o wschodzie słońca
au lever du soleil
Wschód Słońca oor Frans
Wschód Słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lever de soleil
pl
moment nad ranem, w którym górny punkt tarczy słonecznej przekracza linię horyzontu
fr
moment où le Soleil apparaît le matin, à l'Est
Co sądzisz o moich " Wschodach słońca "?
Tu aimes mes " levers de soleil "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wschód słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lever du soleil
Musimy to zrobić do końca równonocy czyli do wschodu słońca.
Ceci avant la fin de l'équinoxe et le lever du soleil, demain.
potron-minet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wschód Słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lever du soleil
Musimy to zrobić do końca równonocy czyli do wschodu słońca.
Ceci avant la fin de l'équinoxe et le lever du soleil, demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wschód słońca
pl
Wschód słońca (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
L’Aurore
pl
Wschód słońca (film)
fr
L’Aurore (film, 1927)
Kiedy o wschodzie słońca Lewiatan podnosi swą głowę ponad lustro wody, jego oczy świecą „jak promienie brzasku”.
Quand Léviathan sort la tête de l’eau au lever du jour, ses yeux brillent “ comme les rayons de l’aurore ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstaje o piątej nad ranem na modlitwę o wschodzie słońca, potem jeszcze trochę dosypia.
«AllemagneLiterature Literature
Do wschodu słońca większość dawnego Baśnioboru wejdzie w skład Grunholdu
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Ale o wschodzie słońca... ze wstydu nie mogli na siebie patrzeć.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądanie wschodu słońca jest czymś wspaniałym.
Je suis un ami de DaphnéLiterature Literature
Wschód słońca będzie za godzinę i sześć minut.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przez to przejść przed wschodem słońca.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna zachodnioniemiecka stacja telewizyjna ma w planie 24-godzinną transmisję widoków wschodu słońca w różnych miejscach ziemi”.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.jw2019 jw2019
Macie czas do wschodu słońca, żeby podjąć decyzję.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Nie miał wątpliwości, że do wschodu słońca będzie potrzebował na pokładzie całej załogi
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
Pewnie dopadniecie go o wschodzie słońca.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Nie wolno pozwolić, żeby czarownik oglądał kolejny wschód słońca!
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Prosta radość życia między jednym wschodem słońca a drugim przepadła
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
* Dziesięcioro towarzyszy wyruszyło na długo przed wschodem słońca.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Uwaga: świt. 60 sekund do wschodu słońca.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEDWABNY SZNUR I WSCHÓD SŁOŃCA Szahrban Reju podejrzewa, że mogłabym zagrozić władcy.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Literature Literature
„Od wschodu słońca aż do jego zachodu wielkie będzie imię moje między narodami”. — Malach.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
Masz stąd piękny widok na wschód słońca.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desperate Houswives Floryda, rok 1976 Elliott ma 30 lat Wyruszyli w drogę o wschodzie słońca.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
Wyjdź mu na spotkanie jutro o wschodzie słońca.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
Poszłam do niego o wschodzie słońca.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousQED QED
Zdaniem Kevina ten cień dowodził, że fotografię zrobiono tuż po wschodzie słońca albo tuż przed zachodem.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
W połowie października pojawiam się o wschodzie słońca na Macedoni Street.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Pewnie dopadniecie go o wschodzie słońca.
Attrapez- la!Literature Literature
Sandro pewnie poszedł do ogrodu, zaczerpnąć trochę świeżego powietrza, ogląda wschód słońca.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1854 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.