Brześć oor Frans

Brześć

Proper noun, naamwoord manlike

geogr. miasto na Białorusi, przy granicy z Polską;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Brest

eienaam

Brest (Biélorussie)

Wróg atakuje na całym froncie między Lublinem i Brześciem.
L'ennemi a attaqué sur tout le front entre Lublin et Brest-Litovsk.

Soortgelyke frases

Brześć Kujawski
Brześć Kujawski

voorbeelde

Jako przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich w dniu 19 grudnia 2010 roku oraz sfałszowanie wyborów lokalnych w obwodzie Brest (Brześć) w marcu 2014 r.
En tant que président de la commission électorale régionale, il porte une responsabilité dans les atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 ainsi que dans les fraudes lors des élections locales de mars 2014, dans la région de Brest.

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów samorządowych w marcu 2014 r.
Président de la commission électorale régionale, région de Brest, pour les élections locales de mars 2014.

Terespol - Brześć (droga kolejowa)
Terespol - Brześć (chemin de fer)

1988–1990 – 4 profile – Ciechocinek-Brześć Kuj.-Wojszyce (Skarb Państwa)
1988–1990 — 4 profils — Ciechocinek-Brześć Kuj.-Wojszyce (Trésor public)

szef KGB w mieście Brześć
Chef du KGB de la ville de Brest

Terespol — Brześć (kolejowe)
Terespol — Brześć (chemin de fer)

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów prezydenckich w 2010 r.
Ancien président de la commission électorale régionale, région de Brest, pour l'élection présidentielle de 2010.

Terespol- Brześć (kolejowe
Terespol-Brześć (chemin de fer

Jako przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich w dniu 19 grudnia 2010 r. oku oraz sfałszowanie wyborów lokalnych w obwodzie Brest (Brześć) w marcu 2014 r.
En tant que président de la commission électorale régionale, il porte une responsabilité dans les atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 ainsi que dans les fraudes lors des élections locales de mars 2014, dans la région de Brest.

Terespol–Brześć (kolejowe)
Terespol–Brześć (chemin de fer)

Terespol – Brześć (kolejowe)
Terespol-Brześć (chemin de fer)

17 Sekcja 1 rubryka 6 dziennika podróży złożonego wraz z wnioskiem o odprawę transportu w odniesieniu do miejsc postoju i przeładunku w państwach trzecich wymieniała jedynie miejscowości Brześć (Białoruś) i Karaganda (Kazachstan), przy czym w każdej z tych miejscowości przewidziano 24‐godzinne okresy postoju, zaś przewidywany czas przejazdu między nimi miał wynieść 146 godzin.
17 La section 1, rubrique 6, du carnet de route présenté dans le cadre de la demande de dédouanement mentionnait, comme seuls points de repos et de transfert pour la partie du voyage se déroulant sur le territoire des pays tiers concernés, les localités de Brest (Biélorussie) et de Karaganda (Kazakhstan), un repos de 24 heures étant programmé dans chacune de ces localités, la durée du voyage prévue entre celles‐ci étant de 146 heures.

Sekcja 1 rubryka 6 dziennika podróży złożona wraz z wnioskiem o odprawę transportu w odniesieniu do miejsc postoju i przeładunku w państwach trzecich wymieniała jedynie miejscowości Brześć (Białoruś), gdzie planowano dotrzeć w dniu 24 kwietnia o godz. 13, i Karaganda (Kazachstan), gdzie planowano dotrzeć w dniu 30 kwietnia o godz. 15, przy czym w każdej z tych miejscowości przewidziano 24‐godzinne okresy postoju.
La section 1, rubrique 6, du carnet de route présenté dans le cadre de la demande de dédouanement mentionnait, comme seuls points de repos et de transfert pour la partie du voyage se déroulant sur le territoire des pays tiers concernés, les localités de Brest (Biélorussie), qu’il était prévu d’atteindre le 24 avril à 13 heures, et de Karaganda (Kazakhstan), qu’il était prévu d’atteindre le 30 avril à 15 heures, un repos de 24 heures étant programmé dans chacune de ces localités.