bel oor Frans

bel

naamwoord manlike

fiz. bezwymiarowa jednostka wyrażająca porównanie dwu wielkości równe logarytmowi dziesiętnemu ich stosunku, zwykle stosowana do określania głośności, mocy akustycznej źródła dźwięku, stopnia wzmocnienia sygnału itp.;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bel

naamwoord

Bel powiedziała mi, że pracujesz nad inną historią.
Bel m'a dit que vous êtiez sur une autre histoire.

bell character

naamwoord

Bel

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Bel

unité de mesure logarithmique du rapport entre deux puissances

Bel powiedziała mi, że pracujesz nad inną historią.
Bel m'a dit que vous êtiez sur une autre histoire.

Soortgelyke frases

kolektor bel
aligneur de balles · chariot groupeur · chariot élévateur · chaîne à godet · chèvre · doseur distributeur · excavateur · groupeur de balles · grue · lanceur de balles · matériel de chargement · matériel de convoyage · matériel de déchargement · matériel de levage · matériel de manutention · nacelle élévatrice · palan · pelle en fouille · pelle hydraulique · pelle rétrocaveuse · pelleteuse · tire-sac · traîneau groupeur · treuil · vérin

belo horizonte
belo horizonte

prasowanie w bele
mise en balle

Małgorzata Bela
Malgosia Bela

Bel canto
Bel canto

Barbara Bel Geddes
Barbara Bel Geddes

Joseph Le Bel
Joseph Achille Le Bel

podajnik bel
chargeur · chargeur de balles · chargeur derrick · chargeur hydraulique · déchargeur

zbieracz bel
aligneur de balles · chariot groupeur · chariot élévateur · chaîne à godet · chèvre · doseur distributeur · excavateur · groupeur de balles · grue · lanceur de balles · matériel de chargement · matériel de convoyage · matériel de déchargement · matériel de levage · palan · pelleteuse · treuil · vérin

voorbeelde

— w przypadku przedsiębiorstwa Vivalto Bel: spółka holdingowa prowadząca inwestycje przede wszystkim w sektorze ochrony zdrowia,
— pour CDC International Capital: filiale de la Caisse des dépôts et consignations dédiée aux investissements directs en partenariat avec les fonds souverains et les investisseurs institutionnels internationaux,

Oh, przeżyłam dobre chwile z tyłu takiego Bel Air.
J'ai passé de bons moments à l'arrière d'une Bel Air.

O Bel-Tranie mówi się jako o przyszłym naczelniku Podwójnego Białego Domu!
On parle de Bel-Tran comme futur directeur de la Double Maison-Blanche !

Niedozwolone są produkcja i przechowywanie w gospodarstwie hodowlanym jakiegokolwiek rodzaju bel owiniętych w folię.
La production et le stockage de tous types de balles rondes enveloppées de film sont interdits dans l’exploitation d’élevage.

-Odchyl głowę do tyłu -poleciła Neferet, przyglądając się lewemu oku małżonki Bel-Trana.
— Penchez la tête en arrière, demanda Néféret, qui examina l’oeil gauche de l’épouse de Bel-Tran.

Werteswandel, jak to nazywał Bela, czyli zmiana wartości.
Le Werteswandel, comme on disait à Berne, la mutation des valeurs.

FRAGMENTY ROZMOWY: Fragmenty osiemnastej rozmowy z królową Belo-kiu-kiuni: MRÓWKA: Koło?
EXTRAITS DE CONVERSATION: Extrait de la dix-huitième conversation avec la reine Belo-kiu-kiuni: FOURMI: La roue?

Przyłączył się on do królów Amrafela z Szinearu, Kedorlaomera z Elamu oraz Tidala z Goim i wraz z nimi wyruszył przeciwko królom zbuntowanych miast-państw (Sodomy, Gomory, Admy, Ceboim i Beli, czyli Coaru), z którymi stoczyli bitwę na nizinie Siddim w okolicach Morza Słonego.
Ariok, roi d’Ellasar, joignit ses forces à celles d’Amraphel de Shinéar, de Kedorlaomer d’Élam et de Tidal de Goyim, pour faire la guerre aux rois des cités-États rebelles (Sodome, Gomorrhe, Adma, Tseboyim et Béla, ou Tsoar) dans la Basse Plaine de Siddim, c’est-à-dire la mer Salée.

FRAGMENTY ROZMOWY: Fragmenty osiemnastej rozmowy z królową Belo-kiu-kiuni: MRÓWKA: Koło?
EXTRAITS DE CONVERSATION : Extrait de la dix-huitième conversation avec la reine Belo-kiu-kiuni : FOURMI : La roue ?

Tkaniny tekstylne z włókien węglowych [tkaniny w belach]
Tissus [produits textiles à la pièce] fabriqués en fibres de carbone

Ludzie na pokładzie po kolei wyciągnęli dwadzieścia bel, ważących po pięćdziesiąt kilogramów.
Ceux qui attendaient sur le pont hissèrent successivement vingt ballots d’une cinquantaine de kilos chacun.

Przyjęcie i wprowadzenie do magazynu (tytoń w belach
Prise en charge et entrée en entrepôt (tabac emballé

Ty jej pokaż, Bel.
Montre-lui, Bel.

Za każdym razem, gdy wysyłają belę, znakują ją tymczasowym czarodziejskim stemplem, który tylko oni potrafią usunąć.
Chaque fois qu’ils en expédient un, ils le marquent d’un sceau magique qu’eux seuls peuvent enlever.

Uważam, że szukamy kogoś, kto naoglądał się zbyt wiele filmów z Belą Lugosi.
Je crois qu'on est à la recherche d'un fan des films de Bela Lugosi.

Bel zapewne nas kochał, ale Gwendolyn nienawidziła.
Si Bel nous aimait, Gwendoline nous détestait.

W dzień zaś krył się przed Bel, niestety nie zawsze z powodzeniem.
Il dut esquiver Bel, pas toujours avec succès, jour après jour.

Pokaż jej, Bel.
Montre-lui, Bel.

Bele z nawiniętym materiałem siatkowym
Filets d'enrubannage

Tylko, że Bela nie wzięła 16 pigułek podczas lunchu.
Mais Bela n'a pas pris ces 16 pilules lors du déjeuner qui lui a été fatal.

68061000 | Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne (włącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub w belach |
68061000 | Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires, même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux |

EZRA POUND I JEGO BEL ESPRIT Ezra Pound był zawsze dobrym przyjacielem i zawsze coś robił dla ludzi.
Ezra Pound et son Bel Esprit Ezra était l’écrivain le plus généreux que j’aie connu, et le plus désintéressé.

Nie może być zrobiona z papieru, ale Matfiej miał parę bel jedwabiu, część posagu swojej żony.
Il n’y aurait pas de papier, mais Matfeï possédait de la soie qui faisait partie de la dot de son épouse.

Jemu zawierzył całą wspaniałość świata, aby ciesząc się nim i korzystając z jego dóbr, w sposób wolny i rozumny twórczo współpracował w doskonaleniu Bożego dzieła, 1 mówi Pisma, że wtedy «Bóg widział, iż wszystko, co uczynil, belo bardzo dobre » (Gen.
Il lui confia toute la magnificence du monde afin que, jouissant de celui-ci et utilisant ses biens de façon libre et rationnelle, il collaborât activement au perfectionnement de l'œuvre de Dieu.

Bela krajina lub Belokranjec, po czym może następować nazwa gminy, w której prowadzi się uprawę winorośli, i/lub nazwa winnicy
Bela krajina ou Belokranjec, suivi ou non du nom d'une commune viticole et/ou du nom d'un domaine viticole