bąkanie
ânonnement
bąkać oor Frans
bąkać
pl
cicho mówić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marmotter
Ânonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak zawsze bąka coś monosylabami, ani razu nie patrząc mi w oczy.
Tu plaisantes!Literature Literature
Ale Guitrel nieśmiało i z uporem bąkał, że musi wyjść po kolacji.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Leslie próbuje odpowiedzieć na pytanie, głośno puszcza bąka a potem wymiotuje.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prawdopodobnie puści bąka podczas odpowiedzi ustnej. "
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie puściłem bąka!
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puścił bąka.
Peg, une margarita au TangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mężczyzna w sklepie z narzędziami powiedział, że wie, o co chodzi Vickersowi, ale nie widział takiego bąka od lat.
Laveurs de vitresLiterature Literature
Nawet zasugerował, że to ja puściłem bąka próbując obwinić mnie!
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwierasz teczkę za każdym razem, gdy jakiś lewak puszcza bąka.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Myślę, że mogła mieć gazy, czy coś bo po prostu zrobiła wtedy największego bąka, jakiego kiedykolwiek słyszałam.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułem dziwny zapach i wtedy uświadomiłem sobie, że Nestor puścił bąka.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLiterature Literature
Różne elementy, oderwane siłą tarcia, spalały się wokół tego olbrzymiego, oszalałego bąka.
Un ressortissant dLiterature Literature
Równie dobrze Jason mógłby puścić bąka.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Całą twą twarz czuję między pośladkami... Oj, puściłam bąka... Bardzo przepraszam, nie mogłam się powstrzymać!
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Zaczął coś bąkać, że nie wie co o nas myśleć.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puściłam bąka.
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahał się, bąkał nawet jak człowiek niewinny.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
Powinna się rozluźnić a ja przez cały czas spinałam zwieracze, żeby nie puścić bąka.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goblin puścił bąka, prawdopodobnie tak jak to robi klaun, raczej dla zabawy niż ulżenia sobie.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
- Muszę znać dokładną datę urodzenia tej osoby - wy-bąkał. - W miaręmożliwości, co do godziny...
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Ja tylko próbuję być miła – bąka.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
Gdzie byłaś gdy puszczałem bąka?
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " Kto puścił bąka? ",
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, sam się nauczył bąkać parę słów, gdy trzy lata spędził w towarzystwie psów tresowanych
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
– Przykro mi, Evie – bąkam wreszcie, zażenowany ubóstwem własnego współczucia
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.