boksować się
boxer
boksowanie oor Frans
boksowanie
pl
zadawanie komuś ciosów pięściamiamsta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouvreuil
boxer
Sir, lubię się boksować, ale inni chłopcy nie chcą ze mną walczyć.
J'aime la boxe, mais les autres ne veulent pas se battre avec moi.
boîtes
Sprawialiśmy, że replika boksuje się.
On avait fait une copie de la boîte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciągle boksujesz?
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boksowanie to na ringu
Remarques généralesopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzenia do boksowania
Je sais, mais ça ne dépend pas de moitmClass tmClass
Jak już mówiłem, kiedyś boksowanie było najważniejsze, ale już nie jest
Maintenant on n' est plus que septopensubtitles2 opensubtitles2
Boksował się regularnie, a do tego był jej mężem.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
– Andrew i ja boksowaliśmy razem podczas tournee Jima Chiversa.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
Szary Mężczyzna już wcześniej dowiedział się jednak, że Niall Lynch uczył synów boksowania.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
– Zaciska pięść i trzykrotnie boksuje powietrze. – To właśnie!
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
Czy on wie, że kiedyś boksowałem?
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worki do boksowania
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce tructmClass tmClass
W młodości boksowałem, ale to stare dzieje.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że znowu boksuje.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się boksować?
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz poznać prawdziwy charakter człowieka, wystarczy, że popatrzysz, jak boksuje
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Boksowałem jak Sugar Ray i uderzałem jak Dempsey.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
O ile wiem to na moich lekcjach towarzyskich konwenansów nie było ćwiczeń z boksowania gości.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak boksowanie się z cieniem.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiesz się boksować?
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni boksować w tej samej kategorii wagowej, a do tego Eduardowi daleko.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Kiedy ktoś taki jak ty boksuje się ze światem, świat może mu oddać.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
Będziesz się boksował z najniebezpieczniejszym bokserem świata.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze gdy boksujesz, czuję się lepiej.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętam, aby kiedykolwiek okazywał jakiekolwiek oznaki kontroli, gdy widziałam, jak boksuje.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsique sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Boksowanie Władimira jest bardzo inteligentne.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune dispositionen la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, aż przyjdzie tu Toby, żeby mógł zobaczyć jak boksuje jego bliźniacza siostrzyczka.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.