algier oor Frans

algier

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

alger

Miejsce urodzenia: a) Algier, Algieria; b) Algieria.
Lieu de naissance: a) Alger, Algérie; b) Algérie.

Algier

/ˈaljɟɛr/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. stolica Algierii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Alger

eienaam

geogr. stolica Algierii;

Strona skarżąca: Wolfgang Plasa (Algier, Algieria) (przedstawiciel: G.
Partie requérante: Wolfgang Plasa (Alger, Algérie) (représentant: G.

La Blanche

Stolicai największe miasto Algierii.

Plus grande ville et capitale de l'Algérie.

Soortgelyke frases

Port lotniczy Algier
Aéroport d’Alger

USM Algier
USM Alger

Włoszka w Algierze
L’Italienne à Alger

voorbeelde

Nazwa planetoidy (1617) Alschmitt odkrytej przez jego kolegę z obserwatorium w Algierze, Louisa Boyer, pochodzi od jego nazwiska.
Il est très probable que l'astéroïde (1617) Alschmitt, découvert par son collègue d'Alger Louis Boyer, porte son nom.

Miejsce urodzenia: a) Algier, Algieria; b) Algieria.
Lieu de naissance: a) Alger, Algérie; b) Algérie.

1816 – Amerykańskie okręty wojenne ostrzelały Algier.
1801 : Combat naval d'Algésiras.

konferencja regionalna w sprawie realizacji programu działania ONZ w państwach arabskich (Algier, #-# kwietnia # r
conférence régionale sur la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies dans les pays arabes (Alger, #-# avril

ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. #.#.# r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), né le #.#.# à Alger (Algérie)- membre al-Takfir et al-Hijra

Na tej podstawie Unia Afrykańska (UA), która w roku # zastąpiła OJA, zatwierdziła w dniu # września # r. w Algierze plan przeciwdziałania terroryzmowi w Afryce i jego zwalczania, który przewiduje konkretne działania mające służyć realizacji konwencji OJA
Sur cette base, l'Union africaine (UA), qui a succédé en # à l'OUA, a approuvé le # septembre # à Alger un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, qui vise à mettre en œuvre la convention de l'OUA par des actions concrètes

NOUARA, Farid ur. 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)

FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra.
FAHAS, Sofiane Yacine, né le 10 septembre 1971 à Alger (Algérie); membre de "al-Takfir" et "al-Hijra".

NOUARA, Farid ur. 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)

FAHAS, Sofiane Yacine ur. 10.9.1971 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, née le 10.9.1971 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al Hijra)

ABOUD, Maisi (vel szwajcarski Abderrahmane) ur. #.#.# w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra
ABOUD, Maisi (alias l'Abderrahmane suisse), né le #.#.# à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra

FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
FAHAS, Sofiane Yacine, né le 10.9.1971 à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra

W Algierze, w nocy, zaraz po wylądowaniu.
À Alger, le soir de notre arrivée.

Czyż w sąsiedztwie Christianii nie ma portu, jak w Tunisie czy Algierze?
Christiania n'a-t-elle pas, dans le voisinage du port, les quartiers de Tunis, de Maroc et d'Alger?

NOUARA, Farid, ur. 25.11.1973 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra

Miałem dobre znajomości w Algierze, więc założyłem w Marsylii przedsiębiorstwo eksportowo-importowe.
J'avais noué de bonnes connaissances à Alger et j'ai installé une entreprise d'import-export, à Marseille.

Niedawne nasilenie się brutalnych ataków i aktów terrorystycznych w Mali oraz w sąsiednich państwach zwiększa potrzebę szybkiego zawarcia i podpisania przez wszystkie strony porozumienia osiągniętego 1 marca w negocjacjach pokojowych w Algierze, a także określenia warunków, które umożliwią wszystkim społecznościom w Mali zjednoczenie się w walce z terroryzmem oraz wspólne życie w pokoju i bezpieczeństwie.
La multiplication récente des attaques violentes et des activités terroristes au Mali et dans les pays voisins rend d'autant plus nécessaires la conclusion et la signature rapides, par toutes les parties, de l'accord intervenu le 1er mars dans le cadre des négociations de paix d'Alger et la mise en place de conditions qui permettront à toutes les communautés du Mali de s'unir pour lutter contre le terrorisme et de vivre ensemble dans la paix et la sécurité.

Prokurator dzielnicy Sidi M'hamed w Algierze kilkakrotnie odrzucił prośby o tymczasowe zwolnienie z aresztu, ostatnim razem 9 października 2013.
Une détention préventive qui dure toujours et à laquelle on ne voit pas de fin puisque le 9 octobre 2013 la liberté provisoire lui a été refusée aussi par le juge d’instruction du tribunal de Sidi M’hamed à Alger.

FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra.
FAHAS, Sofiane Yacine, né le 10 septembre 1971 à Alger (Algérie) – membre de "al-Takfir" et "al-Hijra".

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia priorytetów partnerstwa UE–Algieria, jest oparte na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia UE–Algiera dołączonym do niniejszej decyzji.
La position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil d'association institué par l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, en ce qui concerne l'adoption des priorités de partenariat UE-Algérie est fondée sur le projet de décision du Conseil d'association UE-Algérie joint à la présente décision.

- Algier, Maroko, Egipt... rozumie się, wykreślone były z atlasu brytańskiego.
Quant à l’Algérie, au Maroc, à l’Egypte... Rayés des atlas britanniques!

NOUARA, Farid ur. 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre al-Takfir et al-Hijra)

FAHAS, Sofiane Yacine ur. 10.9.1971 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, née le 10.9.1971 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)

ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. #.#.# r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ABOUD, Maisi (alias l'Abderrahmane suisse), né le #.#.# à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra