afera korupcyjna oor Frans
afera korupcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
scandale de corruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jednego kraju po drugim dobiegają przygnębiające doniesienia o aferach korupcyjnych.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation(DIO).jw2019 jw2019
W 2015 został z niego usunięty za sprawą afery korupcyjnej w FIFA.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleWikiMatrix WikiMatrix
W Gabonie lokalna odmiana francuskiego zyskała silną pozycję, stając się narzędziem krytyki społecznej i ujawniania afer korupcyjnych.
N' oublie pasgv2019 gv2019
Zapytajcie go, czy zajmował się jakąś aferą korupcyjną.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLiterature Literature
Oskarżony o udział w aferze korupcyjnej, ustąpił ze stanowiska.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Dochodzenie w sprawie afery korupcyjnej na Bałkanach, w którą zamieszana jest firma Deutsche Telekom
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
Zrezygnował po aferze korupcyjnej w administracji Vicente Foxa.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdemaskowałeś potężną aferę korupcyjną.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korona potrzebowała go jako odpowiedzialnego wysłannika, by wyjaśnić powikłaną aferę korupcyjną w Australii.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
Gigantyczna wolfseggska afera korupcyjna to wszystko, pomyślałem, wielowie-kowa wspólnota zbrodni.
Étonnamment, nonLiterature Literature
/ Eric Gatley badał afery korupcyjne dla ratusza...
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: afery korupcyjnej w przedsiębiorstwie Siemens i projektów współfinansowanych przez UE
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
Faszyzujący, zamieszany w afery korupcyjne i... – Wiem.
Je vois de la lumièreLiterature Literature
Afery korupcyjne z udziałem wyższych urzędników zachwiały pozycję rządów w różnych częściach świata, jeszcze bardziej pozbawiając aparat władzy zaufania społecznego.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Przedsiębiorstwa prywatne zamieszane w afery korupcyjne, z jakiegokolwiek kraju by nie pochodziły, powinny być poddane postępowaniu śledczemu, pociągnięte do odpowiedzialności i umieszczone na „czarnej liście”.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquenot-set not-set
18 W listopadzie 2014 r. w Mołdawii urzeczywistniły się zagrożenia makroekonomiczne, gdy ujawniono, że afera korupcyjna, w którą zamieszane były trzy mołdawskie banki, doprowadziła depozytariuszy do strat w łącznej wysokości 1 mld dolarów amerykańskich ( zob. ramka 1 ).
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?elitreca-2022 elitreca-2022
Jej reputacja została jednak przyćmiona przez wielokrotne afery korupcyjne, takie jak udział jej męża i partii w skandalu zbrojnym w latach '90, kiedy to rząd indyjski przyjął łapówki od szwedzkiej firmy Bofors w zamian za wygranie przez nią przetargu na sprzedaż broni.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?gv2019 gv2019
Umberto Siniscalchi opublikował w mediolańskiej gazecie Il Giornale artykuł, który następnie omówiono w czasopiśmie World Press Review, przy czym nadmieniono: „Najwyższy Sąd Apelacyjny we Włoszech spotkał się z ostrą krytyką za anulowanie w lipcu (1987 roku) nakazów aresztowania trzech urzędników banku watykańskiego, zamieszanych w aferę korupcyjną Banco Ambrosiano”.
Je me demande pourquoijw2019 jw2019
mając na uwadze, że niedawne afery korupcyjne w sporcie oraz w organizacjach sportowych na szczeblu europejskim i międzynarodowym zszargały reputację sportu oraz że pojawiły się głosy za potrzebą rzeczywistych reform strukturalnych organów i organizacji zarządzających w sporcie przy uwzględnieniu ogromnej różnorodności struktur sportowych w poszczególnych państwach członkowskich, a także faktu, że organizacje sportowe z natury rzeczy podlegają w dużej mierze samoregulacji;
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czwartek — Przewodniczący poinformował, że w związku z przyjęciem przez Komisję Prawną sprawozdania Evelyn Regner – A8-0180/2016 w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu poselskiego Gianluki Buonanno sprawozdanie to zostanie poddane pod głosowanie w czwartek, zgodnie z art. 9 ust. 8 Regulaminu. — Wniosek GUE/NGL o dodanie jako pierwszego punktu porządku dziennego oświadczenia Rady w sprawie domniemanego zamieszania komisarza Miguela Ariasa Cañete w aferę korupcyjną.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURnot-set not-set
z zaniepokojeniem zauważa, że chociaż w 2012 r. Komisja wprowadziła bardziej systematyczną analizę ryzyka oraz ustanowiła komitety sterujące wysokiego szczebla ds. operacji wsparcia budżetowego, a także system wczesnego ostrzegania w sytuacjach urzeczywistniających się zagrożeń, nie była w stanie odpowiednio wcześnie wykryć „kradzieży stulecia”, tj. ogromnej afery korupcyjnej, w której sprzeniewierzono środki depozytariuszy w wysokości 1 miliarda USD, wśród których przypuszczalnie były nawet środki z wkładów Unii; zauważa, że wypłaty wsparcia budżetowego zostały ostatecznie zawieszone w lipcu 2015 r., a ich wznowienie uzależniono od poprawy sytuacji makroekonomicznej i fiskalnej oraz zawarcia umowy z Międzynarodowym Funduszem Walutowym;
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.