balans oor Frans
balans
pl
przechylanie się w celu utrzymania równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
équilibre
I prawdopodobnie potrzebuję jakiegoś hobby dla zachowania balansu.
Et j'aurais sans doute besoin d'un loisir pour garder un certain équilibre.
balancier
balance
Końcowy prototyp oceniono pod kątem jasności, balansu bieli, obrazu filmów oraz czytelności tekstu.
Sur le dernier prototype, les chercheurs ont évalué la luminosité, la balance des blancs, l'aspect des films et la lisibilité des textes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balancement · solde · balancé · poutre · échappement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Końcowy prototyp oceniono pod kątem jasności, balansu bieli, obrazu filmów oraz czytelności tekstu.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :cordis cordis
Balans, mówiąc inaczej, nigdy nie był moją silną stroną.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duted2019 ted2019
Użyj balansu bieli aparatu
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantKDE40.1 KDE40.1
Ponadto, balans składników i obecność naturalnych zagęstników, np. gumy ksantanowej, występującej w owocach i napojach mlecznych, oznacza, że dwa różne keczupy mogą zachowywać się inaczej.
Rémunérationted2019 ted2019
, a za godło – wagę, symbol balansu i zawieszenia wyroku.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesLiterature Literature
Suwak balansu
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireKDE40.1 KDE40.1
Elektrolity i balans wodny Bradford jest stabilny. Mr.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże odstępuje się od tego historycznego balansu, jeżeli obecnie na podstawie nowego sposobu dokonywania obliczeń działalność zaliczana jest do przemysłu, chociaż w przeszłości była zaliczana do wytwarzania energii elektrycznej lub też nie była wcale uwzględniana.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
Król Krumpu " Chcę pokazać balans między ciężarem, energią, przestrzenią i czasem " - Lil " C " ( Muzyka )
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementQED QED
Ten balans trwa miliardy lat, zapewniając stabilność, dzięki której ewolucja życia na Ziemi mogła istnieć.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt zero przeniesie ciało do homeostatycznego balansu.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korekcja balansu bieli
J' attends ta venueKDE40.1 KDE40.1
„Taktyczny balans sil tkwi w skrajnościach Dao”, mówił swoim pozbawionym radości głosem.
Nom d' un chien!Literature Literature
Patrzą, jak różne części ekosystemu są powiązane i ten właśnie balans, ta sieć życia, podtrzymuje życie.
On nous raconte n' importe quoited2019 ted2019
Tarcze zegarów (zegarmistrzostwo), zegary słoneczne, przekładnie zębate (zegarmistrzostwo), wskazówki (zegarmistrzostwo), balanse (zegarmistrzostwo), bębny sprężyny (zegarmistrzostwo), łańcuszki do zegarków, chronografy (zegary), chronometry, przyrządy chronometryczne, chronoskopy, zegary kontrolne (zegary matki), futerały na wyroby zegarmistrzowskie, zegary, zegary atomowe, zegary elektryczne
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blatmClass tmClass
Pytanie 63 (Girts Valdis Kristovskis): Sytuacja dotycząca balansu środków pomocowych UE dla Tunezji.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Conventiondu # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Dionizyjczycy zajmują się balansem.
Une belle fille, hein?ted2019 ted2019
Wszystko, o co prosimy, Hectorze, to balans w twoim sprawozdaniu.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ważne, ta idealna pozycja nie zawsze jest umiejscowiona na szczycie skali – dla przykładu, w przypadku szczerości, ktoś zawsze brutalnie szczery może być postrzegany jako niegrzeczny – a więc ideałem jest balans pomiędzy wartościami skrajnymi, różnie postrzegany przez różne jednostki.
Quant à l'article # du décret entreprisWikiMatrix WikiMatrix
Musisz utrzymać idealny balans.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helvetica ma prawie perfekcyjny balans, który jest siłą napędową dla liter, i ta perfekcyjna równowaga mówi do nas, nie jakby, on to mówi, nie martw się, jakiekolwiek problemy jakie masz albo jakieś problemy naszego świata,
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też ważniejsza jest druga funkcja wskaźnika redukcji. Ma on zapewnić, iż bezpłatne przydziały na podstawie wskaźników emisyjności nie zmienią na korzyść przemysłu balansu istniejącego pomiędzy działalnością przemysłową a wytwarzaniem energii elektrycznej w ramach starego systemu przydziału uprawnień do emisji.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Jedną z jego metod na poprawę skoków było umieszczanie ołowiu na przedzie lub tyle nart w celu uzyskania odpowiedniego balansu.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Panie i panowie! W toku dyskusji na temat kształtu Służby Działań Zewnętrznych nie możemy pomijać czy marginalizować kwestii zachowania odpowiedniego balansu geograficznego wśród zatrudnionych urzędników.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Europarl8 Europarl8
Kurde balans.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.