azbest oor Frans
azbest
pl
miner. każdy minerał krzemianowy tworzący włókna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amiante
fr
Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.
Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues
asbeste
or blanc
fr
Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.
papier fossile
fr
Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azbest
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amiante
fr
minéral
Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Usługi analityczne dotyczące azbestu
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?tmClass tmClass
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza produkty i wyroby zespolone wytworzone przy zastosowaniu tych materiałów, jak zwłaszcza środki powlekające, elastyczne opakowania i elastyczne środki powlekające
Laisse- le làtmClass tmClass
Niska średnia długość życia ma swoją przyczynę w zwiększonym ryzyku wystąpienia choroby zawodowej spowodowanej kontaktem z azbestem.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
Kurtyny bezpieczeństwa z azbestu, tworzyw sztucznych i kauczuku
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionstmClass tmClass
Dotyczy: chorób związanych z azbestem
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaloj4 oj4
Dotyczy: dyrektywy dotyczącej azbestu
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendretmClass tmClass
odpady z produkcji cementu azbestowego zawierające azbest
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
Ochrona pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu (wersja ujednolicona) ***I
Elle a apporté quelques beaux habitsoj4 oj4
W celu sprawdzenia efektywności środków wspomnianych w ust. 1 akapit pierwszy, natychmiast muszą zostać przeprowadzone kolejne oznaczenia poziomu stężeń azbestu w powietrzu.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
(1) Dyrektywa 83/477/EWG Rady z dnia 19 września 1983 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 8 dyrektywy 80/1107/EWG)3 została kilkakrotnie znacząco zmieniona4.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
/ Shaw Plastics było świadome / skutków działania azbestu.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby z azbestu; wyroby z mieszanin na bazie azbestu lub z mieszanin na bazie azbestu i węglanu magnezu
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
Pracodawcy zapewniają odpowiednie szkolenia dla wszystkich pracowników, którzy są lub mogą być narażeni na działanie pyłu zawierającego azbest.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, z azbestu lub z mieszanin na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wył. azbestu krokidolitowego)
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurlex2019 Eurlex2019
Dozwolone jest dalsze stosowanie wyrobów zawierających włókna azbestu, o których mowa w pkt 1, zainstalowanych lub znajdujących się w użytku przed dniem 1 stycznia 2005 r. do czasu ich wycofania z użytku lub do końca ich okresu eksploatacji.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części obuwia mogą być z dowolnego materiału, z wyjątkiem azbestu oraz mogą zawierać metal.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe artykuły, niezmontowane, do sprzęgieł lub tym podobnych, z materiału ciernego na bazie substancji mineralnych, niezawierające azbestu
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEurLex-2 EurLex-2
jeżeli wyrób posiada elementy wykonane z azbestu, jedynie te elementy powinny posiadać oznakowanie
Je crois que Ian l' a blesséeoj4 oj4
Pozostałe artykuły z azbestu, inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
opakowania z metalu zawierające niebezpieczne porowate matryce (np. azbest), włączając puste pojemniki ciśnieniowe
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Substancje chemiczne, których włączenie do załącznika III do konwencji rotterdamskiej zaleca CRC, a mianowicie karbofuran, karbosulfan, azbest chryzotylowy, krótkołańcuchowe parafiny chlorowane, wszystkie związki tributylocyny, trichlorfon, fention (postaci ultraniskoobjętościowe (ULV) w ilości równej 640 g substancji czynnej/l lub większej) oraz postaci płynne (koncentrat emulgujący i koncentrat rozpuszczalny) zawierające dichlorek parakwatu w ilości równej 276 g/l lub większej, odpowiadający jonowi parakwatu w ilości równej 200 g/l lub większej, są już, na podstawie prawa Unii, przedmiotem ograniczeń wywozu, które są podobne do tych wynikających z konwencji.
Fred ERDMANeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dnia 1 czerwca 2011 r. państwa członkowskie korzystające z tego wyłączenia dostarczą Komisji sprawozdanie dotyczące dostępności substytutów niezawierających azbestu przeznaczonych do instalacji elektrolitycznych oraz działań powziętych w celu opracowania takich alternatyw, dotyczące ochrony zdrowia pracowników mających dostęp do instalacji, źródła i ilości azbestu chryzotylowego, źródła i liczby diafragm zawierających azbest chryzotylowy oraz przewidywanej daty zakończenia korzystania z wyłączenia.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Parę lat temu spaliła się kaplica i pani doktor stwierdziła, że były jakieś problemy z toksynami... no wiesz, azbest, farba, sam sobie wymyśl.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.