wschód ku południowi
est-quart-sud-est
Wschód oor Frans
Wschód
pl
kraje południowej i wschodniej Azji (np. Indie, Chiny, Japonia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Orient
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata nad siedmioma projektami rezolucji w sprawie wspólnot chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie.
L'ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution relatives aux communautés chrétiennes au Moyen-Orient.
orient
Zadzwonię do ludzi z Bliskiego Wschodu.
Je serais heureux d'appeler mes contact au moyen orient pour vous.
Levant
Księżyc: Nów +___ dni Wschód księżyca:
Lune: nouvelle + ___ jours Lever de la lune:
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levant · l'est · l'orient · état · Est · est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wschód
pl
astr. chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
est
pl
jedna z czterech stron świata
fr
point cardinal opposé à l'ouest : le côté sur Terre où le Soleil se lève
Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
Donc la cuisine est au sud est du bloc 9.
orient
pl
kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego wschodu w dniu równonocy;
Panna Duke i ja będziemy podróżować po dalekim wschodzie przez następne sześć miesięcy.
Mlle Duke et moi voyagerons en Extrême-Orient pendant les six prochains mois.
lever
pl
chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem
Chcesz pokój z widokiem na wschód czy zachód?
TU veux ta chambre exposée levé ou couché de soleil?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’est · lever du soleil · levant · matin · l'est · aurore · aube · matinée · progression · ascendance · Est · première lumière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lever
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
Pas questionoj4 oj4
Nie lękajcie się, Kościoły Bliskiego Wschodu, bo Pan jest naprawdę z wami aż do skończenia świata!
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsvatican.va vatican.va
Na przykład naszym wschodnim partnerom brakowało wymiaru regionalnego, jednak rozpoczęliśmy program synergii czarnomorskiej, który stanowi dopasowany proces dla Wschodu.
À Amity, on prononce " coureuh "Europarl8 Europarl8
Zwłaszcza Bliski Wschód od zbyt wielu lat jest sceną bratobójczych wojen, które wydają się rodzić jedna z drugiej, tak jakby jedyną możliwą odpowiedzią na wojnę i przemoc musiała być zawsze kolejna wojna i inna przemoc.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article #bis, paragraphevatican.va vatican.va
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousEurLex-2 EurLex-2
Jestem przekonany, że EURO-NEST wzmocni instytucje demokratyczne w krajach EPS ze Wschodu.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEuroparl8 Europarl8
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
Il a promis de me protégerEurlex2019 Eurlex2019
Służby morskie lub inne właściwe organy mają prawo do usunięcia znajdującego się na morzu w obszarach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k i XII na wschód od 27° W oraz od dnia 1 października 2009 r. w obszarach ICES VIII, IX, X narzędzia o niezidentyfikowanej przynależności w następujących sytuacjach:
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
Mieszka na szczycie wydmy, na wschód od ciebie.
Grâce à vousLiterature Literature
Próbuję żyć od wschodu do zachodu słońca.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Cały rejon, od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na wschód do 73° 10' E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Elle a mis un terme à leur union avec uneEuroparl8 Europarl8
Dął z południowego wschodu tak gwałtownie, że ani zwierzęta ani ludzie nie byliby w stanie iść naprzeciw niego.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŚRODKOWY WSCHÓD NIELEGALNY POLIGON ATOMOWY
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te zmiany w selektywności muszą dawać takie same lub lepsze właściwości w zakresie selektywności w odniesieniu do morszczuka europejskiego niż sieci o oczkach o rozmiarze – odpowiednio – 70 mm lub 55 mm w rejonie ICES 9a na wschód od 7°23′48′′ W.
Application des sanctionsnot-set not-set
Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Lucie Delarue-Mardrus zawdzięczamy te nadzwyczajne zdania: „Ludzie Wschodu nie mają żadnego wyczucia Orientu.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéralou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
- Nowy południowy korytarz przesyłu gazu: Wydaje się on tym bardziej potrzebny ze względu na wysokie prawdopodobieństwo wzrostu znaczenia regionu Morza Kaspijskiego i Bliskiego Wschodu w odniesieniu do dostaw ropy naftowej i gazu w przyszłości oraz ze względu na potrzebę unikania nasilania już znacznego zagrożenia związanego z transportem ropy naftowej i skroplonego gazu ziemnego drogą morską.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADjw2019 jw2019
Dzielnica rozciąga się pomiędzy ulicami Park Lane na zachodzie, Oxford Street na północy, Regent Street na wschodzie oraz Piccadilly na południu.
Bruxelles, el # juilletWikiMatrix WikiMatrix
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy na wschodzie jest inny rodzaj krzemienia?
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Czy kraj powinien współpracować ze Wschodem, czy wybrać integrację z Europą.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.