bajgiel oor Frans

bajgiel

naamwoord manlike

gw. <i>(Kraków, Lwów i Warszawa)</i> żydowskie pieczywo w kształcie bułki z dziurką; słodkawy precel;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bagel

naamwoord manlike

Cynamonowy bajgiel z rodzynkami posmarowany odrobiną białego sera.
Un bagel cannelle et raisins avec un peu de crème.

beguel

naamwoord

Bajgiel

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bagel

naamwoord

petit pain en forme d'anneau

Cynamonowy bajgiel z rodzynkami posmarowany odrobiną białego sera.
Un bagel cannelle et raisins avec un peu de crème.

voorbeelde

Ty ożywiłaś człowieka na nowo, a Will znalazł idealnego bajgla.
Tu as ramené un homme du monde des morts et Will a trouvé le bagel parfait.

Nie ma to jak nowojorski bajgiel.
Rien ne vaut un Bagel de New York.

Muffinki, bajgle, bajgle nadziewane
Muffins, baguels, baguels garnis

Nie, nie chodzi o bajgla, chodzi o podróż.
Pas le bagel, le voyage.

Mamy bajgle.
On a des bagels.

Ericę znaleziono leżącą przy kontenerach na śmieci w alejce między kinem a sklepikiem z bajglami.
Erica avait été découverte couchée près d’une benne à ordures dans une ruelle entre le cinéma et une boutique de bagels.

To gdzie mój bajgiel?
Où est mon bagel?

Zjadłam bajgla.
J'ai mangé un bagel.

Siódma i Reade Streets, obok sklepu z bajglami.
7ième et Reade Streets, juste à côté du marchant de bagels.

Właśnie robiłam bajgle.
Je faisais des bagels.

Posmarowała malinową konfiturą połówkę bajgla i włączyła radio.
Elle étala un peu de confiture de framboise sur son demi-bagel et alluma la radio.

Mamy bajgle cebulowe?
Bien, vous avez des bagels à l'oignon?

Bajgla?
Un bagel?

Mam bajgle, owoce i przyjmuję zamówienia na jajka.
J'ai des bagels, des fruits et je prends les commandes pour les oeufs.

Mamy bajgle.
Les meilleurs.

Kawa, Herbata, Bajgle, Pieczywo i kanapki (do spożycia na miejscu lub na wynos)
Café, Thé, Bagels [petits pains], Produits de boulangerie à consommer sur place ou à emporter

Przy targu rybnym wszedł do kawiarni i zamówił bajgla z łososiem i kaparami.
Au marché aux poissons, il entra dans un café et commanda un petit pain au saumon et aux câpres.

Kupiłem ci bajgle
Je t' ai apporté un bialy

Jadł bajgiel na śniadanie i starał się ją ignorować.
Il mangeait un bagel en guise de petit déjeuner et se concentrait pour ignorer les commentaires de sa femme.

Poprosił o czarną kawę z łyżeczką cukru, a ona postawiła obok kubka talerz z bajglami. – Zdarzyło się coś nowego?
Il accepta une tasse de café noir avec une cuillerée de sucre et elle posa à côté de lui une assiette de petits bagels.

Bajgle?
des bagels?

Chleb, wyroby piekarnicze, wyroby z ciasta, bajgle, bajgle z przybraniem typu pizza, biszkopty, ciasta, ciasta, wyroby cukiernicze, preparaty zbożowe (ale bez pizzy i produktów zawierających pizze), artykuły spożywcze z ciasta na bajgle, wyroby piekarnicze z nadzieniem mięsnym, drobiowym, rybnym, serowym lub warzywnym lub z połączenia dowolnych z uprzednio wymienionych
Pain, produits à base de pain, produits à base de pâte, baguels, baguels avec garnitures de pizza, biscuits, gâteaux, pâtisserie, confiserie, préparations faites de céréales (à l'exclusion des pizzas et des produits comprenant des pizzas), substances alimentaires à base de pâte de baguel, produits à base de pain farcis de viande, de volaille, de poisson, de fromage ou de légumes ou d'une combinaison de n'importe lequel des produits précités

Przyszedłem tutaj po bajgla.
Alors c'est qui?

Kawa, bajgle, pieczywo i kanapki do spożycia na miejscu lub na wynos
Café, bagels, produits de boulangerie et sandwiches à consommer sur place ou à emporter

Pora na kawę i bajgla z twarożkiem, zanim obudzą się dzieci.
Prends une douche, un petit café et un bagel au fromage frais avant que les gosses se réveillent