Bajki Ezopa
Fables d’Ésope
bajka oor Frans
bajka
pl
liter. krótki utwór literacki, zwykle wierszowany i żartobliwy, posługujący się alegorią i morałem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conte
pl
pot. zmyślona informacja
Nie wierzę w bajki.
Je ne crois pas aux contes de fées.
fable
pl
krótki utwór literacki zawierający morał, może być wierszowany lub żartobliwy.
fr
court récit en vers ou occasionnellement en prose qui vise à donner de façon plaisante une leçon de vie
Następujący fragment jest cytatem ze znanej bajki.
Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.
histoire
fr
Récit, aventure, conte
Jesteśmy jak z tej bajki o skorpionie i żółwiu.
C'est comme cette histoire. Le scorpion et la tortue.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conte de fées · conte de fée · apologue · récit · story · parabole · allégorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tak naprawdę to nie jest jak w bajce.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko bajka, Yamba
Les parties intervenantes Hopensubtitles2 opensubtitles2
To nie bajki, Marie.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonisz, aby opowiedzieć mi bajkę na dobranoc?
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż detaliczna i hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, gier i zabawek dydaktycznych, edukacyjnych i szkoleniowych, gier i zabawek wszelkiej klasy, kostiumów, wyrobów ręcznych, przyborów szkolnych, artykułów papierniczych i introligatorskich, materiałów drukowanych i introligatorskich, arykułów i materiałów audio i wideo, bajek i książeczek dla dzieci, płyt dla dzieci, papeterii dziecięcej
C' est une toute nouvelle journéetmClass tmClass
Żadne na rzeczy.Może masz inne metody masażu, ale masować pannie stopy i wsadzać jej język, to zupełnie inna bajka, inna książka, inny, kurwa gatunek literacki
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.opensubtitles2 opensubtitles2
Powtarzał nawet bajkę o podróży nad morze.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Och, znam tę bajkę.
services publics de transport non-ferroviairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładna bajka.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bardzo zakochana... – Historia jak z bajki!
Que ce soit clairLiterature Literature
To nie moja bajka.
Un néné un dimanche après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebuje bajki na dobranoc
C' est bien ce qui me semblaitopensubtitles2 opensubtitles2
To taka postac z bajki.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałaś kiedyś bajki na dobranoc?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bajkę o Jebel Ali / i Morzu Arabskim.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz jakieś bajki?
C' étaient peut- être pas les mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę w bajki.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli ślub jak z bajki, apartament na Central Park West.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co cię sprowadza do naszej bajki?
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego John Wheeler miałby nie rozpoznać bajki, gdyby na niego spadła?
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kiedy John był dzieckiem, / jego bajkami były legendy dżungli.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to bajki.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele napchali ci do głowy bzdur o grzechu i winie za pomocą bajeczek, które w Japonii graniczą z bajkami dla dzieci.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie powiem, jeśli pomożesz mi z bajkami.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nazywałyśmy to „historią"", dopominała się o nią i słuchała 144 jej jak radiowej powieści w odcinkach albo bajki."
Tu lui as parlé?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.