Złota Piłka oor Frans
Złota Piłka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ballon d’or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złota piłka to wymarzona nagroda każdego piłkarza.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druga złota piłka, jeden z najlepszych momentów w moim życiu.
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żeby wygrać więcej złotych piłek.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądając jak Messi odbiera złotą piłkę raz za razem, było trudne.
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ówczesnej drużynie Manchesteru United występowało trzech zdobywców Złotej Piłki – Bobby Charlton, Denis Law i George Best.
Le fait est que leur musique est spécialeWikiMatrix WikiMatrix
Spojrzał w stronę drzwi, nad którymi lśniła złota piłka, i powiedział: – Ach, Laura!
Miles va t' aider?Literature Literature
Ale umyj tę cholerną złotą piłkę, jeśli masz zamiar ją zatrzymać.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
Jeśli utrzyma taką formę, może zdobyć kolejną złotą piłkę.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisała ślady po szwach na twarzy Cogginsa i złotą piłkę baseballową, którą widział Ryży.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Najpierw wręcza złotą piłkę drużynie dzieciaków, potem pnie się raptownie w górę.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
– Tak – powiedział Avenarius i wpatrywał się w złotą piłkę lśniącą pod sufitem niczym wspomnienie o Laurze.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'HonorableParlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLiterature Literature
Złota piłka jest oczywista.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwycięzca złotej piłki!
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za bycie z nami na żywo w Zurichu, na ceremonii wręczenia złotej piłki FIFA 2013.
Mlle JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronaldo będzie musiał dobrze zagrać o puchar, jeśli chce zatrzymać swoją złotą piłkę.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku złota piłka Szuka coraz pewniej najlepszych na świecie.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que lesdispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie wcześniejszy znak towarowy BALLON D’OR tłumaczy się na język angielski jako „balon ze złota” lub „piłka ze złota”, a nie jako „złota piłka”.
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Wyrazy „golden” i „balls” stanowią część podstawowego słownictwa języka angielskiego znaną dużej części właściwego kręgu odbiorców i należy je rozumieć jako odnoszące się do „złotej piłki” lub „piłki ze złota” (pkt 21 zaskarżonej decyzji).
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Bernard Morlino [fr] uważa, że Jean Dujardin jest zdobywcą Złotej Piłki 2012 kina [fr] [Ballon d'Or, czyli plebiscyt przyznawania Złotej Piłki dla najlepszego piłkarza roku, jest często używaną we Francji metaforą rozpoznawalnej na świecie nagrody, przyp. A. Towarek].
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.globalvoices globalvoices
41 Jeżeli chodzi następnie o ocenę dokonaną przez Izbę Odwoławczą, zgodnie z którą kolidujące ze sobą oznaczenia są identyczne lub przynajmniej wykazują silne do siebie podobieństwo pod względem konceptualnym, Sąd zaznacza przede wszystkim, że wspomniane oznaczenia przywołują z pewnością z obiektywnego punktu widzenia i bez względu na niektóre szczegółowe różnice (zob. pkt 47 poniżej) zasadniczo tę samą zawartość znaczeniową lub też tę samą ideę, a mianowicie złoty balon lub złotą piłkę lub piłkę ze złota.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Były na nim dwie złote zawieszki, łyżwa i piłka, symbole moich ulubionych sportów.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
Grają, wszyscy mną grają, jakbym był piłką, jakbym nie był wart pięciu złotych.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
W październiku 1902 roku Amsterdamski Związek Piłki Nożnej (AVB) dopuścił Ajax do organizowanych przez siebie zmagań Złotego Krzyża (hol.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.