Babsk oor Frans

Babsk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Babsk

Babsk (województwo łódzkie)

Soortgelyke frases

babsko
femme · vieille rombière

voorbeelde

Jestem ojcem, kochankiem i synem każdego babska w DeCe!
Je suis le père, l’amant et le fils de toutes les grognasses de DeeCee !

Wdałem się w kłótnie z jakimś babskiem a ona okazała się być martwa.
J'ai un désaccord avec une gonzesse et on la retrouve morte.

- To babsko powiedziało, że rozmawiało z jego córką.
— Cette vilaine bonne femme m’a dit qu’elle a parlé avec la fille de cet homme.

Nie pamiętam nazwy. – Pokręciła głową. – Jakaś babska.
Je ne me souviens plus du nom. » Elle secoua encore la tête. « Un nom assez féminin.

Chciwe babsko pochyliło się, zakręciło kołem, a potem zaczęło klaskać i pokrzykiwać: „Dawaj, dawaj tysiąc!”.
La femme cupide se pencha en avant, tourna la roue et se mit à frapper dans ses mains en criant : « Allez, sur 1000 !

Jezu Chryste, temu starem babsku od razu przebaczyłaś
Tout ce que tu arrives à pardonner à la vieille!

Gdybyśmy zawrócili, moglibyśmy załadować ją na jedną z łodzi i... — Wykończymy cholerne babsko!
Par contre, si on s’en r’tourne, on pourra la mettre sur l’un des bateaux et... — Ça suffit avec cette gonzesse !

Myślałam, że przeze mnie, bo się babsko nie przebrałam na gejowo.
J'ai cru que c'était ma faute, parce que je voulais pas m'habiller en nana.

Mój Boże, to babsko.
Mon Dieu, cette femme.

Jenny spojrzała pytająco na wielkie babsko; kobieta wzruszyła ramionami.
Jenny consulta du regard la grosse femme qui l’accompagnait ; la femme haussa les épaules.

Oczywiście, że jest babski, bo to babska koszulka!
Bien sur que c'est trop feminin, c'est un haut de fille!

Babcia Sophie przegrała i nazwała pielęgniarkę podłym babskiem. - Czy ta pielęgniarka nazywała się Marco?
La grand-mère a perdu et elle s'est mise en colère. — Elle s'appelle Marcia, cette infirmière ?

To kolejny spór między babami, kolejna babska krucjata.
C’était encore une brouille entre deux femmes, une autre de ces guerres mesquines.

Ja mam żałować, że ukarałam podłe babsko, które chciało zbałamucić mi męża!
Regretter d’avoir puni une femme abominable qui a essayé de séduire mon mari !

To nie jest babska koszula.
Ce n'est pas un haut féminin.

Nie ruszał się, nie chciał jej zauważyć. – Wiesz co, Morrelli, jak na byłego futbolistę walczysz raczej po babsku.
Il ne bougeait pas, ne disait toujours rien. — Pour un ex-footballeur, Morrelli, vous vous battez comme une fillette.

" To szalone babsko. "
Sale tarée.

Miałem cię za zimne babsko.
Je t'avais cataloguée comme... une garce calculatrice.

To stare, wielkie babsko ma na ciebie chrapkę, zawołał Cabbage, przyciskając guziki w szafie grającej.
Cette grosse vieille en a après toi, cria Chou, malmenant les boutons du juke-box.

Ostrzegam, teraz będzie babska gadka.
Je te préviens, c'est vraiment un truc de filles.

To babska poczta
Magazines féminins

Co to stare babsko sobie, kurwa, myśli?
Mais merde, qu’est-ce qu’elle croit, la vieille ?

Wiesz, że to babsko nie umie zrobić wódki z martini?
Cette grosse vache a refusé de me faire une vodka-martini.

Babska teczka została w aucie zaparkowanym przez lokaja, na ulicy, na przeciwko równie babskich zajęć Tai Chi na High Line.
Il a laissé le dossier dans sa voiture, garée par un voiturier en face du parc de High Line où il prend un cours de Tai Chi pour mémère.

We wszystkich zakładkach masz otwarte Lubieżne babska.
Tous tes autres onglets, ce sont du porno de femmes matures.