brzęczeć
bourdonner · cliquer · cliqueter · ronronner · résonner · sonner · tinter · vrombir
brzęczenie oor Frans
brzęczenie
pl
powtarzające się brzęki; chaotyczny zbiór różnych dźwięków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grelottement
pl
powtarzające się brzęki; chaotyczny zbiór różnych dźwięków
bourdonnement
Przespałeś się w końcu, Lorne, czy wciąż słyszałeś to brzęczenie?
T'as bien dormi ou t'as entendu ce bourdonnement?
bourdonner
Czuję się jakby pszczoły brzęczały mi w głowie.
On dirait que des abeilles bourdonnent dans ma tête.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fredonner · bips · brouhaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeśli chodzi o stały gwar powodowany przez robotników, to przeszkadza mi on nie bardziej niż brzęczenie ula.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
Na niebie, w pobliżu granicy izraelskiej, brzęczały wojskowe helikoptery.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Jego zmysły wychwyciły szczegóły: zapach świeżej farby, brzęczenie jarzeniówek.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
" Jest absolutnie brzęczały ".
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeQED QED
A wtedy to poczuła, najpierw słabe brzęczenie.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Uświadomiła sobie, że wszystkie urządzenia pracują, a Portal brzęczy energią. - Muszę ci coś powiedzieć.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Neonówka brzęczała, okropne czarne radio stojące na kuchennym blacie było nastawione na stację nadającą reklamy.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Chciała się odwrócić, ale powstrzymał ją ciężar brzęczących łańcuchów. - Zostawcie mnie w spokoju.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
Kochałem hałasy, sklep zawsze - furkot z plotką, śmiech, brzęcząc, tnący nożyczkami, stukot tac spadł na podłodze, drzwi wydzwaniają, telefon zawsze dzwoniący.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzęczący szum, jak gdyby szmer, co przebiegł przez klawiaturę, był odpowiedzią na te słowa
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Gdybym wcześniej nie zdjęła z tacy filiżanek, z pewnością zaczęłyby brzęczeć, tak bardzo trzęsły mi się ręce.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Zrobi to dla ciężkiego złota, brzęczącego w sakiewce, którą Kennit mu pokazał.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
Pszczoły brzęczały wśród kwiatów na poboczu... – Czy tam, dokąd idziemy, będzie coś do jedzenia?
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
To brzęczenie cykad potrafi być równie wciągające, jak stresujące.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Słyszy mnie pan przez to brzęczenie, Kapitanie?
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta opaska też ma brzęczące metalowe zawieszki, jedną z przodu i jedną z tyłu.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Delikatne brzęczenie potwierdziło mi, że drzewo żyje, zgadywałam więc, że to jet ich wersja pogrążania się w śnie.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Morze było lekko wzburzone, czerwona boja podskakiwała, w oddali brzęczały silniki wodnych skuterów.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Mowa jego przypominała brzęczenie dużych owadów, raczej śpiewne.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Aurore słyszy także głuche brzęczenie.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Słyszę brzęczenie!
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzęczenie komórki, rozpoznanie twarzy, użycie karty...
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moist zamknął oczy, uporządkował myśli, które od wielu godzin brzęczały mu w głowie, i zaczął mówić.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
Słyszała lekkie brzęczenie, jakby gdzieś w pobliżu znajdowało się gniazdo owadów... albo pracujące maszyny.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
Słońce świeciło, trzmiele brzęczały, na niebie nie było ani jednej chmurki.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.