astronauta oor Frans
astronauta
pl
astr. zaw. osoba zajmująca się lotami w kosmos i badaniem przestrzeni kosmicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
astronaute
pl
osoba zajmująca się lotami w kosmos i badaniem przestrzeni kosmicznej
Kiedyś chciałem zostać astronautą.
Autrefois, je voulais devenir astronaute.
cosmonaute
Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.
Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute.
spationaute
" Jestem miejskim astronautą, skarbie, " " Teraz czegoś się dowiecie "
J'suis le spationaute urbain, et vous savez pourquoi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
astronaute
astronaute
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Chciałem być kiedyś astronautą – oznajmił ze smutkiem.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Byli porównywani do astronautów -- ci starsi żeglarze, co przeprawiali się przez oceany w dwukadłubowych canoe tysiące mil od małych wysepek.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreted2019 ted2019
Cóż, według teorii starożytnych astronautów, starożytna Sumeria jest pierwszym miejscem, w którym nawiązaliśmy kontakt z istotami pozaziemskimi.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronauci nie wrócą żywi na Ziemię.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Co ci astronauci piją?
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pan astronautą.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie 'specjalistyczny sprzęt dla szkolenia wojskowego' obejmuje wojskowe wersje trenażerów działań zaczepnych, szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, trenażery celów radiolokacyjnych, imitatory celów radiolokacyjnych, urządzenia treningowe dla działonowych, trenażery zwalczania celów podwodnych, trenażery lotu (łącznie z wirówkami do szkolenia pilotów lub astronautów), trenażery do szkolenia obsługi stacji radiolokacyjnych, trenażery lotów wg przyrządów, trenażery do szkolenia nawigatorów, trenażery do szkolenia obsługi wyrzutni rakietowych, wyposażenie celów, „statki powietrzne” zdalnie sterowane, symulatory uzbrojenia, symulatory bezzałogowych „statków powietrznych”, ruchome jednostki szkoleniowe oraz sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakie inteligentne i pilne dzieci: żadne z nich nie chciało być astronautą, tancerką, piłkarzem albo fryzjerką
qu’il y a donc lieu de lLiterature Literature
Te księżycowe mamisynki zarządały skał ukradzionych przez astronautów z misji Apollo.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też jesteś astronautą?
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie powiedzieć, że jesteś astronautą?
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowoczesne aparaty filtrujące nawet pozwalają astronautom pić własny mocz.
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
W MAJU tego roku NASA osiągnęła spory sukces, gdy trzej astronauci z wahadłowca Endeavor wyszli w przestrzeń kosmiczną i schwytali 4-tonowego satelitę telekomunikacyjnego, nad którym wcześniej utracono kontrolę.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventjw2019 jw2019
W zeszłym roku YouTube i mądrzy ludzie z NASA zorganizowali razem świetny konkurs, pozwalając wam wykazać się kreatywnością i opracować eksperyment, który astronauci NASA mogliby przeprowadzić na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsQED QED
Myśli, że zostanie astronautą jak José Hernández.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteLiterature Literature
Zawsze chciałem być astronautą.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie są astronautami Stanów Zjednoczonych, to mogą być tylko przybyszami z innej planety
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Mogę być astronautą.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dar dany astronautom.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek kosmiczny z napędem jądrowo-elektrycznym, posiadający rdzeń jądrowy o mocy ~5-–10 MW, pozwoliłby na przetransportowanie ładunków lub astronautów na orbitę Marsa i z powrotem w stosunkowo krótkim czasie oraz przy zachowaniu elastycznej trajektorii.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletcordis cordis
Dr Reiter jest doświadczonym astronautą, który spędził sześć miesięcy na pokładzie rosyjskiej stacji kosmicznej Mir w czasie misji ESA EuroMir 95 w 1995 r.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.cordis cordis
Chcę być astronautą, odkrywać nowe rzeczy.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, jak nam... astronautom, uda się napaść na ciężarówkę bez...
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niektórzy zastanawiali się, czy nadal należysz do czołówki astronautów zdatnych do latania
Alors je me demandeLiterature Literature
Za chwilę siedmiu astronautów zostanie wystrzelonych w najbardziej ryzykowną i wymagającą misję, jaka kiedykolwiek została przeprowadzona w kosmosie.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.