wysokoprężny silnik z bezpośrednim wtryskiem oleju napędowego
HDI
bezpośrednio z oor Frans
bezpośrednio z
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
à même (+ subst.)
fr
en contact direct avec quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoczynamy teraz naszą relację bezpośrednio z kopalni Sonderditch.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To narzędzie, które pozwala na łączenie filmu z treścią pobraną bezpośrednio z sieci.
Clay,je ne suis pas revenueted2019 ted2019
332 | - Obciążenie finansowe wynika bezpośrednio z zastosowania metody dostosowania przewidzianej w regulaminie.
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
Przy tym już teraz istnieją liczne loty bezpośrednie z i do państw członkowskich Unii Europejskiej.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.not-set not-set
Ten wyścig Serbów, wywodzi się bezpośrednio z wielkiej, antycznej Grecji.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie mogą zwracać się o informacje oraz wymieniać poglądy na forum komitetu lub bezpośrednio z Komisją.
Oscar t' a bien aidénot-set not-set
Mogłem tam dotrzeć drogą prowadzącą bezpośrednio z wielkiego galijskiego skrzyżowania w Lugdunum.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Zebrał mnóstwo komentarzy: Powinniśmy byli dogadać się bezpośrednio z Hannami.
Offert par la maison!Literature Literature
Muszę rozmawiać bezpośrednio z Tobym Millsem na temat śledztwa.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Literature Literature
Chcę wysłać zaszyfrowane dane bezpośrednio z placówki do zabezpieczonej sieci w moim laboratorium, dopóki Wrota są aktywne.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebba z recepcji zarezerwowała lot o szóstej piętnaście, bezpośrednio z lotniska w Linköpingu.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
To pochodzi / bezpośrednio z bazy danych Pentagonu.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że sytuacja jest gorąca, Ale myślę, że najlepiej byłoby porozmawiać bezpośrednio z Michaelem
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden inny obraz nie łączy się tak bezpośrednio z jego życiem
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Literature Literature
Niekiedy stykamy się bezpośrednio z urzędnikami państwowymi.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Według wyników badań pozostałe palety można by wysyłać do linii napełniania bezpośrednio z magazynu pojemników.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # euroscordis cordis
— produktów lub usług konkurujących bezpośrednio z tym produktem lub usługą, lub
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Czy od tamtej pory psycholog FBI zetknął się bezpośrednio z zabójcą?
le rapport visé au point #. de l'annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Mówi się, że pochodzą bezpośrednio ze stajni króla Salomona.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Wodę ze studni, czerpaną bezpośrednio z podłoża dawnego wysypiska, pije się do woli bez gotowania.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLiterature Literature
Przed wejściem na chodniku dwie kobiety nakładały sobie owoce bezpośrednio ze skrzynek.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
„Drewno z odzysku” oznacza materiał zawierający głównie drewno pochodzące bezpośrednio z pokonsumpcyjnego drewna poddanego recyklingowi
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Musiał coś o nim wiedzieć... - Zapewniam pana, iż mój ojciec nigdy nie kontaktował się bezpośrednio z panem Corellim.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Podsumowując, wydawałoby się, że mamy do czynienia z klasycznym przykładem zróżnicowanego traktowania wynikającego bezpośrednio z rozdzielenia podstawy opodatkowania.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
a) opłaty wizowe lub inne opłaty wynikające bezpośrednio z wypełnianych obowiązków;
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
131423 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.