brzegowy oor Frans
brzegowy
pl
przym. <i>od</i> brzeg
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
frontière
Naukowcy z projektu HYDROFRAC zastosowali nowe metody umożliwiające rozwiązanie brzegowych równań całkowych.
Les chercheurs d'HYDROFRAC ont appliqué de nouvelles méthodes pour résoudre les équations intégrales de frontière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed sobą miał Grand’rue Saint-Jacques, biegnącą w dół, ku brzegowi Sekwany.
Un étranger au coupleLiterature Literature
Próbki Na żądanie organu udzielającego homologacji typu organizuje się dwa dodatkowe przejazdy w warunkach brzegowych zgodnie z pkt 2.3 niniejszego załącznika.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentnot-set not-set
do punktu nr 1 wzdłuż linii brzegowej Morza Bałtyckiego
Un jour quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemal cała populacja subsaharyjskiej Afryki skupia się wzdłuż linii brzegowej.
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Widzisz tę przerwę w linii brzegowej, tam, pomiędzy miasteczkiem... to Dunoon... a tym przylądkiem po prawej?
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
„osprzęt sterujący” oznacza co najmniej jedno urządzenie, które może być lub może nie być fizycznie zintegrowane ze źródłem światła lub nie, przeznaczone do dostosowania sieci zasilającej do formatu elektrycznego wymaganego przez co najmniej jedno określone źródło światła w ramach warunków brzegowych wyznaczonych przez kwestie bezpieczeństwa elektrycznego i kompatybilności elektromagnetycznej.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurlex2019 Eurlex2019
Cała linia brzegowa Irlandii
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientoj4 oj4
Linia brzegowa (włącznie z północną Sycylią)
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Gospodarowanie środowiskami morskimi: wpływ działalności człowieka na środowisko morskie i jego zasoby; zanieczyszczenie i eutrofizacja mórz i stref brzegowych; ekosystemy głębinowe; ocena tendencji w zakresie różnorodności biologicznej środowiska morskiego, procesów zachodzących w ekosystemach i cyrkulacji oceanicznej; geologia dna morskiego; opracowanie strategii, koncepcji i narzędzi na rzecz zrównoważonego wykorzystywania oceanu i jego zasobów
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsoj4 oj4
Prace skupiały się na pięciu głównych zagadnieniach, a mianowicie: na podnoszeniu się poziomu morza, ochronie wydm przed erozją i zarządzaniu linią brzegową, sztucznych rafach, drenowaniu plaż na rzecz przybrzeżnej stabilizacji oraz ochronie brzegowej połączonej z wykorzystaniem energii fal.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurscordis cordis
mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i o uznanej pozycji, a także sektorów nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, eksploatacja farm wiatrowych na pełnym morzu oraz źródeł energii morskiej, biotechnologia;
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Linia brzegowa (w tym północna Sycylia)
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
[21] W ramach „warunków brzegowych” określonych przez Komisję obejmujących utrzymanie liczby i wielkości (w sensie zatrudnienia) agencji wykonawczych na obecnym poziomie wykonawca przedstawił scenariusz, w którym określone programy miałyby być zarządzane przez inne agencje niż te określone w „scenariuszu wstępnym”, a mianowicie: nowy program kosmiczny oraz wyzwanie społeczne Bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo, badania morskie oraz biogospodarka w ramach programu ramowego UE w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” zostałyby powierzone REA, podczas gdy EACI byłaby odpowiedzialna za zarządzanie drugą i trzecią generacją programu „Inteligentna energia”, całym instrumentem MŚP w ramach „Horyzontu 2020”, a także zintegrowaną polityką morską oraz działaniami kontrolnymi i doradztwem naukowym w ramach EFMR.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Nie można umniejszać znaczenia zmiany klimatu, która daje się odczuć na obszarach przybrzeżnych i wywiera na nie wpływ bądź wręcz je niszczy, powodując cofanie się linii brzegowej, gdyż wymaga ona głębokiej i poważnej adaptacji.
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
Nagle Hans, jeden z załogi French Franka, znalazł się na łodzi i pchnął ją raptownie ku północnemu brzegowi.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
(1) Mierzone od linii brzegowej.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej ucierpiały takie sektory gospodarki, jak: energetyka, górnictwo i rolnictwo, ale znaczące szkody wystąpiły także w infrastrukturze transportowej (drogi, mosty i koleje), a także w licznych obiektach ochrony przeciwpowodziowej i ochrony linii brzegowych.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli statek łowi bez powiadomienia o swojej obecności brzegowej stacji radiowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zostaje uznany za statek nieposiadający licencji;
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Regulacja warstwy granicznej, generatory wirów, kliny przeciągnięcia lub wiodące urządzenia brzegowe;
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurlex2019 Eurlex2019
Warunkiem brzegowym dobrej jakości oceny oddziaływania na przedsiębiorstwa jest to, by była ona obiektywna i została przeprowadzona przez niezależny podmiot trzeci
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par loj4 oj4
Jednakże jedyną rzecz, jaką udało się osiągnąć dzięki tym działaniom, to przenieść problem niżej na linię brzegową.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquecordis cordis
Przedmiot: Erozja linii brzegowej w prefekturze Korintia
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurLex-2 EurLex-2
Model symulacji/obliczania dostarczony przez wnioskodawcę musi odzwierciedlać złożoność pojazdu lub strukturę części w związku z wymaganiami aktu prawnego i jego warunków brzegowych
Peut on améliorer ce qu' il a dit?oj4 oj4
Dla odmiany biegnę na południe przez miasto, zamiast na zachód, do linii brzegowej.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.