brzeżek oor Frans
brzeżek
pl
obwódka, obrąbek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siadam natychmiast, skromnie, na samym brzeżku łóżka, kostki lekko skrzyżowane, ręce w małdrzyk.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Alex przyniosła mu wodę, sobie nalała wina do małego kieliszka i przycupnęła na brzeżku krzesła
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
Siedziała na samym brzeżku fotela, trzymając stopy równo na podłodze, jakby chciała zaraz wstać.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Ham - Burger przysiadł na brzeżku, gotowy paść na ziemię, jeżeli Alan wyjmie broń
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
Od tego czasu wikariusz Boga przestał być najemcą siedzącym na brzeżku niepewnego tronu.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Zsunąłem się po niej na ów brzeżek i przekonałem się, że można tam usiąść tylko w pewnej określonej pozycji.
Je ne peux pasLiterature Literature
Ostrożnie ujmujemy czarki za sam brzeżek (nie mają uszek i są gorące), podnosimy do ust i próbujemy napoju.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLjw2019 jw2019
Spade, bosy, w piżamie w biało-zieloną kratkę, siadł na brzeżku łóżka.
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Jakby dla wzmocnienia swych argumentów, przysiadła na chwilę na brzeżku łóżka: - Trawa morska!
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Po odgryzieniu każdego kęsa jej pulchna górna warga pozostawiała jasnoczerwony ślad na brzeżku białego chleba.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Suze i Malley usiedli razem na brzeżku leżanki przyspieszeniowej i z pewnym trudem opanowali śmiech.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Karen usiadła z powrotem na brzeżku kanapy i zaczęła się zastanawiać, co robić.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
- Siedzisz na brzeżku i wyglądasz tak, jakbyś zamierzała uciec, moja słodka
était là il y a une minuteLiterature Literature
Hiroshi zauważył, że usiadł na samym brzeżku krzesła i rozcierał ręce.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Tak siedząc na brzeżku krzesła i patrząc na dachy Eastbourne, Minnie Marsh modli się do Boga.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Nick usiadł obok mnie, a właściwie przysiadł na brzeżku swego krzesełka, zginając w kolanach długie nogi.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreLiterature Literature
Wzruszyła ramionami, machnęła małą dłonią i usiadła na brzeżku jednego z wielkich foteli
Elle peut même pas tenir un bolLiterature Literature
I nagle poczuł Źródło, jakby otarł się o nie paznokciem; samym brzeżkiem paznokcia.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Postawił kieliszek wraz z butelką na stoliku, usiadł na brzeżku łóżka i skręcił sobie papierosa.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Filiżanki miały złoty brzeżek, podobnie jak talerzyki i czajnik
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Czekałam na nią, skulona na brzeżku łóżka, przy zgaszonym świetle, zdenerwowana, niespokojna.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Sam siedział na brzeżku łóżka z obiema nogami mocno wspartymi o podłogę, jakby gotów do skoku.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Usiadła na brzeżku kanapy. - Dobrze, Wedge.
Ce fut une décision répréhensibleLiterature Literature
Zrobiła to, ale na samym brzeżku krzesła
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLiterature Literature
Kiedy lek zaczynał działać, często siadałam przy Miss Marcie na brzeżku łóżka.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.