Park Narodowy Wirunga
Parc national des Virunga
Wirunga oor Frans
Wirunga
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Montagnes de la Virunga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając uznanie przez UNESCO parku narodowego Wirunga za obiekt dziedzictwa światowego w 1979 r., a także za zagrożony obiekt dziedzictwa światowego w 1994 r.,
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że zrównoważone gospodarowanie ziemią, wodą oraz fauną i florą parku Wirunga przyniesie bezpośrednie i pośrednie korzyści społecznościom, które są w dużymi stopniu uzależnione od zasobów naturalnych parku; mając na uwadze, że według WWF sama tylko turystyka nastawiona na goryle górskie mogłaby wygenerować 30 mln USD rocznie i stworzyć tysiące miejsc pracy;
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wskutek działalności wulkanicznej w Wielkim Rowie Zachodnim uformowały się masywy Ruwenzori i Wirunga, leżące na granicy Ruandy, Zairu i Ugandy.
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000108/2015), które skierowała Linda McAvan, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Ochrona Parku Narodowego Wirunga w Demokratycznej Republice Konga (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015) Debata odbyła się dnia 2 grudnia 2015 r. (pkt 18 protokołu z dnia 2.12.2015).
Tu n' as pas la parole!not-set not-set
wyraża uznanie dla strategicznej oceny oddziaływania na środowisko poszukiwania i eksploatacji złóż ropy w regionie Rowu Północnego Alberta, w tym w parku narodowym Wirunga; uważa, że w oparciu o tę ocenę zainteresowane rządy, w tym rząd DRK, powinny móc podejmować świadome decyzje w oparciu o właściwą analizę wpływu poszukiwania i eksploatacji złóż ropy; ubolewa jednak, że proces przygotowywania tej oceny trwał tak długo i że w parku narodowym Wirunga już rozpoczęły się poszukiwania złóż ropy, choć proces oceny nie został jeszcze zakończony;
Cigares, par pièce # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa Komisję, państwa członkowskie, Demokratyczną Republikę Konga i przedsiębiorstwa naftowe zainteresowane działalnością wydobywczą, aby nie prowadziły eksploatacji paliw kopalnych w obrębie obecnych granic parku Wirunga i terenów z nim sąsiadujących;
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 Regulaminu): — (O-000136/2015), które skierowali: Evelyn Regner i Maria Arena w imieniu grupy S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel i Constance Le Grip w imieniu grupy PPE, do Rady: Równowaga płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie (proponowana dyrektywa w sprawie obecności kobiet w zarządach) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015), które skierował Claude Moraes, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Sytuacja na Węgrzech w nawiązaniu do rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 10 czerwca 2015 r. (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015), które skierowała Linda McAvan, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Ochrona Parku Narodowego Wirunga w Demokratycznej Republice Konga (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantenot-set not-set
wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań w celu dalszego zajęcia się przyczynami konfliktów zbrojnych i korupcji oraz do wspierania trwałego rozwoju oraz strategii i projektów budowania pokoju w parku narodowym Wirunga oraz w otaczającym go regionie;
Tu peux le répéter encoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apeluje, by Europejska Służba Działań Zewnętrznych podjęła wszelkie niezbędne działania na rzecz nakłonienia rządu DRK, by przeprowadził dochodzenie w związku z aktami przemocy wobec obrońców praw człowieka działających w tym kraju, szczególnie w parku narodowym Wirunga, w tym strażników parku, a także sprawiła, by rząd DRK podjął wszelkie możliwe działania w celu uniknięcia kolejnych takich aktów okrucieństwa;
Il m' a donné le fusil et les munitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że połowy w jeziorze Edwarda generują szacunkowo około 30 mln USD rocznie z korzyścią dla lokalnej społeczności zamieszkującej w pobliżu parku narodowego Wirunga oraz że według niezależnych badań zleconych przez WWF ponad 50 tys. rodzin korzysta z jeziora w celu zaopatrzenia w wodę pitną;
