wpisanie (przepisanie, transkrypcja, rejestracja) zagranicznego aktu małżeństwa
transcription de l’acte de mariage étranger sur les registres d’état civil
akt małżeństwa oor Frans
akt małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acte de mariage en france
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akt małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acte de mariage
Gdybym wiedziała, że grasz w tenisa nigdy nie podpisałabym aktu małżeństwa.
Si j'avais su que tu jouais au tennis, jamais je n'aurais signé mon acte de mariage!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogłabym po prostu wymazać nazwisko mojego męża z aktu małżeństwa.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
- Bez aktu małżeństwa nie masz żadnych praw do jego majątku.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
— rzekł uczony, który pierwszy raz od roku wspaniale dopełnił aktu małżeństwa
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
W tym także wniosku o ślub i aktu małżeństwa.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
Więc twój mąż podpisał się na akcie małżeństwa " X ".
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymacie u siebie akty małżeństwa, prawda?
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
To mój akt małżeństwa.
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt małżeństwa to zalegalizował.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt małżeństwa lub akt dotyczący równorzędnego stosunku
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
Potrzebny mi akt małżeństwa.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział pan, że akty urodzenia i dwa akty małżeństwa.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
–Wen otrzymałaby paszport kilka tygodni temu, ale nie miała aktu małżeństwa.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Akt małżeństwa, prawo jazdy, numer ubezpieczenia zdrowotnego i rachunki bankowe.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
- Znalazłem jej akt małżeństwa. - Co takiego?
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
Inaczej oddacie nam swój akt małżeństwa.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejka ruszyła. - Idziemy czy czekamy, aż pojawi się jakiś dobry człowiek z aktem małżeństwa do podpisu?
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
Gdybyś porównał nazwiska pracowników z tymi twoimi aktami małżeństwa, to może by ci coś wyskoczyło
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Nie podpiszą aktu małżeństwa, jeśli podstawię długopis bez atramentu.
Piles cylindriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebny mi akt małżeństwa.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele osób łudzi się, że gdy tylko podpiszą akt małżeństwa, wszelkie takie trudności znikną.
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
Akt małżeństwa znajdziesz w sieci.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykręcił mi akt małżeństwa i francuski numer obywatelski.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
Otworzył jej akt urodzenia, a potem akt małżeństwa jej rodziców.
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
264 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.