babrać
patrouiller · salir · souiller · tripoter
babranie oor Frans
babranie
pl
rzecz. odczas. od: babraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
patrouille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet ta pańska rzekoma psychoterapia jest jedynie środkiem na to, żeby babrać się wciąż i bez końca w przeszłości.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Tylko Ty i Louis babrzą się w tym gównie.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy być partnerami, skoro sama się z tym babram?
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ma to coś wspólnego z syfem, w którym się babrzesz, to może zjawisz się tu i załatwisz to osobiście?
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
– I pomyśleć, że rzuciłam laboratorium kryminalne w Los Angeles, żebym już nie musiała babrać się w tym paskudztwie
Es- tu de Konya?Literature Literature
Reszta z nas babrała się w wojnie albo ledwo wiązała koniec z końcem w krótkich okresach międzywojnia.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Jeśli nie masz z tego kasy, nie babraj się w brudach innych ludzi.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czy naprawdę musimy babrać się w tym gównie, żeby dostać się na Marsa?”.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Teraz tylko babramy się w brudzie, sadzimy drzewa i całe to gówno.
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorąży był zbyt dumny, żeby babrać się w błocie, natomiast Cazaril zbyt zmęczony.
T' avais un pif!Literature Literature
Myślicie, że nadal babram się w śmieciach?
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rany, w jakim gównie przyszło mi się babrać - mówi Brzoskwinia, gdy Callan zbliża się do pokoju Nory
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
I bardzo dobrze, nie mam ochoty babrać się w ich sprawach. – Pracuje pan tu na pełny etat?
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Naprawdę sądziłaś, że będziemy zawsze babrać się w cudzym gównie?
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Dlaczego babram się w błocie?
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary..Spróbowałbym wszystkiego ale za nic na Świecie nie babrałbym się z szysznką
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?opensubtitles2 opensubtitles2
Tylko Ty i Louis babrzą się w tym gównie
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesopensubtitles2 opensubtitles2
I był to zbyt ciężki poranek, żeby babrać się w szczegółach kłótni z nieugiętym ojcem.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Pan babrze się w historii mojej rodziny. — Jak już wspomniałem... pracuję dla Henrika.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
Tego właśnie zawsze chciałem - powiedział Tim życzliwie. - Babrania się w kleju
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
Potem powiem... — Po co tracić czas i babrać się krwią?
total des actifsLiterature Literature
Zrobiło jej się wstyd, że zmusiła go do babrania się z linką hamulcową
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
— Nie masz pojęcia, w czym się babrzesz, nie masz pieprzonego pojęcia.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
- Zamiast nadinspektorem, który musi babrać się w tym politycznym szambie?
Je ne me drogue pasLiterature Literature
I ty narzekasz, że ja babrzę ci życie?
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.