budowa komórki oor Frans
budowa komórki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
structure cellulaire
Wierz w to albo nie, ale budowa komórek jest ludzka. Jednak układ włókien jest prawie właściwy gadowi.
Croyez-le ou non, la structure cellulaire est humaine... mais la texture est presque reptilienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim odpowiesz na to pytanie, przyjrzyj się bliżej budowie komórki.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?jw2019 jw2019
Porozmawiajmy trochę o budowie komórki.
Cuba- Délégation de la CommissionQED QED
Wróćmy do budowy komórki.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiezdans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedQED QED
Nigdy nie widziałem bardziej niesamowitej budowy komórek.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financementdu Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdumiewająca budowa komórki
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production djw2019 jw2019
Ale gdy uczeni analizują budowę komórki, dostrzegają wyjątkowy ład i dowody zaprojektowania.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Ludzkie ciało potrzebuje tych tłuszczów do budowy komórek..... ich nadmiar jest spalany.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto uczeni badają budowę komórki i najdrobniejszych form życia.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
Będzie to widoczne w anomaliach w budowie komórek nerwowych.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreted2019 ted2019
Chciałbym się skupić na eukariontach, ponieważ mają nieco bardziej złożoną budowę komórek.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.QED QED
Stwierdziłam, że skoro budowa jest ważniejsza, przywrócenie odpowiedniej budowy komórce rakowej sprawi, że stanie się ona zdrowa.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseQED QED
Już prawie się uporaliśmy z budową komórek.
Article # (ancien articleQED QED
Dobrze nam idzie poznawanie budowy komórki.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentQED QED
Przyjrzyjmy się na początek wprost niewiarogodnej budowie komórki.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?jw2019 jw2019
Gdy za czasów Karola Darwina popularyzowano teorię ewolucji, naukowcy nie mieli jeszcze pojęcia o nieprawdopodobnej złożoności budowy komórki.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquejw2019 jw2019
Wierz w to albo nie, ale budowa komórek jest ludzka. Jednak układ włókien jest prawie właściwy gadowi.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XIX wieku pracował z Edwardem Flatauem nad budową komórek nerwowych i zmianami jakie w nich zachodzą pod wpływem różnych bodźców.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli obydwa tworzywa posiadają mocne wiązania, to budowa komórki jest bardzo gęsta, co oznacza więcej przeszkód do pokonania i mniejszą wydajność.
Est- ce que Greene s' en va?cordis cordis
Mnożą się dane z zakresu dziedziczności, budowy komórki, na temat DNA, złożoności organizmów żywych; przybywa eksperymentów hodowlanych, jak również odnalezionych skamielin.
En famille, y a pas de maljw2019 jw2019
W ramach finansowanego przez UE projektu VortexCell2050 opracowano budowę komórki wirowej i zebrano dane w zakresie trójwymiarowej czynnej regulacji przepływu w komórkach wirowych.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlecordis cordis
Zastanawiając się nad budową komórki i jej DNA, nabieramy głębokiego szacunku dla dzieła i mądrości Tego, który zaprojektował ten cud, dla Jehowy Boga.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Biblijne wzmianki o wosku najwidoczniej dotyczą wosku pszczelego — ciemnożółtej substancji wykorzystywanej przez pszczoły do budowy komórek plastra, w których przechowują miód i larwy.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
Dopytywał się jednak, dlaczego Biblia nie podaje szczegółowych informacji naukowych, na przykład opisu budowy komórki, które ułatwiłyby ludziom ustalenie, że jej autorem jest Stwórca.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.