wschód ku północy oor Frans
wschód ku północy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
est-quart-nord-est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoro są odwróceni plecami ku północy, wschód mają z lewej strony, a zachód z prawej.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
Skoro są odwróceni plecami ku północy, wschód mają z lewej strony, a zachód z prawej.
Salut, mon grand!Literature Literature
Zmienił kurs na północ ku wschodowi, by spróbować zejść z drogi sztormu.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Następnie pociągnął jeszcze cztery razy, wypuszczając dym ku północy, południu, wschodowi i zachodowi
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
Przez jakąś godzinę Cavall prowadził go w dół pomiędzy wzgórzami trasą wijącą się ku wschodowi i nieco na północ.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zonesde pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Kiedy więc ustawiono ją w Miejscu Najświętszym przybytku, zwróconego ku wschodowi, drążki leżały w linii północ — południe.
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Chcę ruszyć na północ, ku Andorowi, albo na wschód, jeśli Vanin zna drogę przez góry.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
Droga nasza była od wschodu na północ, a wiatr wiał od południa ku zachodowi.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
Daleko na północy szalała burza, przesuwając się ku wschodowi.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
Na północy był Michmetat+, skąd granica biegła okrężnie na wschód ku Taanat-Szilo, a na wschodzie do Janoachu.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
Droga ostro skręciła na północ i w pewnej odległości na wschód widzieliśmy, jak zaczynają się drzewa Ku Kuei.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Lecz wiatr już się zmienił, wiał teraz od północy i burza, która nadeszła od wschodu, cofała się na południe, ku morzu.
Ruedu Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
8 Mocarstwo medo-perskie, nadciągające „ze wschodu słońca”, czyli z kierunku wschodniego, postępowało według własnej woli i ‛bodło ku zachodowi, ku północy i ku południowi’ (Izajasza 46:11).
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
Anawrahta tworzył Imperium Paganu (znane też pod nazwą Pierwszego Imperium Birmańskiego) rozszerzając zasięg swojej władzy we wszystkich kierunkach: ku północnemu Arakanowi na zachodzie, Wyżynie Szan na północy i wschodzie oraz regionowi Taninthayi na południu.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki tym osiągnięciom podejście wspólnotowe zyskało ogromną siłę przyciągania i okazało się nie mieć sobie równych na kontynencie europejskim za sprawą kolejnych rozszerzeń, początkowo na zachód, zarówno ku północy jak i południu, a po upadku żelaznej kurtyny także na wschód.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
uważa, że należy poczynić większe postępy na drodze ku realizacji przyszłych autostrad elektroenergetycznych, a w szczególności autostrady elektroenergetycznej Południowy Wschód – Północ (SENEH), co pomogłoby również dostosować przesył energii wytwarzanej w parkach fotowoltaicznych, takich jak projekt Helios, z Europy południowo-wschodniej do Europy północnej i zachodniej;
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji wyrobu „Finocchiona” ChOG cechuje się występowaniem strefy górskiej na północy i na wschodzie, która wyznacza jego granice, oraz rozległego obszaru pagórkowatego, obejmującego winnice, obszary zalesione i pastwiska, gdzie prowadzi się hodowlę na wolnym wybiegu, opadający ku nizinom na wybrzeżu po stronie zachodniej.
On est en sécurité, pour le momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar produkcji wyrobu „Finocchiona” ChOG cechuje się występowaniem strefy górskiej na północy i na wschodzie, która wyznacza jego granice, oraz rozległego obszaru pagórkowatego, obejmującego winnice, obszary zalesione i pastwiska, gdzie prowadzi się hodowlę na wolnym wybiegu, opadający ku nizinom na wybrzeżu po stronie zachodniej.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.