badania rządowe oor Frans
badania rządowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recherche publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy ukradłeś te pliki z biura Naz, pamiętasz te wideo z badań rządowych nad NZT?
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania rządowe.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawne badania rządowe wskazują, że głównymi wyzwaniami są starzejące się populacje i brak możliwości utrzymania systemu opieki zdrowotnej.
Rémunérationcordis cordis
To zaskakujące jak wiele z naszej pracy krzyżuje się z najbardziej tajnymi badaniami rządowymi.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie rządowe z 2014 r. wykazało, że różnice w zamożności mieszkańców się zmniejszają 6 .
• Modélisation et prédiction génétiquesEurLex-2 EurLex-2
Sprawę bada komisja rządowa, ale wiesz, jak to bywa... –Tak.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
Ananda zasiadał w komisji parlamentarnej do badania wydatków rządowych dla wojska.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu rozwiązania tego bardzo poważnego problemu, który może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, konieczne są dalsze szczegółowe badania rządowe nad nowotworowymi i zwyrodnieniowymi chorobami mózgu, wpływem promieniowania elektromagnetycznego jako całości na homeostazę organizmu ludzkiego i tak dalej.
Je I' aime etje I'admireEuroparl8 Europarl8
Poza badaniem nierównego podziału wsparcia rządowego, zespół również zajął się badaniem wolności wyznania w kontekście indywidualnym i zbiorowym.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencecordis cordis
Czytałem sporo o tych rządowych badaniach.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
), obejmujące dłuższy okres, w ramach którego ma uprawnienia do badania również działań rządowego Departamentu Aktuarialnego (GAD).
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunenot-set not-set
Tak, tak, tak, widzisz, ale my nie potrzebujemy już rządowych badań, albo... albo komitetów, albo ekspertów, prawda?
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto dane o zaufaniu, pochodzące z rządowego badania opinii społecznej, w odniesieniu do nierówności.
Merci de nous avoir indiqué la voie!ted2019 ted2019
Przeprowadził pan badanie potwierdzające autentyczność rządowego dowodu nr.1, legitymacji członka Sekcji Specjalnej?
Le titulaire de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach unijnej inicjatywy badano wpływ polityk rządowych na użycie języka.
Salut, mon grand!cordis cordis
To jakieś rządowe badanie poczytalności?
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synteza tych badań, przedstawiona rządowi Walonii przez ministra, odnosi się do ogólnych założeń dotyczących ruchu, których nie przestawiono jako związanych w szczególności z jednym przedsiębiorstwem lub przyszłą umową.
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Broszury, czasopisma, kompendia, okólniki, raporty techniczne, raporty z badań i raporty rządowe, wszystkie w zakresie usług mobilnej telekomunikacji szerokopasmowej
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentetmClass tmClass
Kluczowe tematy, które będą także dyskutowane w Atenach, to między innymi dobre praktyki w umożliwianiu ponownego wykorzystania danych, otwarte dane badawcze i kultura prowadzenia badań, dane rządowe i rozwój otwartego dostępu w przyszłości.
Nous devons détruire leur plan!cordis cordis
Ponadto kwestie własności wyników badań oraz konieczność osiągnięcia masy krytycznej w niektórych sektorach badawczych jest uzasadnieniem dla wsparcia rządowego na badania i rozwój.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto kwestie własności rezultatów badań oraz konieczność osiągnięcia masy krytycznej w niektórych sektorach badawczych jest uzasadnieniem dla wsparcia rządowego na badania i rozwój.
Elaine, et l' assistante quipétilleEurLex-2 EurLex-2
Stronami ICATM, czyli międzynarodowej współpracy w dziedzinie alternatywnych metod badań, są organizacje rządowe z UE, Stanów Zjednoczonych, Japonii, Kanady, Korei Południowej, Brazylii i Chin.
Le système de sécurité a été mis à jourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
487 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.