brzeżny oor Frans
brzeżny
pl
związany z brzegiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
limbaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według map, które przeglądałem przed wyruszeniem, pustynia kończyła się gwałtownie barierą tak zwanych Klifów Brzeżnych.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
VI W stosownych przypadkach koncepcja ta zakłada, że cele zarządzania, środki w zakresie zarządzania i klucze podziału ustanowione przez państwo nad‐ brzeżne w odniesieniu do różnych zainteresowanych stron są jasno sprecyzowane i dobrze znane, tak jak w przypadku porozumień mieszanych z Grenlandią, Marokiem, Mauretanią i Gwineą Bissau.
Mais celà, nous l' avons déjà vuelitreca-2022 elitreca-2022
Szlak składał się z mięśniowego obszaru zwanego beleczką przegrodowo-brzeżną, w której odkryto pewne struktury włókien Purkiniego.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablecordis cordis
Projekt "Advanced visual optics" (ADV VISUAL OPTICS) rozpoczął się od postawienia hipotezy, że brzeżny współczynnik załamania soczewki, który jest wiązany z krótkowzrocznością, jest spowodowany przez rozrost i wydłużenie siatkówki.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirecordis cordis
Poprawka 96 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 2 – litera f c (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (fc) „tereny zdegradowane” oznaczają tereny, które od 1990 r. nie są ani nie były lasami ani terenami podmokłymi, które nie są obszarami o dużej wartości ochronnej ani nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie takich obszarów, ani też na terenie cennych rezerwatów przyrody bądź terenów chronionych przez władze, oraz nie były wykorzystywane do celów rolnych przez co najmniej 10 lat; Uzasadnienie W przedmiotowej dyrektywie musi znaleźć się definicja nieużytków, terenów zdegradowanych i obszarów brzeżnych.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.not-set not-set
Szczegółowe wartości standardowe dla upraw należy stosować wyłącznie wówczas, gdy surowce pochodzą z państw trzecich oraz z nieużytków, obszarów brzeżnych i terenów zdegradowanych określonych w ust. 2.
Allons- y ensemble la prochaine foisnot-set not-set
W przedmiotowej dyrektywie musi znaleźć się definicja nieużytków, terenów zdegradowanych i obszarów brzeżnych.
Oui, c' est celui- lànot-set not-set
U # samców małp otrzymujących #, # mg/ml oraz u # samców i # samic otrzymujących #, # mg/ml obserwowano brzeżne nacieki komórek jednojądrzastych w rogówce
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEMEA0.3 EMEA0.3
To podejście przyniosło częściowy sukces, co sugeruje, że lepiej opracowane soczewki wewnątrzgałkowe w brzeżnej części mogą poprawić widzenie.
Reid, gardez les idées clairescordis cordis
Ponieważ coraz więcej państw decydowało się na rozszerze‐ nie swojej suwerenności do granicy 200 mil, około 90% zasobów rybnych znalazło się pod kontrolą państw nad‐ brzeżnych.
Le concours se compose de deux parties oraleselitreca-2022 elitreca-2022
Streszczenie 06 I Unia Europejska ( UE ) negocjuje z państwami nad‐ brzeżnymi umowy w celu uzyskania praw dostępu do łowisk tych państw dla zewnętrznej floty UE.
Vous voulez me voir?elitreca-2022 elitreca-2022
Otwieram ponownie.Klem brzeżny.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku zaskoczeniu badaczy eksperyment nie poprawił brzeżnego współczynnika załamania.
Je vais écoutercordis cordis
Tak oto kontrolujący i kontrolowani suną po bez brzeżnym oceanie.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Valentina ruszyła skalną półką w kierunku szczeliny brzeżnej lodowca, bergschrundu, jak nazwał ją Smith.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Aby bardziej skutecznie pozyskiwać dane o wysokiej jakości, zespół opracował nowy brzeżny czujnik Hartmanna-Shacka.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.cordis cordis
W ramach projektu INIMIN zidentyfikowano wyspecjalizowany typ komórek, które nazwano makrofagami zatoki brzeżnej, a które wychwytywały zdezaktywowane wirusy grypy i uczestniczyły w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się wirusa w organizmie.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pcordis cordis
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.