu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drame · calamité · fléau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– I cała ta tragedia z powodu podobnej głupoty?
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?jw2019 jw2019
Poinformowano nas, że dnia 23 stycznia Vladimir Kozlov, lider kazaskiej partii opozycyjnej „Ałga!”, która jest obecnie rejestrowana w Kazachstanie, został aresztowany przez funkcjonariuszy Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego Kazachstanu w trakcie powrotu ze spotkania z posłami do PE w siedzibie Parlamentu Europejskiego i ze spotkania z urzędnikami w siedzibie Komisji, podczas których dyskutowano o tragedii w mieście Żanaozen oraz o wyborach parlamentarnych w Kazachstanie.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchénot-set not-set
Było to coś więcej niż zwykłe przeczucie, była to pewność nadchodzącej tragedii.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Doświadczyliśmy wszystkiego, czego można doświadczyć — konsekwencji różnych przepisów prawa i zasad, a także rozczarowań, tragedii i śmierci w naszych własnych rodzinach.
Les produits de la pêche sont expédiés deLDS LDS
/ Po przeżyciu tragedii / ludzie odsuwają się od siebie.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tragedię to teraz matka przeżywa.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Zaraz musi śmiertelnie przerazić człowieka, który przeżył straszną tragedię i którego życie i tak nie rozpieszczało.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Ludzie tacy jak ona pilnowali, aby podobne sytuacje nie przerodziły się w ogromne ludzkie tragedie.
Qui êtes vous?Literature Literature
Że przez tragedię wynikającą z zemsty spełniamy najgłębsze pragnienia naszej duszy.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
Il y a deux ou trois voituresjw2019 jw2019
Może jak zejdziemy tam razem i powie im pan jak jest wzruszony tą tragedią...
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tragedia na pokazie broni. "
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontaktowało się z nim wiele osób, które przeżyły podobne tragedie.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans laCommunauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesWikiMatrix WikiMatrix
Żadna tragedia nie może się równać z brakiem ryżu przez nieokreśloną przyszłość, już od jutra.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
6 Gdyby nie flirt Watykanu z hitlerowcami, świat mógłby uniknąć tragedii, jaką była śmierć milionów żołnierzy i osób cywilnych zabitych podczas wojny, wymordowanie 6 milionów Żydów za „niearyjskie” pochodzenie, a co najważniejsze w oczach Jehowy — nieludzkie traktowanie tysięcy Jego świadków spośród pomazańców i „drugich owiec”, wskutek czego wielu z nich zmarło w obozach koncentracyjnych (Jana 10:10, 16).
Non, je dois mangerjw2019 jw2019
Zdawało się, że chodzi o awanturę rodzinną, która przerodziła się w tragedię.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
Wobec faktu, że ostatnie tygodnie były czasem ogólnonarodowej radości w tym kraju, byłoby tragedią, gdybyście pomyśleli, że oznaczały one, iż wasza rola została zakończona.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.ted2019 ted2019
28 Jak wiara pomogła mi stawić czoła tragediom
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
Unijna polityka imigracyjna pozostawia kwestie ratunku nielegalnych imigrantów władzom tych państw, na wodach których doszło do tragedii, a ponadto udziela specjalnej pomocy finansowej najbardziej dotkniętym tym problemem.
Tu as de la gueulegv2019 gv2019
Kiedy to już się stanie, będziemy mogli zapomnieć o tej tragedii.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tragedia, która staje w gardle.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznała już zbyt wielu tragedii; rozpoczęcie wszystkiego od nowa stało się dla niej koniecznością.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
To tylko rzeczy.A nie żadna tragedia
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Tragedia zmąciła jej rozsądek.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.