Walka Robotnicza oor Frans
Walka Robotnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Lutte ouvrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy traktują niezwykle poważnie tę nową modę na walkę robotniczą.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Obecny sukces dowodzi siły i znaczenia walki robotniczej.
Voulez- vous vous placer là- bas?Europarl8 Europarl8
Walka Robotnicza zapowiedziała wystawienie kandydatów w 553 okręgach wyborczych, z czego 539 w metropolitarnej Francji, 6 w Réunion, 4 na Martynice oraz 4 w Gwadelupie.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
W 1998 roku wiosenna kolekcja Prady czerpała ciężką ręką z tradycji walki ruchu robotniczego.
Pas cette foisLiterature Literature
'Głębokie zrozumienie walki klas robotniczych'.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież mogłoby to oznaczać, że wcześniej czy później zostanę wykorzystany do walki przeciw klasie robotniczej.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Walka o prawa wyborcze kobiet nakładała się na walkę klasową ruchu robotniczego.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Ta kampania powinna być inspiracją do naszej walki, by klasa robotnicza zasiadała w Westminsterze, by wstrzymać nowe prawo o ubogich.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacięte walki toczą się w robotniczym Belleville.
Il ne vivra plus très longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego rzekome wyrażanie obaw z powodu wzrostu skrajnie prawicowych i paramilitarnych organizacji w Europie uważamy za przejaw hipokryzji, a ponadto jesteśmy przeciwni wszelkim próbom stawiania znaku równości pomiędzy walką klasową, walką ruchów robotniczych i powszechnych oraz ideologią komunistyczną, a ideologiami ekstremistycznymi, jako niedopuszczalnej próbie zastraszania obywateli.
Tu as raison, RaEuroparl8 Europarl8
Niemniej jednak w dalszym ciągu głosowałem na partię komunistyczną, uważałem bowiem, że w walce o sprawiedliwość dla klasy robotniczej komuniści mają największe osiągnięcia.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Problemy gospodarcze i polityczne w Grecji i w państwach członkowskich Unii Europejskiej rozwiąże klasa robotnicza i ruchy obywatelskie - walka i solidarność ludów.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEuroparl8 Europarl8
Wraz z rozwojem przemysłu powstała klasa robotnicza, która bardzo szybko podjęła walkę z kapitalistami o poprawę swych warunków ekonomicznych.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.WikiMatrix WikiMatrix
Ruchy klas robotniczych i obywatelskich muszą zaostrzyć swoją walkę, aby robotnicy nie musieli ponosić kosztów kryzysu kapitalistycznego.
Vous avez tort!Europarl8 Europarl8
"""Masy robotnicze [...] nie wsparły czynnie powstańców w walce z kontrrewolucją."
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
Z powodu bardzo powstańczego charakteru protestu, w porównaniu do innych protestów odbywających się w Hiszpanii, walka górników stała się centrum robotniczego ruchu protestacyjnego i zarazem najradykalniejszym znakiem odrzucenia rządowych cięć.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurglobalvoices globalvoices
Stocznia stała się symbolem walki o prawa związkowe, polityczne i obywatelskie dla ruchu robotniczego na całym świecie.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Europarl8 Europarl8
Reformy te zostały w części zrealizowane przez Państwa, ale w walce o ich przeprowadzenie ważną rolę odegrała działalność Ruchu robotniczego.
Ont- ils vécu heureux à jamais?vatican.va vatican.va
Wspólny projekt rezolucji Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci), Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim oraz Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na Rzecz Europy w sprawie strategii UE 2020 jest wyrazem wspólnej decyzji politycznej fasady kapitału, by uciec się do wszelkich środków w celu przypuszczenia brutalnego ataku na ruchy obywatelskie i wdrożenia wrogich im planów monopolistów w walce przeciw klasie robotniczej i robotnikom z całej UE.
Ma carrière était finieEuroparl8 Europarl8
Wzywamy kobiety do walki, do przyłączenia się do ruchu związków zawodowych klasy robotniczej i do skupiania sił wokół celów sił ludowych i gospodarki ludowej.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Europarl8 Europarl8
Klasy robotnicze i obywatelskie wzmagają swoją walkę z polityką UE i burżujskimi rządami, w ten sposób tworząc nowe perspektywy dla gospodarki obywatelskiej, która będzie służyć ich potrzebom, a nie potrzebom kapitału.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEuroparl8 Europarl8
Problemy imigrantów zostaną rozwiązane jedynie poprzez zintegrowanie ich w ramach ruchu klasy robotniczej i nasilenie walki z antyspołeczną i szowinistyczną polityką UE i jej burżuazyjnych rządów, które są odpowiedzialne za ubóstwo i cierpienie robotników miejscowych i migrujących zarówno w UE, jak i na całym świecie.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Walka przeciwko interesom monopoli o obalenie tej polityki jest jedynym sposobem na zaspokojenie aktualnych potrzeb rodzin robotniczych.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Europarl8 Europarl8
W miarę jak nasila się antyobywatelski atak Unii Europejskiej na podstawowe prawa uzyskane przez klasę robotniczą w toku ciężkiej walki i poświęceń, a wyzysk ze strony kapitału staje się coraz bardziej brutalny i barbarzyński, w miarę jak imperialistyczna polityka Unii Europejskiej przeciwko krajom i narodom staje się coraz bardziej agresywna i zbrodnicza, antykomunizm nasila reakcyjne zniesławianie socjalizmu, jakie obserwowaliśmy w XX wieku, oraz ataki na awangardę klasy robotniczej i uciśnione oddziały partii komunistycznych.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.