balansować na krawędzi oor Frans
balansować na krawędzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être sur le fil
fr
être sur le fil du rasoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każde przedsięwzięcie naukowe balansuje na krawędzi pomiędzy rezultatami rokującymi nadzieje a niepewnymi wynikami.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lcordis cordis
Jakimś cudem udawało mu się zachowywać równowagę, ale zawsze balansował na krawędzi nieszczęścia.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Balansujesz na krawędzi ostrza
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę balansował na krawędzi emocjonalnej brzytwy.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest czas na ocenę — nawet balansując na krawędzi.
Bachelier-Styliste-ModélisteLDS LDS
- Siostro Amicjo, balansujemy na krawędzi wojny domowej, a może już ją przekroczyliśmy.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Gdy balansujemy na krawędzi.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wszystkich stron widać wyraźne dowody na to, że świat balansuje na krawędzi zagłady.
les responsabilités en termes deprise de décision (technique, administrative et financièrejw2019 jw2019
Kilkakrotnie przy różnych okazjach próbowałem ostrzec Andrew, że balansuje na krawędzi, lecz
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
I balansuję na krawędzi.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, „Uratuj mnie”, „Balansując na krawędzi”, „ Aiuto!
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
Jego życie balansuje na krawędzi.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele z nich wciąż balansuje na krawędzi wypłacalności.
Il se passe quelque choseEuroparl8 Europarl8
To jak balansowanie na krawędzi.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veroniko Franco balansujesz na krawędzi piekieł
Bien sûr, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy balansowałaś na krawędzi, ale nikt tego nie zauważył.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle stwierdziła, że balansuje na krawędzi studni i tylko uścisk dłoni Dowda powstrzymuje ją przed upadkiem.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Nie mógł zapomnieć, nawet na moment; jego życie balansowało na krawędzi niewyobrażalnej zmiany.
Prêt à battre le record?Literature Literature
Kiedy jednak zobaczył, jak się wykrwawia i balansuje na krawędzi śmierci, myślał wyłącznie o tym, jak ją ocalić.
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
Od kiedy się dowiedziałaś, balansujesz na krawędzi.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même sil’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człeku, balansujesz na krawędzi.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od stycznia — czyli niemal od czterech miesięcy — Charlotte balansowała na krawędzi olśnienia.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Dlaczego teraz, kiedy czuła jakby cały jej świat balansował na krawędzi bardzo stromego klifu?
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerLiterature Literature
Wy młodzi balansujecie na krawędzi.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszało się o nim już od lat; zawsze balansował na krawędzi prawdziwego sukcesu.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
88 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.