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zauważa, że rząd Ugandy jest w trakcie przyznawania licencji dotyczącej bloku Ngaji, przylegającego do parku narodowego Wirunga i obejmującego Jezioro Edwarda, i podkreśla, że nieodwracalne szkody dla parku mogą również nastąpić w rezultacie działalności poszukiwawczej i wydobywczej;
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w parku narodowym Wirunga i wokół niego od ponad dwudziestu lat trwa krwawy konflikt; mając na uwadze, że rebelianci oraz oficjalne siły zbrojne są finansowane z nielegalnego górnictwa, nielegalnej eksploatacji zasobów naturalnych (drewna, węgla drzewnego itd.) oraz nielegalnych polowań na zagrożone gatunki zwierząt oraz z innej nielegalnej działalności handlowej, głównie handlu zasobami naturalnymi, a poszukiwanie i eksploatacja potencjalnych złóż ropy najprawdopodobniej przyczyni się do dalszych aktów przemocy oraz poważnych naruszeń praw człowieka, a także spowoduje zanieczyszczenie na tym obszarze;
Le sujet est trés clair et il est maintenant closeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że Park Narodowy Wirunga został w 1979 r. wpisany przez Unesco na listę dziedzictwa światowego, ze względu na niespotykaną różnorodność biologiczną;
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wyniki badania systemowego wskazały na obecność ropy w parku narodowym Wirunga; przypomina, że jej wydobywanie (i poszukiwanie) jest niezgodne z ochroną parku będącego obiektem dziedzictwa światowego;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktualnie wspomniana ocena jest w trakcie realizacji, a Unia Europejska wraz z innymi darczyńcami śledzi jej przebieg, przy czym ze szczególną uwagą traktowana jest kwestia Parku Wirunga.
Une " échappatoire "?not-set not-set
mając na uwadze, że park narodowy Wirunga to jeden z trzech obiektów w DRK objętych konwencją ramsarską (nr 787); mając na uwadze, że na mocy tej konwencji na DRK ciąży szereg zobowiązań odnoszących się do obiektów figurujących w wykazie będącym częścią tej konwencji, takich jak opracowanie i stopniowe wdrażanie planów promowania zachowania obszarów wodno-błotnych objętych wykazem, a także w miarę możliwości rozsądne wykorzystywanie tych obszarów na swym terytorium (art. 3 ust. 1 konwencji ramsarskiej);
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że park narodowy Wirunga, znajdujący się w prowincji Kiwu Północne i w Prowincji Wschodniej w DRK, na granicy z Rwandą i Ugandą, to najstarszy park narodowy Afryki i obiekt dziedzictwa światowego UNESCO, znany na całym świecie z unikatowych siedlisk oraz ogromnej różnorodności biologicznej, która czyni z niego najbardziej różnorodny biologicznie park w Afryce; mając na uwadze, że park jest znany zwłaszcza ze swoich goryli górskich, gatunku krytycznie zagrożonego wymienionego w załączniku I do Konwencji z 1973 r. o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES);
De Deken, Wim, à Anverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000108/2015), które skierowała Linda McAvan, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Ochrona Parku Narodowego Wirunga w Demokratycznej Republice Konga (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015) Paavo Väyrynen (zastępca autorki) rozwinął pytanie.
Et pourquoi on ne l' aide pas?not-set not-set
mając na uwadze, że park narodowy Wirunga chroni konwencja ramsarska oraz prawo krajowe DRK; mając na uwadze, że Komisja Europejska oraz niektóre państwa członkowskie UE wspierały przetrwanie parku przez ostatnie 25 lat;
Et ta copine polonaise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając skierowane do Komisji pytanie w sprawie ochrony parku narodowego Wirunga w DRK (O-000108/2015 – B8-1111/2015),
Bouge pas, mon choueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wraz z europejskimi programami pomocy dla Parku Wirunga stanowi ona najlepszą gwarancję na zapewnienie ochrony, poprzez analizę obiektywnych elementów należących do oceny oddziaływania na środowisko.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementnot-set not-set
(Hb) mając na uwadze, że wyniki badania systemowego wskazały na obecność ropy w parku narodowym Wirunga; przypomina, że jej wydobywanie (i poszukiwanie) jest niezgodne z ochroną parku będącego obiektem dziedzictwa światowego;
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionnot-set not-set
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.