brzegówki oor Frans

brzegówki

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bigorneau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

brzegówka zwyczajna
hirondelle de rivage · riparia riparia

brzegówka
hirondelle de rivage · riparia riparia

jaskółka brzegówka
hirondelle de rivage · riparia riparia

Jaskółka brzegówka
Hirondelle de rivage · hirondelle de rivage

voorbeelde

189 Należy podkreślić w tym względzie, że Komisja tytułem przykładu przywołuje siedliska kukułki (Cuculus canorus), skowronka (Alauda arvensis), jaskółki dymówki (Hirundo rustica) i jaskółki brzegówki (Riparia riparia) – gatunków wędrownych znajdujących się w „pomarańczowym wykazie” inwentarza Birds of Conservation Concern in Ireland opublikowanego w 1999 r. przez BirdWatch Ireland oraz Royal Society for the Protection of Birds.
189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.

jaskółka brzegówka (riparia riparia)
hirondelle de rivage (riparia riparia)

Wtedy brzegówki odkręcają swoje skorupki i używając ich jako megafonów, anonsują koncert....
À ce moment-là, les bigorneaux dévissent leurs coquilles... puis ils se mettent à l'utiliser comme porte-voix... pour annoncer le concert.

Wprawdzie Irlandia nie kwestionuje treści tych dokumentów, niemniej należy zauważyć, że według BirdLife International liczebność populacji brzegówki na terenie Irlandii wzrasta(65).
Il est vrai que l’Irlande ne récuse pas la teneur de ces documents, mais il convient néanmoins de relever que, d’après BirdLife International, l’hirondelle de rivage augmente en Irlande (65).

Komisja wymienia gatunki wędrowne: kukułkę (Cuculus canorus), dymówkę (Hirundo rustica) brzegówkę (Riparia riparia) oraz skowronka (Alauda arvensis), których bardziej północne populacje prawdopodobnie częściowo zimują w Irlandii.
La Commission cite le coucou gris (Cuculus canorus), l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), l’hirondelle de rivage (Riparia riparia) ainsi que l’alouette des champs (Alauda arvensis), dont les populations nordiques hibernent probablement en partie en Irlande.