bąkanie oor Frans
bąkanie
pl
pot. mówienie cicho, niewyraźnie, często z jąkaniem się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ânonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak zawsze bąka coś monosylabami, ani razu nie patrząc mi w oczy.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
Ale Guitrel nieśmiało i z uporem bąkał, że musi wyjść po kolacji.
Je peux faire sansLiterature Literature
Leslie próbuje odpowiedzieć na pytanie, głośno puszcza bąka a potem wymiotuje.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prawdopodobnie puści bąka podczas odpowiedzi ustnej. "
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie puściłem bąka!
Je dois juste me resaoulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puścił bąka.
Il faut prendre des riques dans la vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mężczyzna w sklepie z narzędziami powiedział, że wie, o co chodzi Vickersowi, ale nie widział takiego bąka od lat.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lLiterature Literature
Nawet zasugerował, że to ja puściłem bąka próbując obwinić mnie!
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwierasz teczkę za każdym razem, gdy jakiś lewak puszcza bąka.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiLiterature Literature
Myślę, że mogła mieć gazy, czy coś bo po prostu zrobiła wtedy największego bąka, jakiego kiedykolwiek słyszałam.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułem dziwny zapach i wtedy uświadomiłem sobie, że Nestor puścił bąka.
Président WilsonLiterature Literature
Różne elementy, oderwane siłą tarcia, spalały się wokół tego olbrzymiego, oszalałego bąka.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
Równie dobrze Jason mógłby puścić bąka.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Całą twą twarz czuję między pośladkami... Oj, puściłam bąka... Bardzo przepraszam, nie mogłam się powstrzymać!
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
Zaczął coś bąkać, że nie wie co o nas myśleć.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puściłam bąka.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahał się, bąkał nawet jak człowiek niewinny.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Powinna się rozluźnić a ja przez cały czas spinałam zwieracze, żeby nie puścić bąka.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goblin puścił bąka, prawdopodobnie tak jak to robi klaun, raczej dla zabawy niż ulżenia sobie.
Petite salope!Literature Literature
- Muszę znać dokładną datę urodzenia tej osoby - wy-bąkał. - W miaręmożliwości, co do godziny...
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Ja tylko próbuję być miła – bąka.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Gdzie byłaś gdy puszczałem bąka?
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " Kto puścił bąka? ",
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, sam się nauczył bąkać parę słów, gdy trzy lata spędził w towarzystwie psów tresowanych
ll est sur chaque listeLiterature Literature
– Przykro mi, Evie – bąkam wreszcie, zażenowany ubóstwem własnego współczucia
Le père est assis làLiterature Literature
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.