bankomat oor Frans
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guichet automatique bancaire
fr
Machine permettant aux clients d'une banque de retirer de l'argent.
guichet
Sprawdzimy kamery, bankomaty, każde wideo z momentu pożaru.
On vérifie les caméras de sécurité, les guichets de banque. Toute vidéo du moment de l'incendie.
GAB
Depozyty gotówkowe w bankomacie.
Dépôts d’espèces aux GAB.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
automate · distributeur automatique de billets · DAB · billetterie · GA · automate bancaire · distributeur de billets · guichet automatique · guichet automatique de banque · guichet bancaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bankomat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guichet automatique bancaire
fr
Distributeur automatique de billets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guichet automatique bancaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cel przejął kontrolę nad bankomatem poprzez fiszing szefa Banku Barnaby Ashtona Wagnera.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła to w bankomacie.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankomat... wypluwał pieniądze.
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wykorzystania w bankomatach banknotów o nominale 20 euro w okresie podwójnego obiegu, co ma służyć ograniczeniu liczby banknotów o nominale 50 euro wydawanych przez bankomaty, a tym samym ułatwieniu placówkom handlu detalicznego wydawania reszty wyłącznie w euro;
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Żaden z wyżej wymienionych nie będzie dostarczany za pomocą terminali bankomatów ani przenośnych terminali do płatności elektronicznych w punkcie sprzedaży
Je ne suis pas couturièretmClass tmClass
Inwestycje te dotyczyły modernizacji systemów informatycznych i bankowych GECB i związanych z tym wydatków na sprzęt komputerowy, jak również na rozwój sieci bankomatów i oddziałów.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty do zabawy
On a mal au crâne, mon petit popof?tmClass tmClass
Oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, strona oferująca usługi przeliczania walut w bankomacie lub w punkcie sprzedaży podaje płatnikowi przed zainicjowaniem transakcji płatniczej następujące informacje:
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurlex2019 Eurlex2019
w odniesieniu do urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (CRM), urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej (bankomatów) oraz urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (TARM) musi określać liczbę banknotów, które zostały sklasyfikowane jako autentyczne i nadające się do obiegu (tj. kategoria 4a) przez urządzenia i wydane klientom, zgodnie z danymi statystycznymi urządzenia;
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Eurlex2019 Eurlex2019
Bankomaty maszyny do wypłacania gotówki dla obiektów bankowych
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.tmClass tmClass
Bankomaty, których ze względów technicznych nie uda się dostosować na czas, powinny być nieczynne.
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do zintegrowanego dostarczania wszelkich produktów bankowych za pomocą sieci oddziałów banku partnerskiego, telefonu, bankomatu, w punktach sprzedaży i za pośrednictwem internetu o zwiększonej przepustowości dzięki dopasowaniu do potrzeb klienta, usługi wdrażania, doradcze i szkoleniowe dla banków
Ça me perturbaittmClass tmClass
Policja eskortowała wszystkie transporty w ramach zaopatrzenia wstępnego, w tym transporty monet oraz zaopatrzenie bankomatów, co zapewniło wysoki poziom ochrony.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dziś Chaicol wybrał 100 000 bahtów z bankomatu przy domu towarowym Pota.
Le restaurant de mon grand- pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale w niedawnych transakcjach z bankomatu w Kanadzie wyskoczyło nazwisko panieńskie jego matki.
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi bankowe; strony internetowe wykorzystywane do świadczenia usług bankowych; usługi bankowe oparte na telefonii komórkowej; terminale samoobsługowe, w tym bankomaty wykorzystywane do świadczenia usług bankowych i terminale płatnicze.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.not-set not-set
Jeśli tak dalej pójdzie, to będę musiała błyskawicznie znaleźć bankomat, bo jak nie, będziemy miały przesrane
Quelles photos?Literature Literature
Wyjmę jakieś pieniądze z bankomatu po południu.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
Wnioskodawca uznaje więc, że odnośny rynek produktowy obejmuje wpłaty gotówkowe na rachunki bankowe w bankach lub za pośrednictwem bankomatów (7), płatności kartą oraz przelewy między rachunkami bankowymi (przelewy proste oraz automatycznie realizowane polecenia zapłaty).
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
Karty kredytowe chipowe lub magnetyczne, karty telefoniczne chipowe lub magnetyczne, karty magnetyczne lub chipowe do automatów wydających bilon, magnetyczne lub chipowe karty do bankomatów i automatów do wymiany walut, magnetyczne lub chipowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub chipowe karty uprawniające do podróży lub wstępu na spektakle, karty magnetyczne lub chipowe zabezpieczające czeki oraz karty debetowe chipowe lub magnetyczne
Combien r' en veux?tmClass tmClass
Twarze można rozpoznawać przy samym bankomacie, natomiast rejestrowanie chodu podczas zbliżania się do urządzenia mogłoby stanowić dodatkową metodę weryfikacji tożsamości.
Je vais vous apprendre à le respecter!cordis cordis
„kompleksowy inteligentny system neutralizacji banknotów” oznacza inteligentny system neutralizacji banknotów przeznaczony▌ do kompleksowego stosowania, tzn. banknoty pozostają stale niedostępne dla pracowników ochrony transportu gotówki i objęte są nieprzerwaną ochroną za pomocą inteligentnego systemu neutralizacji banknotów od zabezpieczonego obszaru do zabezpieczonego obszaru lub, w przypadku kaset bankomatowych lub innych rodzajów urządzeń do wypłaty gotówki, od zabezpieczonego obszaru do wnętrza bankomatu lub innego rodzaju urządzenia do wypłaty gotówki;
On devrait y aller, AJnot-set not-set
Wyłączenia tego rodzaju powinny objąć karty kredytowe lub debetowe, telefony komórkowe lub inne urządzenia cyfrowe lub informatyczne, wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersnot-set not-set
Ponadto wyłączone z zakresu stosowanie niniejszego rozporządzenia powinny być wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności, transfery środków pieniężnych za pomocą wymiany cyfrowych obrazów czeków, w tym czeków przekształconych w formę elektroniczną, lub za pomocą weksli oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.