biologiczna oczyszczalnia ścieków oor Frans

biologiczna oczyszczalnia ścieków

oczyszczanie ścieków oparte na procesach biochemicznych lub działaniu bakterii w celu utlenienie i ustabilizowania substancji organicznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

épuration biologique

oczyszczanie ścieków oparte na procesach biochemicznych lub działaniu bakterii w celu utlenienie i ustabilizowania substancji organicznej

voorbeelde

Dwustopniowy proces, który zwykle wchodzi w skład procesów stosowanych w biologicznych oczyszczalniach ścieków.
Procédé en deux étapes qui est généralement intégré dans les stations d'épuration biologique.

Dotyczy: budowy biologicznej oczyszczalni ścieków na Rodos
Objet: Construction d'une station de traitement biologique des eaux usées à Rhodes

Dwustopniowy proces, który zwykle wchodzi w skład procesów stosowanych w biologicznych oczyszczalniach ścieków.
Procédé en deux étapes qui est généralement intégré dans les stations d’épuration biologique.

Orientacyjnie, średni roczny poziom BZT5 w ściekach z biologicznej oczyszczalni ścieków wynosi zasadniczo ≤ 20 mg/l.
À titre indicatif, le niveau annuel moyen de la DBO5 des effluents d’une installation de traitement biologique des effluents aqueux est généralement ≤ 20 mg/l.

Dotyczy: biologicznej oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w pobliżu Koubeli, obszaru mieszkalnego w Chanii
Objet: Station d'épuration biologique proche du lotissement de Koubeli, à La Canée

Dotyczy: biologicznej oczyszczalni ścieków
Objet: Station d'épuration biologique de Psyttalia

Dotyczy: biologicznej oczyszczalni ścieków w obszarze źródeł rzeki Pharsalitis
Objet: Installations de traitement biologique aux sources de la rivière Farsalitis

Dotyczy: biologicznych oczyszczalni ścieków w Grecji
Objet: Installations de traitement biologique des eaux usées en Grèce

Dotyczy: biologicznej oczyszczalni ścieków w Psyttallii
Objet: Station d'épuration biologique de Psytallia

Dotyczy: ryzyka zanieczyszczenia środowiska przez biologiczną oczyszczalnię ścieków
Objet: Risque de pollution dû à une installation d'épuration biologique

Aby ograniczyć emisje zanieczyszczeń do odbiornika wodnego z biologicznych oczyszczalni ścieków, w ramach BAT należy stosować wszystkie poniższe techniki.
Afin de réduire les émissions de substances polluantes provenant des unités de traitement biologique des effluents dans les eaux réceptrices, la MTD consiste à appliquer toutes les techniques énumérées ci-dessous.

W drugim przypadku użyć między 2 ml/l a 10 ml/l odpływu z przydomowej biologicznej oczyszczalni ścieków jako inokulum.
Dans le deuxième cas, 2 ml/l à 10 ml/l d’un effluent d’une station d’épuration biologique des eaux usées constitueront l’inoculum.

zapobieganie wydostawaniu się wycieków stężonych lub szkodliwych przepływów z krytycznych obszarów procesu (w tym oleju talowego i terpentyny) do biologicznej oczyszczalni ścieków,
empêcher les déversements de flux concentrés ou nocifs provenant de zones de procédés critiques (notamment tallol et térébenthine) de pénétrer dans le circuit de traitement biologique des effluents,

— zapobieganie wydostawaniu się wycieków stężonych lub szkodliwych przepływów z krytycznych obszarów procesu (w tym oleju talowego i terpentyny) do biologicznej oczyszczalni ścieków,
— empêcher les déversements de flux concentrés ou nocifs provenant de zones de procédés critiques (notamment tallol et térébenthine) de pénétrer dans le circuit de traitement biologique des effluents,

W pierwszym przypadku pobrać próbkę osadu czynnego z naczynia napowietrzającego dobrze działającej biologicznej oczyszczalni ścieków lub z zestawu osadu czynnego o skali laboratoryjnej przyjmującego głównie ścieki domowe.
Dans le premier cas, on prélève un échantillon de boues activées de la cuve d’aération d’une station d’épuration biologique des eaux usées exploitée avec efficacité ou d’une installation de traitement de laboratoire qui soit essentiellement alimentée par des eaux usées domestiques.

Aby ograniczyć ładunki emisji pigmentów do powlekania i substancji wiążących powłoki, które mogą zakłócać pracę biologicznej oczyszczalni ścieków, w ramach BAT należy stosować poniższą technikę a) lub, jeżeli jest to technicznie niemożliwe, poniższą technikę b).
Afin de réduire la charge polluante due aux sauces de couchage et aux liants susceptible de perturber l'unité d'épuration des eaux usées, la MTD consiste à appliquer la technique a) ci-dessous ou, si cela n'est pas techniquement réalisable, la technique b) ci-dessous.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przeznaczona na wykonanie mechaniczno-chemiczno-biologicznej oczyszczalni ścieków dla Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Przełom” w Bujakowie, w celu zachowania i polepszenia norm z zakresu ochrony środowiska naturalnego tj. uzyskaniu odpowiednich parametrów ścieków oczyszczonych.
Objectif de l'aide: L'aide sera accordée pour la construction d'une station d'épuration par voie mécanique, chimique et biologique des eaux usées de la coopérative de production agricole «Przełom», située à Bujaków, afin que soient respectées et améliorées les normes en matière de protection de l'environnement grâce à l'obtention des paramètres définis pour les eaux usées traitées.