wirus białaczki kotów oor Frans

wirus białaczki kotów

naamwoord

gatunek retrowirusa, powodujący przewlekłą chorobę zakaźną u kotów domowych; wirus niegroźny dla człowieka, wyróżniane są trzy typy: A, B i C

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

virus leucose féline

virus leucémie féline

oncovirus félin

voorbeelde

Przed szczepieniem zaleca się przeprowadzenie badania w kierunku ewentualnej obecności antygenu wirusa białaczki kotów (FeLV
Il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du FeLV avant la vaccination

Skutkiem tego szczepionka wywołuje stan odporności przeciwko wirusom białaczki kotów
Ainsi, le vaccin induit un statut immunitaire contre le virus de la leucose féline

Rekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP#) wirusa białaczki kotów.... ≥ #, # CCID
Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#).... #,# DICC

Rekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP#) wirusa białaczki kotów.. ≥ #, # CCID# (dawka zakażająca # % komórek w hodowli
Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#).... #,# DICC# (dose infectant # % de la culture cellulaire

Przed rozpoczęciem szczepienia zaleca się przeprowadzenie badania w kierunku ewentualnej obecności antygenu wirusa białaczki kotów FeLV
Il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du FeLV avant la vaccination

Rekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP#) wirusa białaczki kotów ≥ #, # CCID
Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#) #.# DICC

Preparat Purevax FeLV jest szczepionką zawierającą rekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP#) wirusa białaczki kotów
Purevax FeLV est un vaccin contenant le virus canarypox (vCP#) recombiné exprimant les gènes du virus de la leucose féline (FeLV

Skutkiem tego szczepionka wywołuje stan odporności przeciwko antygenom wirusa białaczki kotów (FeLV-A
Ainsi, le vaccin induit un statut immunitaire contre le virus de la leucose féline

Fevaxyn Pentofel zawiera następujące inaktywowane wirusy: wirus panleukopenii kotów, wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów, wirus białaczki kotów oraz inaktywowane bakterie Chlamydia psitaci
Fevaxyn Pentofel contient les virus inactivés de la panleucopénie féline, de la rhinotrachéite féline, du calicivirus félin, de leucémie féline, ainsi que la bactérie féline inactivée Chlamydia psittaci

Zawarty w szczepionce szczep wirusa białaczki kotów rekombinowano w wirusie Canarypox wykazującym ekspresję genów env i gag wirusa białaczki kotów FeLV-A
La souche vaccinale du virus de la leucose féline est un virus canarypox recombiné exprimant les gènes env et gag du FeLV-A

U kociąt przebywających na obszarach wysokiego ryzyka zarażenia wirusem białaczki kotów, które otrzymały pierwszą dawkę przed # tygodniem życia, zaleca się podanie dodatkowej dawki
Une dose supplémentaire est recommandée pour les chatons vivant dans des zones à haut risque pour le virus de la leucémie féline, la première dose devant être administrée avant l âge de # semaines

Kocięta przebywające w warunkach znacznego narażenia na zakażenie wirusem białaczki kotów zaleca się szczepić trzykrotnie pamiętając, by pierwsze szczepienie wykonać przed upływem # tygodnia życia
Il est recommandé d' administrer une dose supplémentaire chez les chatons vivant dans un environnement à haut risque de FeLV et ayant reçu la première dose avant l' âge de # semaines

W warunkach terenowych, jedynie podgrupa A wirusa białaczki kotów ma właściwości zakażania.Uodpornianie przeciwko podgrupie A zapewnia pełną ochronę immunologiczną przeciwko podgrupie A, B i C
Seul le sous-groupe A est infectieux dans des conditions de terrain et l immunisation vis-à-vis du sous-groupe A induit une protection totale contre les sous-groupes A, B et C

Pobudza czynną odporność przeciwko wirusom zakaźnego wirusowego zapalenia nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, wirusom panleukopenii kotów i białaczki kotów
Le vaccin stimule l immunité active contre l herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat, le calicivirus félin, le virus de la panleucopénie infectieuse du chat et le virus de la leucose féline

Pobudza czynną odporność przeciwko wirusom zakaźnego wirusowego zapalenia nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, Chlamydophila felis, wirusom panleukopenii kotów i białaczki kotów
Le vaccin stimule l immunité active contre l herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat, le calicivirus félin, Chlamydophila felis, le virus de la panleucopénie infectieuse du chat et le virus de la leucose féline

Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny inaktywowanego kaliciwirusa kotów (szczepy FCV # i FCV G#): ≥ #. # ELISA U/# dawka Atenuowany wirus panleukopenii kotów (PLI IV): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny wirusa białaczki kotów rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP#): ≥ #. # log # CCID# dawka
Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F#): au moins # log # CCID# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # U ELISA par doses Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins # log # DICC# par dose Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#) au moins # log # DICC# par dose

Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny inaktywowanego kaliciwirusa kotów (szczepy FCV # i FCV G#): ≥ #. # ELISA U/# dawka Atenuowany Chlamydophila felis (szczep #): ≥ #. # log # EID# dawka Atenuowany wirus panleukopenii kotów (PLI IV): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny wirusa białaczki kotów rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP#): ≥ #. # log # CCID# dawka
Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche #): au moins # log # DIO# par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins # log # DICC# par dose Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#) au moins # log # DICC# par dose

Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny inaktywowanego kaliciwirusa kotów (szczepy FCV # i FCV G#): ≥ #. # ELISA U/# dawka Atenuowany Chlamydophila felis (szczep #): ≥ #. # log # EID# dawka Atenuowany wirus panleukopenii kotów (PLI IV): ≥ #. # log # CCID# dawka Antygeny wirusa białaczki kotów rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP#): ≥ #. # log # CCID# dawka
Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F#): au moins # log # CCID# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche #): au moins # log # DIO# par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins # log # DICC# par dose Virus canarypox recombiné FeLV (vCP#) au moins # log # DICC# par dose

Czynne uodparnianie zdrowych kotów w # tygodniu życia i starszych przeciwko wirusom panleukopenii i białaczki kotów, zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydophila felis
Pour l' immunisation active des chats en bonne santé âgés de # semaines ou plus contre les virus de la panleucopénie féline et de la leucose féline et contre les maladies respiratoires causées par le virus de la rhinotrachéite féline, le virus de la calicivirose féline et Chlamydophila felis

Preparat Virbagen Omega stosuje się także w leczeniu kotów zakażonych wirusami FeLV (wirus białaczki kociej) i/lub FIV (wirus niedoboru odporności u kotów), u kotów nie w końcowym stadium klinicznym w wieku od # tygodnia życia
Virbagen Omega est également utilisé chez les chats infectés par le FeLV (virus de la leucémie féline) et/ou le FIV (virus de l immunodéficience féline) à un stade clinique non terminal, à partir de l' âge de # semaines

Szczepienie kotów, u których stwierdzono zakażenie wirusem białaczki (reagujących pozytywnie w teście) nie przynosi korzyści
La vaccination de chats FeLV-positifs n apporte aucun bénéfice